[中英翻译歌词]Aldnoah Zero - No differences

F/A-22

1. [ti:No differences]
   
2. [ar:AIMEE BLACKSCHLEGER]
   
3. [al:アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック]
   
4. [by:时间：524563577，翻译：bilibili弹幕 精选整理]
   
5. [00:02.89]「No differences」
   
6. [00:05.89]Muisc :HIROYUKI SAWANO
   
7. [00:08.89]Lyrics :BENJAMIN ANDERSON & mpi
   
8. [00:11.89]Vocal :AIMEE BLACKSCHLEGER
   
9. [00:13.89]
   
10. [00:15.76]Got over it ages ago 〖遥想许久以前〗
    
11. [00:18.89]Where we were from the same river 〖我们共饮同条河川〗
    
12. [00:22.44]Thinking about how we lost our minds 〖思索着我们是如何变得丧心病狂〗
    
13. [00:26.27]I don't care what's in the past 〖我对于陈年往事不再过问〗
    
14. [00:30.75]They don’t care about old trouble 〖旁人则对酿造恶果予以漠视〗
    
15. [00:34.11]Many wars wherever you go 〖无论你前往何处皆是烽火肆虐〗
    
16. [00:37.43]Somebody please! 〖有谁来？我这样祈求〗
    
17. [00:38.76]Can we stop all the fights? 〖能为这些斗争画下休止符？〗
    
18. [00:41.10]I'll do it because it's my turn 〖我将胜任此份义务 只因手持主导权〗
    
19. [00:43.33]
    
20. [00:46.33]Take a step back 〖退一步海阔天空〗
    
21. [00:48.26]Please face up to reality YES! 〖是的！！请面对现实〗
    
22. [00:53.22]You don't hear me No! 〖不！！！你屏蔽了我的心声〗
    
23. [00:55.75]You can change that if you want But don't you know? 〖你能改变一切 仅须你跨出第一步 但不知你是否知晓？〗
    
24. [01:03.30]There are people crying everyday 〖日复一日 人们呼天嚎地〗
    
25. [01:07.28]Let's fly away 〖而在今日 就让我们〗
    
26. [01:08.94]For Earth and Mars today! 〖为两星的和平振翅高飞！！！〗
    
27. [01:12.84]
    
28. [01:13.90]Don't stop me now 〖别制止我〗
    
29. [01:15.07]Look around the world 〖环视这世界〗
    
30. [01:18.17]How can we stop the war 〖如何停止兵戎相向〗
    
31. [01:21.29]Hello. But Are we sure enough? 〖但我们真能确信〗
    
32. [01:25.84]You'll come back tomorrow 〖你能在明日凯旋而归吗？〗
    
33. [01:28.77]But I need to know that 〖我必须了解〗
    
34. [01:30.14]Look around the world 〖环视这世界〗
    
35. [01:32.83]So What are we fighting for? 〖我们究竟为何而战？〗
    
36. [01:36.03]Can I ask you? 〖我能向你请问〗
    
37. [01:38.35]Why the sky is blue? 〖何以天是如此蔚蓝？〗
    
38. [01:40.78]There's no difference 〖本是同根生〗
    
39. [01:41.94]You and me 〖你和我〗
    
40. [01:44.10]
    
41. [02:01.26]Take a step back 〖退一步海阔天空〗
    
42. [02:03.24]Please face up to reality YES! 〖是的！！请面对现实〗
    
43. [02:08.25]You don't hear me No! 〖不！你屏蔽了我的心声〗
    
44. [02:10.42]You can change that if you want 〖你能改变一切 仅须你跨出第一步〗
    
45. [02:15.72]But don't you know? 〖但不知你是否知晓？〗
    
46. [02:18.27]There are people crying everyday 〖日复一日 人们呼天嚎地〗
    
47. [02:22.19]Let's fly away 〖而在今日 就让我们〗
    
48. [02:24.12]For Earth and mars today! 〖为两星的和平振翅高飞！！！〗
    
49. [02:28.41]
    
50. [02:28.75]Don't stop me now 〖别制止我〗
    
51. [02:30.02]Look around the world 〖环视这世界〗
    
52. [02:32.96]How can we stop the war 〖如何停止兵戎相向〗
    
53. [02:36.30]Hello. But are we sure enough? 〖但我们真能确信〗
    
54. [02:40.66]You'll come back tomorrow 〖你能在明日凯旋而归吗？〗
    
55. [02:43.20]But I need to know that 〖我必须了解〗
    
56. [02:45.12]Look around the world 〖环视这世界〗
    
57. [02:48.10]So what are we fighting for? 〖我们究竟为何而战？〗
    
58. [02:51.06]Can I ask you? 〖我能向你请问〗
    
59. [02:53.61]Why the sky is blue? 〖何以天是如此蔚蓝？〗
    
60. [02:55.65]There's no difference 〖本是同根生〗
    
61. [02:57.22]You and me 〖你和我〗
    
62. [02:58.98]
    
63. [03:12.81]Coz It's time to wake you up! 〖梦醒之时已到！〗
    
64. [03:16.97]Over there my friend now 〖彼方的朋友啊〗
    
65. [03:20.57]Come on take my hand 〖来牵起我的手〗
    
66. [03:23.38]Take it now 〖使用它〗
    
67. [03:24.86]See, Far away 〖自此处远眺〗
    
68. [03:27.21]See the dawn 〖望向那片拂晓〗
    
69. [03:29.11]It’s time to grow 〖時機已成熟〗
    
70. [03:32.03]Over there my friend 〖彼方的朋友啊〗
    
71. [03:34.67]Here we are 〖我们身在此处〗
    
72. [03:36.09]Come on! Just share this perfect sky 〖来吧！共享这完美无暇的穹苍〗
    
73. [03:40.15]See the dawn 〖望向那片拂晓〗
    
74. [03:43.45]
    
75. [03:45.22]Hold me now 〖紧拥我〗
    
76. [03:48.56]Catch my hopes 〖怀揣我心所愿〗
    
77. [03:52.40]Feel me now 〖感受我的存在〗
    
78. [03:56.49]In your arms 〖在你的臂膀里〗
    
79. [04:00.10]

复制代码

书生

看见这个英文歌词我觉得我的英语要跪了{:177:}

被淹S的鱼

[00:22.44]Thinking about how we lost our minds 〖思索着我们是如何变得丧心病狂〗
感觉用“丧心病狂”更加沉重。
自己改成“〖回想着我们是如何迷失自我〗”
大概比较好。