[中英翻译歌词]Aldnoah Zero 插入歌 - BRE@TH//LESS

F/A-22

1. [ti:BRE@TH//LESS]
   
2. [ar:MIKA KOBAYASHI]
   
3. [al:アルドノア?ゼロ オリジナル?サウンドトラック]
   
4. [by:524563577]
   
5. [00:02.89]「BRE@TH//LESS」
   
6. [00:06.89]Muisc :HIROYUKI SAWANO
   
7. [00:09.89]Lyrics :cAnON.
   
8. [00:12.89]Vocal :MIKA KOBAYASHI
   
9. [00:14.89]
   
10. [00:16.41]Share me your madness that you keep in 〖让我感受你拥有的疯狂〗
    
11. [00:20.26]Show that you're scared like me 〖让我感受你如我一般恐惧〗
    
12. [00:22.29]Thus we are teens 〖我们都是年少之人〗
    
13. [00:23.81]Wash my hands of that for this? 〖为此去洗我的那双手？〗
    
14. [00:25.56]Sell myself for this hopeless loop 〖将我自己卷入这绝望的循环〗
    
15. [00:32.73]May I have seen your face somewhere sometime? 〖我似乎在哪里在何时见过你？〗
    
16. [00:36.76]You freeze my blood and spine 〖你冻结了我的血液、脊梁〗
    
17. [00:38.43]So freak me out 〖如此激怒我〗
    
18. [00:39.87]Like a look in a mirror 〖仿佛镜中一瞥〗
    
19. [00:41.89]Face my Doppelganger 〖面对我的幽灵〗
    
20. [00:44.02]How 'bout you? Aren't you? 〖你又如何呢？你不如此吗？〗
    
21. [00:46.90]
    
22. [00:47.97]Beware of attentions, entourages and mates 〖注意提防，朋友伴侣〗
    
23. [00:51.95]You are what you do 〖你就是你〗
    
24. [00:56.04]Depress your mentions, ain't got to be a bighead 〖表达自己，你并不是骄傲自大〗
    
25. [00:59.81]You are what you fool 〖你并不聪明〗
    
26. [01:03.63]
    
27. [01:03.96]Right now 〖现在〗
    
28. [01:04.50]Burn your soul, neck or nothing 〖拼命地燃烧你的灵魂〗
    
29. [01:06.45]Burn it out ’til you're losing your reason 〖直到烧光你的理由〗
    
30. [01:09.72]Forget the stoned reason to drive it 〖忘记驱使你的顽固理由〗
    
31. [01:12.54]Just to scribe your existence 〖只参照自己的存在〗
    
32. [01:14.55]Not a crime, your insistence 〖你的坚持，不是犯罪〗
    
33. [01:16.51]Die another day 〖择日再死〗
    
34. [01:19.70]So do I 〖我也如此〗
    
35. [01:20.51]Burn my soul, all to nothing 〖烧掉我的灵魂，直至无物〗
    
36. [01:22.37]Burn it out, let me charge in your advance 〖全部烧光，让我在你之前冲锋〗
    
37. [01:25.87]I'm watching for the chance to beat it 〖我在寻找击败它的机会〗
    
38. [01:28.20]Even though my body's shaking 〖即使我的身躯在颤抖〗
    
39. [01:30.74]I'll give it all, deadly bumping 〖我会献身于，死亡性的冲击〗
    
40. [01:32.50]Cuz you make me feel 〖因为你让我感到〗
    
41. [01:35.53]Breathless 〖窒息〗
    
42. [01:36.86]
    
43. [01:52.22]Share me your sadness that you keep in 〖让我感受你拥有的悲伤〗
    
44. [01:56.59]Know that you're played around 〖让我知道你在身边〗
    
45. [01:58.39]Thus we are green 〖因此我们还年轻〗
    
46. [01:59.78]Kind of harsh misfortune ran 〖遭遇种种不幸〗
    
47. [02:01.93]So-called Yin and Yang among us 〖我们叫它阴阳〗
    
48. [02:08.32]Are you really serious to save her right now? 〖你真的现在就救她吗？〗
    
49. [02:12.74]Get ready to give your life, willing or not 〖准备献出你的生命、理想，要么放弃〗
    
50. [02:15.77]Have the real foresight a few 〖具备真正的远见〗
    
51. [02:18.01]Unwanted déjà vu 〖而不是即视感〗
    
52. [02:20.02]All 'bout you, warn you 〖这都是关于你的，警告你〗
    
53. [02:23.06]
    
54. [02:24.39]Beware of attentions, entourages and mates 〖注意提防，朋友伴侣〗
    
55. [02:28.28]You are what you do 〖你就是你〗
    
56. [02:32.23]Depress your mentions, ain't got to be a bighead 〖表达自己，你并不是骄傲自大〗
    
57. [02:36.33]You are what you fool 〖你并不聪明〗
    
58. [02:39.56]
    
59. [02:39.80]Right now 〖现在〗
    
60. [02:40.51]Burn your soul, neck or nothing 〖拼命地燃烧你的灵魂〗
    
61. [02:42.37]Burn it out ’til you're losing your reason 〖直到烧光你的理由〗
    
62. [02:45.68]Forget the stoned reason to drive it 〖忘记驱使你的顽固理由〗
    
63. [02:48.56]Just to scribe your existence 〖只参照自己的存在〗
    
64. [02:50.52]Not a crime, your insistence 〖你的坚持，不是犯罪〗
    
65. [02:52.43]Die another day 〖择日再死〗
    
66. [02:55.76]So do I 〖我也如此〗
    
67. [02:56.51]Burn my soul, all to nothing 〖烧掉我的灵魂，直至无物〗
    
68. [02:58.39]Burn it out, let me charge in your advance 〖全部烧光，让我在你之前冲锋〗
    
69. [03:01.71]I'm watching for the chance to beat it 〖我在寻找击败它的机会〗
    
70. [03:04.75]Even though my body's shaking 〖即使我的身躯在颤抖〗
    
71. [03:06.51]I'll give it all, deadly bumping 〖我会献身于，死亡性的冲击〗
    
72. [03:08.41]Cuz you make me feel 〖因为你让我感到〗
    
73. [03:11.60]Breathless 〖窒息〗
    
74. [03:12.81]
    
75. [03:27.52]Right now 〖现在〗
    
76. [03:28.34]Burn your soul, neck or nothing 〖拼命地燃烧你的灵魂〗
    
77. [03:30.48]Burn it out ’til you're losing your reason 〖直到烧光你的理由〗
    
78. [03:33.73]Forget the stoned reason to drive it 〖忘记驱使你的顽固理由〗
    
79. [03:36.54]Just to scribe your existence 〖只参照自己的存在〗
    
80. [03:38.17]Not a crime, your insistence 〖你的坚持，不是犯罪〗
    
81. [03:40.55]Die another day 〖择日再死〗
    
82. [03:43.85]So do I 〖我也如此〗
    
83. [03:44.68]Burn my soul, all to nothing 〖烧掉我的灵魂，直至无物〗
    
84. [03:46.43]Burn it out, let me charge in your advance 〖全部烧光，让我在你之前冲锋〗
    
85. [03:49.74]I'm watching for the chance to beat it 〖我在寻找击败它的机会〗
    
86. [03:52.48]Even though my body's shaking 〖即使我的身躯在颤抖〗
    
87. [03:54.51]I'll give it all, deadly bumping 〖我会献身于，死亡性的冲击〗
    
88. [03:56.44]Cuz you make me feel 〖因为你让我感到〗
    
89. [03:59.43]Breathless 〖窒息〗
    
90. [04:00.92]

复制代码

524563577

这歌做的很快嘛 自己做的？{:184:}{:184:}{:184:}

F/A-22

524563577 发表于 2014-9-12 19:29
这歌做的很快嘛 自己做的？

有个人好像是在弹幕上扒的翻译，让我发出来而已

书生

好好好！{:185:}

赞一个！

Darkteeth

冒死挖坟顶，感谢分享！