[中日对照Lrc]KOTOKO 6th 专辑「frozen fir tree」／KOTOKO

ShenzhiV战斗

[ti:frozen fir tree]
[ar:KOTOKO]
[al:空中パズル]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.03]
[00:02.23]粉雪に震える街路樹が 街灯りと二人 遮(さえぎ)った／细雪中颤抖着的林荫树，遮住了、街灯与两人
[00:10.82]「ごめんね…」 聞こえない言葉が そっと 白い息に変わる／「对不起…」这听不到的话语，悄悄地、化为了白色的雾气
[00:18.41]
[00:19.41]出会ったばかりの二人には 小さなベンチも広すぎた／初次邂逅的两人，即使小小的长椅也会显得过于宽大
[00:27.72]木枯らしさえ通れないくらい 時も忘れ頬よせあった／甚至凛冽的寒风都无法穿过，忘记了时间紧靠着脸颊
[00:35.41]
[00:36.41]何故僕らは少しずつ 諦めてしまうのだろう?／为何我们会一点点的、放弃了这一切呢?
[00:44.96]あんなにも大切だった 時を抱いたあの部屋と／怀抱着那段无比重要时光的 那个房间
[00:53.28]君でさえ…／连你也…
[00:54.51]
[00:55.51]凍りついた道に佇んだ 君と僕は迷子のようだね／伫立在冰冻的街道上，你我就像迷途孩子一般呢
[01:03.85]夜空を舞う白い結晶たちが 行く先も隠してしまう／飞舞在夜空的片片白色雪花，连去处也隐藏了起来
[01:12.35]あの日のように手を握ったなら 君が泣いて 僕が笑って／如果像那天一样牵起你的手来，你落泪，我苦笑
[01:20.80]落ちた涙が足元を溶かす頃 雪は降り止むだろうか?／落下的泪水融化在脚边时，雪就会停下来的吧?
[01:31.70]
[01:35.70]「frozen fir tree」
[01:38.70]作詞∶KOTOKO／作曲／編曲∶八木沼悟志
[01:41.70]歌∶KOTOKO
[01:44.70]
[01:48.34]差し出すマフラー放り投げ 悲しい顔 置き去りにした／伸出围巾扔向远处，露出悲伤的脸，却置之不顾
[01:56.87]「解ってるよ」のただ一言が きっと僕は欲しかっただけ／「我明白的」这仅仅一言，我想要的定只是这一句话而已
[02:04.60]
[02:05.60]何故僕らは結局 我がままを隠せないんだろう?／为何我们最后，却隐藏不住这任性呢?
[02:13.98]愛しさともどかしさと "信じたい"思いのバランス／爱、焦躁与“信任”甚至想法的平衡
[02:22.39]崩れてく／一一崩溃
[02:23.59]
[02:24.59]強いはずだった君の心は 薄い氷のようにひび割れ／理应无比坚强的你的心，却像薄冰一般割裂
[02:33.00]粉雪吹きすさぶ道に佇み 「助けて」と叫んでいたね／雪花呼啸着吹向伫立的街道，似在大喊着「帮帮我」对吧
[02:41.50]あの日のように肩を抱きしめて「大丈夫だよ」と言えたなら…／如果像那天一样抱着双肩说「没关系的哦」的话…
[02:49.99]何も言えぬ時を埋めるように ただ白い雪は降り積もる／仿佛填埋了时间什么也说不出口，只是白雪渐渐的堆积了起来
[03:00.89]
[03:19.82]凍てつく街 僕らは選んだ／冰冻的街道，我们的选择
[03:23.91]そこに何か見つけたかった／在那里我们找到了什么
[03:28.19]寒い夜も 白に覆われる朝も 君となら怖くなかった／寒冷的夜晚，白雪覆盖的早晨，与你一起的话就什么都不会害怕
[03:36.86]何かから自分守るように 襟を立てて歩く人並み／仿佛是要从什么中保护自己一样 竖起衣领于人群中快步走过
[03:45.30]例えばこの中で僕らが叫べば 誰か振り向くだろうか?／如果我们在当中突然呐喊的话 又有谁会理睬呢？
[03:55.01]
[03:56.01]凍りついた道に佇んだ 君と僕は迷子のようだね／矗立在冰冻的街道上，你我就像迷途孩子一般呢
[04:04.32]夜空を舞う白い結晶たちが 行く先も隠してしまう／飞舞在夜空的片片白色雪花，连去处也隐藏了起来
[04:12.76]あの日のように手を握ったなら 君が泣いて 僕が笑って／像那天一样牵起你的手的话，你落泪，我苦笑
[04:21.44]一年後も同じブーツで君と歩いているような気がして…／一年后也会是同样的鞋子与你走过一样的感觉…
[04:31.05]
[04:32.05]今を埋め尽くす白の中で…／将现在埋没在一片白色中…
[04:40.53]かじかむ手を君へと伸ばした…／将冻僵的手向你伸出…
[04:48.99]
[05:19.99]★→Lrc By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆
[05:20.99]終わり
[05:30.99]