[中日翻译歌词]月面兔兵器米娜 OP - Lights,Camera.Action!

ff492567876

1. [ti:Lights,Camera.Action!]
   
2. [ar:HALCALI]
   
3. [al:桃源郷／Lights,Camera.Action!]
   
4. [by:方方]
   
5. [00:01.82]Lights,Camera.Action!
   
6. [00:03.04]TVアニメ「月面兎兵器ミーナ」OP
   
7. [00:04.31]作詞：KOHEI JAPAN
   
8. [00:05.54]作曲：近藤薫
   
9. [00:07.22]　歌：HALCALI
   
10. [00:08.25]
    
11. [00:08.72]ま ま ま またやらかしたドンくさいミス★又 又 又 又搞成了遲鈍幼稚的失誤
    
12. [00:12.73]へコたれないのがとりえです ティス!★仍不氣餒是我的優點 tis!
    
13. [00:16.22]ドドドタバタのコメディ　キ－外すドレミ★咚咚咚打鬧的喜劇　取下鑰匙DoReMi
    
14. [00:20.60]まだまだ未熟のストロベリー★仍然還是不成熟的草莓而已
    
15. [00:23.48]
    
16. [00:23.75]汗と涙のつゆダクたいらげ★汗水與淚水混合不斷流下
    
17. [00:27.32]さ さ さらなるステージに TRY AGAIN★再 再 再一次登上舞台 再試一次
    
18. [00:30.99]
    
19. [00:31.21]さぁGimme the MIC★那麼給我麥克風
    
20. [00:32.68]Gimme the スポットライト　アーイ?★給我聚光燈　ai?
    
21. [00:35.65]目指そうよ結果オーライ★目標一定能實現
    
22. [00:36.99]C'mon! Lights,Camera.Action!★來吧！燈光，鏡頭。開始！
    
23. [00:38.96]
    
24. [00:39.21]毎日がライブオンステージ(yeah!)★每天在舞台上演出(yeah!)
    
25. [00:42.96]がんばりますんでお願いしまーす(ディース)★我會努力的拜託了(dis)
    
26. [00:46.68]Like this または Like thatどうなるか分からないけど★像這樣又要像那樣 要怎麼做我弄不清楚
    
27. [00:54.08]照らして星の照明サン(woo～)★映出星辰的照明光(woo～)
    
28. [00:57.84]派手な感じでお願いしまーす(ディース)★華麗的感覺拜託了(dis)
    
29. [01:01.59]Like this または Like that★像這樣又要像那樣
    
30. [01:04.10]気持ち的には前のめりで…★感覺像陷入了以前的低潮一般…
    
31. [01:09.79]
    
32. [01:10.13]TAKE1 TAKE2 TAKE3
    
33. [01:14.70]
    
34. [01:15.61]ゼゼゼ絶対いかないシナリオ通り★絕絕絕對不要墨守成規
    
35. [01:19.76]昨日もハチャメチャぶち壊すストーリー★將昨日的故事統統破壞
    
36. [01:23.39]ここ「後悔」の二文字「あきらめ」の四文字★「後悔」這兩個字與「我要放棄」這四個字
    
37. [01:27.54]辞書にない　つていうか辞書がない(yeah!)★不存在於我的字典中　應該說這樣的字典就不存在(yeah!)
    
38. [01:30.92]
    
39. [01:31.45]コケて擦りむいたひざ小僧　ホラ痛いの痛いのは飛んでけー!★噗通摔倒的小鬼　看 痛痛痛痛飛走了！
    
40. [01:34.79]ハイ! 恐縮なさんなひじ小僧　まぁ気にせず遊んでけ!★Hi! 唯唯諾諾的小鬼　來 不要客氣盡情遊戲吧！
    
41. [01:38.09]さぁさぁさぁ本番です★來來來正式表演
    
42. [01:39.84]相変わらずGOマイペース　アーイ!★我的步調一如既往　ai!
    
43. [01:42.56]きっとまた結果オーライ★目標一定能實現
    
44. [01:44.02]C'mon! Lights,Camera.Action!★來吧！燈光，鏡頭。開始！
    
45. [01:46.16]毎日がライブオンステージ(yeah!)★每天在舞台上演出(yeah!)
    
46. [01:49.84]がんばりますんでお願いしまーす(ディース)★我會努力的拜託了(dis)
    
47. [01:53.59]Like this または Like thatどうなるか分からないけど★像這樣又要像那樣 要怎麼做我弄不清楚
    
48. [02:01.00]照らして星の照明サン(woo～)★映出星辰的照明光(woo～)
    
49. [02:04.71]派手な感じでお願いしまーす(ディース)★華麗的感覺拜託了(dis)
    
50. [02:08.46]Like this または Like that★像這樣又要像那樣
    
51. [02:11.09]気持ち的には前のめりで…★感覺像陷入了以前的低潮一般…
    
52. [02:16.37]
    
53. [02:16.40]Everything gonna be オーライ!(オーライ!)★每一件事情都將會變得很好！(很好！)
    
54. [02:19.49]Ah!んじゃ少し休憩(ウィス) 3.2.1.BREAK!★Ah!那麼稍微休息(wis) 3.2.1.休息！
    
55. [02:34.37]
    
56. [02:37.54]汗と涙のつゆダクたいらげ★汗水與淚水混合不斷流下
    
57. [02:41.14]さ さ さらなるステージに TRY AGAIN★再 再 再一次登上舞台 再試一次
    
58. [02:44.95]
    
59. [02:45.14]さぁGimme the MIC★那麼給我麥克風
    
60. [02:46.54]Gimme the スポットライト　アーイ?★給我聚光燈　ai?
    
61. [02:49.54]目指そうよ結果オーライ★目標一定能實現
    
62. [02:50.89]C'mon! Lights,Camera.Action!★來吧！燈光，鏡頭。開始！
    
63. [02:52.76]
    
64. [02:53.11]毎日がライブオンステージ★每天在舞台上演出
    
65. [02:56.82]ひとつ今後ともお願いしまーす★從今以後也要拜託了
    
66. [03:00.54]Like this または Like thatどうなるか分からないけど★像這樣又要像那樣 要怎麼做我弄不清楚
    
67. [03:07.98]ひびかせて風の音声サン(woo～)★颯颯的風聲響起(woo～)
    
68. [03:11.57]リバーブ強めでお願いしまーす(ディース)★再一次強烈地拜託了(dis)
    
69. [03:15.45]Like this または Like that★像這樣又要像那樣
    
70. [03:18.07]気持ち的には前のめりで…★感覺像陷入了以前的低潮一般…
    
71. [03:23.40]
    
72. [03:23.49]Keep on(Keep on)And we don't stop★繼續(繼續)我們不會停下來
    
73. [03:26.28]Yeah んじゃいきますか?　ウィス! Lights,Camera.Action!★Yeah 那麼要上了嗎？ wis! 燈光，鏡頭。開始！
    
74. [03:30.03]

复制代码

ff492567876

萌动 发表于 2014-8-24 21:16
看的小白兔..内心的邪念有蠢蠢欲动了

这个动画挺搞笑的，而且有点无厘头那种

书生

日文和翻译用的星号隔开。。。{:181:} 是不是有点眼花

ff492567876

书生 发表于 2014-8-24 22:39
日文和翻译用的星号隔开。。。 是不是有点眼花

感觉还行，要不你推荐个其他符号吧

书生

ff492567876 发表于 2014-8-24 22:58
感觉还行，要不你推荐个其他符号吧

我记得有个帖子有推荐符号的。。。

要么你用22的那种空心大括号，或者是实心的吧。

ff492567876

书生 发表于 2014-8-24 23:05
我记得有个帖子有推荐符号的。。。

要么你用22的那种空心大括号，或者是实心的吧。

好啊，我晚上看看

ff492567876

书生 发表于 2014-8-24 23:05
我记得有个帖子有推荐符号的。。。

要么你用22的那种空心大括号，或者是实心的吧。

没找到传说中的推荐符号的帖子啊 算了 就这样吧