[中日对照歌词] 奈亚子ed - ずっと Be with you

kaze

1. [ti:ずっと Be with you]
   
2. [ar:RAMMに這いよるニャル子さん]
   
3. [al:ずっと Be with you]
   
4. [by:Kaze]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:00.86]四六時中be with you {一天到晚都 be with you}
   
7. [00:08.01]よく出来たらギブミーちゅー? {若做得不错就 give me 啾}
   
8. [00:14.16]
   
9. [00:16.00]ずっと Be with you
   
10. [00:18.50]
    
11. [00:20.00]TVアニメ「這いよれ!ニャル子さん」ED
    
12. [00:21.50]作詞：藤林聖子
    
13. [00:23.00]作曲：RAMM
    
14. [00:24.50]編曲：RAMM
    
15. [00:26.00]歌：RAMMに這いよるニャル子さん
    
16. [00:27.50]
    
17. [00:30.09]私があなたの前 {如果某天 我在你 的面前}
    
18. [00:33.13]現れたなら「ずっと」なんです。 {出现的那一瞬间 就代表“永远”}
    
19. [00:37.42]好きとか キライだとか {不去管你 是喜欢 或讨厌}
    
20. [00:40.76]感情以前 にぜったいです。 {我的感情和从前 一样的不变}
    
21. [00:44.68]
    
22. [00:45.02]24時間 穴があくほど {好想二十四小时 一动不动不间断}
    
23. [00:51.98]あなただけを 見つめたい {就这样凝视着你的容颜}
    
24. [00:58.66]
    
25. [00:58.86]宇宙的 {用宇宙的}
    
26. [00:59.96]規模のラブでI want you {规模的爱去说 I want you}
    
27. [01:02.84]側にいるよ 四六時中 {待在我的身边 一天到晚都}
    
28. [01:07.25]よく出来たらギブミーちゅー? {若做得不错就 give me 啾}
    
29. [01:10.38]ほら素直になってLove me do {好啦快诚实一点地 Love me too}
    
30. [01:14.59]この地球でランデヴー {相聚与约会就 在这地球}
    
31. [01:17.79]希望!だってあなたと言う {怀着希望在和你 搭话后}
    
32. [01:21.81]トキメキに出会えた {令人心跳不已的邂逅}
    
33. [01:25.09]約束だよずっとBe with you {互相约定好了 永远 Be with you}
    
34. [01:29.46]
    
35. [01:44.12]目覚めた瞬間から {一觉醒来 就从那个瞬间}
    
36. [01:47.33]眠りつくまで「ずっと」なんです。 {一直到睡着为止 等同于“永远”}
    
37. [01:51.59]あなたがお望みなら {假如这是 你真实 的心愿}
    
38. [01:54.58]夢の中まで 同行です。 {我在梦中也同行 在你的身边}
    
39. [01:58.29]
    
40. [01:59.01]刹那ではなく 四季折々の {不是刹那的时间 而是四季的景观}
    
41. [02:05.77]あなたのこと 知りたい {你的事想知道得多一点}
    
42. [02:12.54]
    
43. [02:12.60]記録的 {用记录的}
    
44. [02:13.76]量のラブでI want you {数量的爱去说 I want you}
    
45. [02:16.73]守りたいの 無我夢中 {要不顾一切地 全力去坚守}
    
46. [02:20.86]プライバシー侵害中? {privacy 是在 侵害喔?}
    
47. [02:24.15]いえいえ 特別警護中 {不对不对是在特别警护呦}
    
48. [02:28.26]この地球を満喫中 {彻底的享受就 在这地球}
    
49. [02:31.44]予感!あなたとならグッドフォーチュン {怀着预感是和你 Good Fortune}
    
50. [02:35.65]離れたりしないわ {绝对不离开你的左右}
    
51. [02:39.01]基本的にずっとBe with you {基本就是这样 永远 Be with you}
    
52. [02:43.47]
    
53. [03:02.50]宇宙的 {用宇宙的}
    
54. [03:03.55]規模のラブでI want you {规模的爱去说 I want you}
    
55. [03:06.52]側にいるよ 四六時中 {待在我的身边 一天到晚都}
    
56. [03:10.70]よく出来たらギブミーちゅー? {若做得不错就 give me 啾}
    
57. [03:13.97]ほら素直になってLove me do {好啦快诚实一点地 Love me too}
    
58. [03:18.25]この地球でランデヴー {相聚与约会就 在这地球}
    
59. [03:21.29]希望!だってあなたと言う {怀着希望在和你 搭话后}
    
60. [03:25.48]トキメキに出会えた {令人心跳不已的邂逅}
    
61. [03:28.64]約束だよずっとBe with you {互相约定好了 永远 Be with you}
    
62. [03:32.75]
    
63. [03:34.00]終わり
    
64. [03:37.00]

复制代码

@wcy1216

kaze

624322077 发表于 2014-10-3 08:37
隐约记得很久以前已经有翻译了，。

我也记得，但是好像在论坛找不到。这家伙想谋杀工作人员，我就拿存货出来救人了{:205:}
http://www.mddmm.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1

kaze

624322077 发表于 2014-10-3 08:43
我去，真要谋杀歌词人员。。一次这么多

其他存货论坛都有，就不发了。其实我最多的存货是西野加奈的歌。基本90+首歌对有中日对照lrc