[中日歌词翻译]always smiling ～そらのおとしもの～ (Main Vocal Saori) - blue drops

木戸衣吹

醉者君 发表于 2014-9-23 19:27

如果能把日语部分日语化就更好了，现在是度娘……

醉者君

书生 发表于 2014-9-23 19:44
我怎么知道有没有错啊，你问我我问谁啊

话说这个是你自己翻译的？

←_←不是我翻的，但是觉得不对劲

524563577

应该没啥问题吧-  -

书生

醉者君 发表于 2014-9-23 20:04
←_←不是我翻的，但是觉得不对劲

话说这个歌词够简单的了。。。N4都能看得懂{:203:}

问题有是有，不过影响不大。。。无视掉就行了。

醉者君

书生 发表于 2014-9-23 21:16
话说这个歌词够简单的了。。。N4都能看得懂

问题有是有，不过影响不大。。。无视掉就行了。

{:201:}哦，那行。对，跟你说个事，我会失踪很长一段时间，没有电脑。如果视频版版主还有人愿意负责，他可以接替我。等我回来之后，我还会继续当的。

书生

醉者君 发表于 2014-9-23 22:54
哦，那行。对，跟你说个事，我会失踪很长一段时间，没有电脑。如果视频版版主还有人愿意负责，他 ...

{:200:}

你要失踪了么，看来我也要潜水几天才行。如果有人接管的话那可以去申请一下，只要条件符合肯定就能够通过的。