[中日翻译歌词]Love Live - るてしキスキしてる

F/A-22

1. [ti:るてしキスキしてる]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:Shangri-La Shower]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.46]【μ's】る･て･し･キ･ス 〖妳・著・歡・喜・我〗
   
8. [00:06.14]知ってるんでしょう？ 〖妳能懂得吧?〗
   
9. [00:09.92]【μ's】ス･キ･し･て･る【希】(あ･い･し･て･る) 〖我・喜・歡・著・妳（我・深・愛・著・妳）〗
   
10. [00:15.92]
    
11. [00:17.00]「るてしキスキしてる」
    
12. [00:21.00]作詞：畑亜貴
    
13. [00:25.00]作曲・編曲：佐伯高志
    
14. [00:29.00]歌：μ's
    
15. [00:33.00]
    
16. [00:34.51]【Lily White】努力以外のことで できること探せば 〖倘若嘗試著尋找 努力之外的力能所及之事〗
    
17. [00:41.63]【Lily White】祈るちから? それとも魔法? 〖那是祈願的力量? 亦或是魔法?〗
    
18. [00:45.73]【Lily White】試す価値があるの 〖都有著嘗試的價值〗
    
19. [00:49.58]【Bibi】やさしく目を閉じて キミの頬を撫でる 〖溫柔的閉上眼睛 輕撫著妳的雙頰〗
    
20. [00:56.65]【Bibi】伝えてふたりのミラクル 求めるこころ 〖內心渴求著願此能傳達出兩人的奇蹟〗
    
21. [01:03.92]
    
22. [01:04.24]【Printemp】もっと大きな声で 呼んでみたらいいかも 〖試著用更大的聲音去呼喊或許也不錯〗
    
23. [01:11.43]【Printemp】でも大きな声よりも 愛でなんとかなれ! 〖不過比起這些無論如何 把它給我變成愛吧!〗
    
24. [01:19.91]【希】プシュッ 〖噗咻〗
    
25. [01:20.40]
    
26. [01:20.64]【μ's】さかさまのさかさまを見てごらん 〖把它顛倒再顛倒後看看〗
    
27. [01:24.70]スキは常にキライの裏 〖討厭的背後通常隱藏著喜歡〗
    
28. [01:28.24]かわいくて憎らしい そうよそうよ 〖既可愛又可恨 沒有錯沒有錯〗
    
29. [01:32.00]それがいわゆる恋なんです 〖也就是說那正是戀愛〗
    
30. [01:35.81]さかさまのさかさまを見てごらん 〖把它顛倒再顛倒後看看〗
    
31. [01:39.79]スキですなんて言えないわ 〖我可不會親口說出喜歡妳〗
    
32. [01:43.30]謎言葉でつぶやく そうよそうよ 〖而是低聲呢喃著謎之話語 沒有錯沒有錯〗
    
33. [01:47.03]気がついてはやく 〖只願妳快快察覺〗
    
34. [01:51.18]
    
35. [01:51.30]る･て･し･キ･ス 〖妳・著・歡・喜・我〗
    
36. [01:54.93]知ってるんでしょう？ 〖妳能懂得吧?〗
    
37. [01:58.58]ス･キ･し･て･る(あ･い･し･て･る) 〖我・喜・歡・著・妳（我・深・愛・著・妳）〗
    
38. [02:04.55]
    
39. [02:23.88]【Bibi】予想以上の未来 欲しがる欲ばりさん 〖想要獲得超越預想的未來 〗
    
40. [02:30.86]【Bibi】ねばり強さ? 負けず嫌い? 〖這是持之以恆? 抑或是討厭敗北?〗
    
41. [02:34.99]【Bibi】あきらめないって思う 〖只是一心想著不要放棄〗
    
42. [02:38.83]【Printemps】なのにキミは今も いつもと変わらない 〖然而妳直到現在 依舊是一成不變〗
    
43. [02:45.83]【Printemps】教えて気持ちはミステリー 解明しなきゃ 〖求知的心情宛若神祕之謎 非得真相大白不可〗
    
44. [02:53.05]
    
45. [02:53.46]【Lily White】だって会いたい時に 呼んでみても届かない 〖因為在想見到妳時 即使呼喚也傳不到你耳裡〗
    
46. [03:00.62]【Lily White】なら会いにくる呪文 奥の手はこれ! 〖那就只能施展能夠相會的咒語 這就是我的絕技!〗
    
47. [03:08.75]【ことり】ちゅうちゅう【にこ】Love nico 〖啾啾 Love nico〗
    
48. [03:09.72]
    
49. [03:09.85]【μ's】まちがいのまちがいでいいのなら 〖倘若將錯就錯也無妨的話〗
    
50. [03:13.94]ハイはたぶんイイエの筈 〖"是"大概也是"否"的意思〗
    
51. [03:17.47]いとしくて罪深い そうねそうね 〖既惹人憐愛又如此罪孽深重 沒有錯沒有錯〗
    
52. [03:21.21]それもおそらく愛なんです 〖但那或許也是一種愛〗
    
53. [03:24.96]まちがいのまちがいでいいのなら 〖倘若將錯就錯也無妨的話〗
    
54. [03:28.94]ハイってすぐに言わせたい 〖希望妳馬上對我說出"是"〗
    
55. [03:32.43]謎言葉はかんたん そうねそうね 〖謎之話語是如此簡單 沒有錯沒有錯〗
    
56. [03:36.14]10秒でわかるわ 〖10秒內便能心領神會〗
    
57. [03:40.32]
    
58. [03:55.95]【真姬】必ず努力は報くわれるわ 〖努力肯定會有回報的〗
    
59. [03:58.48]【穗乃果】当たって砕けわだよ! 〖不為結果 只求一心一意〗
    
60. [04:00.47]【絵里】あなたに幸運は訪れますように 〖願幸運之神眷顧妳〗
    
61. [04:03.09]【海未】武運を祈っています 〖祝妳好運〗
    
62. [04:05.59]【凛】行くニャ～ 〖去吧喵~〗
    
63. [04:07.24]【花陽】が、頑張れくださいね 〖請、請好好加油〗
    
64. [04:09.90]【にこ】後悔するじゃないわよ 〖可別讓自己後悔唷〗
    
65. [04:12.53]【ことり】ことりは見守ってるかれね 〖小鳥會守望著妳的〗
    
66. [04:15.89]【希】ウチに任しとき 〖放心交給咱吧〗
    
67. [04:17.57]
    
68. [04:21.14]【希】さかさまのさかさまを見てごらん 〖把它顛倒再顛倒後看看〗
    
69. [04:25.26]スキは常にキライの裏 〖討厭的背後通常隱藏著喜歡〗
    
70. [04:28.77]【μ's】かわいくて憎らしい そうよそうよ 〖既可愛又可恨 沒有錯沒有錯〗
    
71. [04:32.35]それがいわゆる恋なんです 〖也就是說那正是戀愛〗
    
72. [04:36.15]さかさまのさかさまを見てごらん 〖把它顛倒再顛倒後看看〗
    
73. [04:40.14]スキですなんて言えないわ 〖我可不會親口說出喜歡妳〗
    
74. [04:43.67]謎言葉でつぶやく そうよそうよ 〖而是低聲呢喃著謎之話語 沒有錯沒有錯〗
    
75. [04:47.39]気がついてはやく 〖只願妳快快察覺〗
    
76. [04:51.58]
    
77. [04:51.69]る･て･し･キ･ス 〖妳・著・歡・喜・我〗
    
78. [04:55.39]知ってるんでしょう？ 〖妳能懂得吧?〗
    
79. [04:59.09]ス･キ･し･て･る(あ･い･し･て･る) 〖我・喜・歡・著・妳（我・深・愛・著・妳）〗
    
80. [05:05.08]
    
81. [05:19.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
82. [05:20.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2607435

524563577

赞   这么快就出了

evon2o

非常感谢楼主的分享