[中日翻译歌词]春奈るな『Startear』(6th) - ラムネセカイ

F/A-22

1. [ti:ラムネセカイ]
   
2. [ar:春奈るな]
   
3. [al:Startear]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「ラムネセカイ」
   
7. [00:04.00]作詞：Rico Ohashi (SUPA LOVE)
   
8. [00:08.00]作曲：Rico Ohashi
   
9. [00:12.00]編曲：Hiroaki Suzuki (SUPA LOVE)
   
10. [00:16.00]歌：春奈るな
    
11. [00:20.00]
    
12. [00:25.85]お祭りの季節がきた 〖又來到祭典的季節了〗
    
13. [00:30.42]慣れない下駄で 音を鳴らして 〖踩著不習慣的木屐 還有響亮的聲音〗
    
14. [00:38.17]いつもより君は近い 〖你比平常的更加親近〗
    
15. [00:42.82]触れる小指に トキメキ隠せないよ 〖小指尖輕觸著 隱藏不住心跳加速〗
    
16. [00:49.21]
    
17. [00:49.70]綿飴みたいに甘い 恋ゴコロは止まらない 〖像是棉花糖一樣的甜 戀愛著的心停不下來〗
    
18. [00:55.93]夢みたいなデート にやけちゃうなぁ 〖像夢境一樣的約會 讓我不知所措〗
    
19. [01:01.25]
    
20. [01:01.36]ラムネ色のセカイが 街を染める 〖將整個城市變成汽水色的世界〗
    
21. [01:07.55]まだ見ぬ君を 思い描いている 〖描繪著腦海中還沒見面的你〗
    
22. [01:13.78]きっと知らない場所で すれ違ってるかも? 〖肯定在未知的地方 會有不一樣的色彩嗎？〗
    
23. [01:20.39]ラムネ色のキセキ 〖汽水色的奇蹟〗
    
24. [01:26.70]君に会える日まで 〖直到與你邂逅〗
    
25. [01:32.81]君に恋してる 〖我愛上了你〗
    
26. [01:36.54]
    
27. [01:43.31]子供のように はしゃいじゃう 〖高興的像是小孩子一樣〗
    
28. [01:47.84]泳ぐ金魚を じっと見つめて 〖嫉妒地看著游泳著的金魚〗
    
29. [01:55.69]りんご飴を持ち替えた 〖再拆開一隻蘋果糖〗
    
30. [02:00.24]こんな私を 見て君は 笑ってたね 〖看到這樣的我 你笑了出來〗
    
31. [02:06.65]
    
32. [02:07.25]最後のスターマインが 夏の終わりを告げてる 〖最後的煙火 告訴了我夏天的結束〗
    
33. [02:13.37]切なくなる気持ち 止められない 〖難過著心情 停不下來〗
    
34. [02:18.69]
    
35. [02:18.80]ラムネ色のセカイに 届きそうで 〖好像能變成汽水色的世界〗
    
36. [02:25.02]ふいに涙が 溢れそうになるよ 〖滿溢的淚水 奪眶而出〗
    
37. [02:31.21]きっと知らない場所で 君も見上げてるの? 〖肯定在未知的地方 你是不是也能看見呢？〗
    
38. [02:37.77]ラムネ色のキセキ 〖汽水色的奇蹟〗
    
39. [02:44.01]君に会える日まで 〖直到與你邂逅〗
    
40. [02:50.15]君に伝えたい 〖我想告訴你〗
    
41. [02:54.00]
    
42. [03:00.08]夜空に浮かぶ 淡いブルーが 〖漂浮在夜空中的淡藍色〗
    
43. [03:03.11]私に降り注いでる 時をこえてきらめく 〖在我身上落下 時間閃耀的聲音〗
    
44. [03:10.68]
    
45. [03:11.43]ラムネ色のセカイが 街を染める 〖將整個城市變成汽水色的世界〗
    
46. [03:17.61]まだ見ぬ君を 思い描いている 〖描繪著腦海中還沒見面的你〗
    
47. [03:23.76]きっと知らない場所で すれ違ってるかも? 〖肯定在未知的地方 會有不一樣的色彩嗎？〗
    
48. [03:30.39]ラムネ色のキセキ 〖汽水色的奇蹟〗
    
49. [03:36.53]君に会える日まで 〖直到與你邂逅〗
    
50. [03:42.84]君に恋してる 〖我愛上了你〗
    
51. [03:46.63]
    
52. [03:49.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
53. [03:50.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2562109

樱花倾心

多谢翻译

书生

樱花倾心 发表于 2014-8-23 21:42
多谢翻译

楼主是口嫌体正直，我催了她好久才给我弄出来的翻译= =

樱花倾心

书生 发表于 2014-8-24 11:29
楼主是口嫌体正直，我催了她好久才给我弄出来的翻译= =

这还真是多谢你了，真要催的话我可是有很多哦{:3_61:}

书生

樱花倾心 发表于 2014-8-24 17:11
这还真是多谢你了，真要催的话我可是有很多哦

其实的话也不能怪他，因为上次她开车犯2，挪了别人的车子，被吊销驾照了，所以要重新考一个驾照，最近学车，比较忙{:194:}

但是必要的时候还是要催的(｡･ω･｡)ﾉ♡

樱花倾心

书生 发表于 2014-8-24 17:22
其实的话也不能怪他，因为上次她开车犯2，挪了别人的车子，被吊销驾照了，所以要重新考一个驾照，最近学 ...

{:182:}那是必须的