[中日翻译歌词]向山进发 第二季 ED - Tinkling Smile

F/A-22

1. [ti:Tinkling Smile]
   
2. [ar:小倉唯]
   
3. [al:Tinkling Smile]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.41]Tinkling Smile 不思議 どうしてかな? 〖響鈴般的微笑 是那樣地不可思議 究竟是為什麼呢？〗
   
8. [00:06.08]キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたく 〖你的笑容 就像是從內心深處閃耀著光芒〗
   
9. [00:13.84]
   
10. [00:13.95]Let's little step! 一歩ずつ 〖讓我們一小步一小步緩緩前進！〗
    
11. [00:16.63]Let's feel skip! 一緒にねっ 〖讓我們一起輕鬆地躍步向山！〗
    
12. [00:19.43]
    
13. [00:20.00]「Tinkling Smile」
    
14. [00:21.40]作詞：磯谷佳江
    
15. [00:22.80]作曲：小野貴光
    
16. [00:24.20]編曲：大久保薫
    
17. [00:25.60]歌：小倉唯
    
18. [00:27.00]
    
19. [00:27.63]気がつけば 夢中になってた 〖當我注意到的時候 已經深深著迷了〗
    
20. [00:32.13]そういうコトあるよねって言ってくれた 〖這樣的話我一定曾經說過〗
    
21. [00:37.46]
    
22. [00:37.57]キュッと手と手つないだら 伝わるぬくもり 〖緊緊地手牽著手的話 傳來的溫暖〗
    
23. [00:43.33]どこにでも行けちゃう気がしてる 〖讓我感覺著任何地方都能邁步前去〗
    
24. [00:48.22]
    
25. [00:49.39]Tin-Ton-Tan 踏み出した瞬間に 〖Tin-Ton-Tan 腳步踏出的瞬間〗
    
26. [00:54.30]世界がパノラマみたいにひらけたの 〖世界就像是全景圖一樣展開了〗
    
27. [00:59.95]
    
28. [01:00.29]Tinkling Smile こんな空の広さ 〖響鈴般的微笑 這個天空的寬廣〗
    
29. [01:05.07]一人きりじゃ きっと気づけなかった 〖孤孤單單的話 肯定不會注意到這一切〗
    
30. [01:11.36]Tinkling Smile 笑顔 こだましてる 〖響鈴般的微笑 笑容 回應著〗
    
31. [01:16.10]胸に広がる やさしい うれしい あたらしい予感たち 〖深深吸氣感受著 溫柔的 愉快的 嶄新的預感〗
    
32. [01:24.04]
    
33. [01:33.61]トキメキに試されてるみたい 〖就像是嘗試著感受心跳加速一樣〗
    
34. [01:38.00]だからうんと 努力したり 落ち込んだり… 〖所以讓我如此一心一意 全神貫注…〗
    
35. [01:43.24]
    
36. [01:43.34]一晩じゅう話しても まだまだ足りない! 〖即使說一個晚上 也仍就不夠！〗
    
37. [01:49.18]カラフルなホンネが止まらない 〖五彩繽紛的心情不停滿溢出來〗
    
38. [01:53.90]
    
39. [01:55.19]Tip-Top-Tap もっともっと知りたいな 〖Tip-Top-Tap 想要知道更多更多〗
    
40. [02:00.16]想い出いっぱい集めて おそれずに 〖將回憶通通收集起來 無須擔心〗
    
41. [02:05.76]
    
42. [02:06.13]Tinkling Smile たまに寄り道しよう? 〖響鈴般的微笑 偶爾換個路徑吧？〗
    
43. [02:10.97]ひと休みも 時に必要だから 〖偶爾休息一下 也是必要的〗
    
44. [02:17.18]Tinkling Smile そしてまた一緒に 〖響鈴般的微笑 然後再一起〗
    
45. [02:21.81]明日の頂 見上げながら どこまでも歩こうね 〖仰望著明天的頂端 無論到哪都要一起走去〗
    
46. [02:29.80]
    
47. [02:30.21]きっと大事なものは見えなくて 〖雖然重要的一切不一定看的見〗
    
48. [02:36.00]だけどたしかに胸(ココ)にあるから… 〖但這些的確流在我們的心中…〗
    
49. [02:41.67]
    
50. [02:58.21]Tinkling Smile うまく言えなくても 〖響鈴般的微笑 即使無法好好說出口〗
    
51. [03:03.10]キミといると いつもすごく楽しい 〖與你一起 總會感到開心〗
    
52. [03:09.36]Tinkling Smile こんな空の広さ 〖響鈴般的微笑 這個天空的寬廣〗
    
53. [03:14.00]一人きりじゃ きっと気づけなかった 〖孤孤單單的話 肯定不會注意到這一切〗
    
54. [03:20.31]Tinkling Smile 不思議 どうしてかな? 〖響鈴般的微笑 是那樣地不可思議 究竟是為什麼呢？〗
    
55. [03:24.97]キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたく 〖你的笑容 就像是從內心深處閃耀著光芒〗
    
56. [03:32.74]
    
57. [03:33.21]一歩一歩 進んでゆこう 〖一步一步 向前邁進〗
    
58. [03:38.49]
    
59. [03:39.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
60. [03:40.00]

复制代码

翻譯原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2553937