[中日对照Lrc]俺の妹がこんなに可愛いわけがない第10话ED——星くずこすぷれ☆うぃっち!です!おめが

F/A-22

[ti:星くずこすぷれ☆うぃっち！です！・おめが]
[ar:久野美咲]
[al:俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 5]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]星くずこすぷれ☆うぃっち！です！・おめが 星屑cosplay☆小魔女！驾到！无穷大
[00:01.00]作词･作曲：A than_Lily
[00:02.00]编曲：A than Lily／ACOMPANAR
[00:03.00]
[00:20.74]とおい国からHello Hello 从遥远的国度而来的问候
[00:22.85]会いにきましたニコニコ:） 微笑着来见你啦
[00:25.33]キラツ☆笑顔のひっさつ Kira的微笑必杀技
[00:27.66]こすぷれしゅーと! Cosplay shoot
[00:30.02]２位じゃダメかもめるめる 第二位也许不行呢梅露梅露
[00:32.46]ゆめ見るオトメあるある 还有做着美梦的少女
[00:34.84]いちぱんかわいい!
[00:37.08]みんなとHappy Time 和最可爱的大家在一起的happy time
[00:39.70]メルルにも友だちも 和梅露露和朋友们
[00:42.01]会えてよかった･･･ 相遇真是太好了
[00:44.38]ケンカしちやイヤだから 讨厌吵架
[00:46.66]なかよしハ一ﾄ あげちゃう！ 所以给你们一颗友爱的心
[00:49.58](愛情友情纏めて発動) 爱情友情一起发动
[00:51.41]全力全開! 全力全开！
[00:52.72]ほらねっ日本語じようずでしよ? 看吧我的日语很流利吧？
[00:56.34]ぱっとふるカラフル 尽力挥舞 colorful
[00:58.84]きっと来るミラクル 定会到来 miracle
[01:01.12]メルルをあいする 我爱梅露露
[01:03.50]気持ちなら負けない! 这心意可不会输！
[01:06.04]いつだってピュアフル 无论何时 pureful
[01:08.03]Cute girl きらめく Cute girl 闪耀光芒
[01:10.57]星くず☆ぴかぴか 星屑☆闪闪发光
[01:12.92]しあわせうけ止めて! 接住这幸福
[01:15.51]かなかなちゃん!おおともさん! 加奈加奈酱！伙伴们！
[01:17.79]みんないっしょありかとつ 想对大家说声感谢
[01:20.29]ＥＸなウィツチハント 最强的魔杖
[01:22.43]ほら見せたげるよLove Heaven 给你见识一下 love heaven
[01:25.00]
[01:34.62]まほうの国へCome on Come on 飞向魔法王国 come on come on
[01:36.90]虹のかけ橋ﾋﾟコﾋﾟコ 彩虹桥 pico pico
[01:39.29]じゃん!おとどけします 铛！传递到了
[01:41.49]ラブりーチェンジ Lovely change
[01:44.17]なりきりビジョン だもだもん 完全变成vision
[01:46.54]愛で見えないけどけど 虽然因爱而看不见
[01:48.79]だいじなおまもり 珍贵的护身符
[01:51.13]みんなのCandy§Pop 是大家的Candy§Pop
[01:53.71]あこがれの場所だから 因为是向往的地方
[01:56.05]ドキドキするの 所以心里怦怦直跳
[01:58.48]分かちあうこの時に 分享的时刻
[02:00.70]まはたきテンプテ—ション 瞬间的Temptation
[02:03.11]やさしさパステル 把温柔都pastel
[02:05.51]合図はチアフル 讯息是cheerful
[02:08.01]流星模様の 流星样子的
[02:10.32]電波なチャーミング 电波般的charming
[02:12.91]ずっともつと八ピネス 一直会更加happiness
[02:14.98]誰よりときめく 比任何人都激动
[02:17.21]なんでもできるよ! 什么都能办到哦！
[02:19.67]まじかるフィールドで 在Magical field
[02:22.34]タナトスさんヽ魔星物 塔纳托斯先生（或小姐）魔星物
[02:24.75]ちょつと怖いの大丈央つ! 只是有点儿恐怖不要紧的哦
[02:27.28]つまかえちやつてスターライト 抓住star light
[02:29.46]ほら魅せたげるよLunar Photon 喂迷住你了哦Lunar Photon
[02:32.14]
[02:53.50]ぱっとふるカラフル 尽力挥舞 colorful
[02:55.57]きっと来るミラクル 定会到来 miracle
[02:58.05]メルルをあいする 我爱梅露露
[03:00.40]気持ちなら負けない! 这心意可不会输！
[03:02.99]いつだってピュアフル 无论何时 pureful
[03:05.12]Cute girl きらめく Cute girl 闪耀光芒
[03:07.49]星くず☆ぴかぴか 星屑☆闪闪发光
[03:09.81]しあわせうけ止めて! 接住这幸福
[03:12.53]かなかなちゃん!おおともさん! 加奈加奈酱！伙伴们！
[03:14.79]みんないっしよありかとつ 想对大家说声感谢
[03:17.38]ほら見せたげるよLove Heaven 给你见识一下Love Heaven
[03:21.99]大好きだよめるめるん☆ 最喜欢你了梅露梅露☆
[03:24.67]
LRC歌词下载连接：请点击此处下载

书生

萌动 发表于 2013-12-13 02:08
歌词组的翻译希缺，只维持了OP ED 好多歌都坑了..实在太多了..，有你的分享实在太好了，俺の妹がこんなに可 ...

准确点是干活的人很少吧……像我，很喜欢的歌曲才会去翻译⊙_⊙

F/A-22

萌动 发表于 2013-12-13 02:08
歌词组的翻译希缺，只维持了OP ED 好多歌都坑了..实在太多了..，有你的分享实在太好了，俺の妹がこんなに可 ...

其实我只是图省事复制的名字，下回改复制汉语的。说实话这翻译也是我找别人翻的，我自己能力不够，只能是做做图片转文字，同步歌词，要是能分工的话我也可以多帮点忙。我这还有一些找人翻译的歌，之后会陆续发上来。

⑨⑨琪露諾

感谢分享咯