[中日翻译歌词]献给某飞行员的恋歌 - スキ キライ キライ 大スキ♡

F/A-22

1. [ti:スキ キライ キライ 大スキ♡]
   
2. [ar:petit milady]
   
3. [al:azurite]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「スキ キライ キライ 大スキ♡」 「喜欢 讨厌 讨厌 很喜欢♡」
   
7. [00:01.50]歌手：petit milady
   
8. [00:03.00]作詞：yozuca*
   
9. [00:04.50]作曲：森慎太郎
   
10. [00:06.00]編曲：佐藤清喜
    
11. [00:07.50]
    
12. [00:08.44]ねえここだけのヒミツの話〖呐 只在这里讲的小秘密〗
    
13. [00:10.79]キライの反対はスキだよ!〖讨厌的反面是喜欢啊〗
    
14. [00:13.07]スキ キライ キライ 大スキ♡〖喜欢 讨厌 讨厌 很喜欢♡〗
    
15. [00:16.63]言わせないでよ☆〖不要让我说出来啦☆〗
    
16. [00:18.47]
    
17. [00:26.26]だからそうじゃないってば〖都说了不是这样的啦〗
    
18. [00:28.04]いまいちキミは分かってないよ〖你应该不太明白吧〗
    
19. [00:30.70]なんでいつもこうなるの?〖为什么总是变成这样呢？〗
    
20. [00:32.40]あ～キライ!もう大ツキライ!〖啊～讨厌！好讨厌啊！〗
    
21. [00:34.58]
    
22. [00:35.18]こっちのセリフだっつ一の!〖这是我的台词好吧！〗
    
23. [00:36.87]その説明じゃ分かりかねます～〖这样解释好难理解～〗
    
24. [00:39.20]あ一言えばこ一言うから〖啊—这么说 呃—这样说〗
    
25. [00:41.03]話どんどん変わるし!〖慢慢地 说的话会越来越奇怪的！〗
    
26. [00:42.93]
    
27. [00:43.62]てんやわんやで〖乱七八糟和〗
    
28. [00:45.20]とんちんかんなEveryday!〖自相矛盾的Everyday!〗
    
29. [00:47.65]だけど憎めないんだもん〖但我却不讨厌〗
    
30. [00:50.94]おかしいね 不思議だね〖好奇怪啊 不可思议〗
    
31. [00:56.83]
    
32. [00:58.09]ケンカするほど ケンカするほど〖越吵越亲密〗
    
33. [01:00.49]仲がいいなんて言われたら〖常有人这么说〗
    
34. [01:03.06]恥ずかしいじゃない!〖我会难为情的！〗
    
35. [01:04.69]ち、ち、ち、違うってば!もううう!〖不，不是啦！啊～受不了了！〗
    
36. [01:06.98]だけどポンドの ホンネを言えば〖但是说心里话〗
    
37. [01:09.20]キミじゃなきゃこんなコト言えない〖如果不是你对你 说不出这样的话〗
    
38. [01:11.45]ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、大スキだよ♡〖很、很、很、很喜欢你♡〗
    
39. [01:15.07]なんてやっぱウソ☆〖骗你的啦☆〗
    
40. [01:16.79]
    
41. [01:24.80]無限LOOPの話し合い〖这无限循环的对话〗
    
42. [01:26.52]いつまで続けるつもりですか?〖要持续到什么时候？〗
    
43. [01:28.89]ポンコツの相手なんて〖作为你顽固不化的对手〗
    
44. [01:30.88]してる暇ないんだから!〖我没有那么多时间啦！〗
    
45. [01:32.56]
    
46. [01:33.45]そっくりそのままキミに〖偷偷地 原封不动地〗
    
47. [01:35.40]その言葉 お返し致します!〖把这句话送还给你！〗
    
48. [01:37.70]ゴールが分からないなら〖如果不明白 这是否是终点的话〗
    
49. [01:39.45]旗プリプリしてあげる♡〖那我就要进攻了〗
    
50. [01:41.64]
    
51. [01:41.80]減らず□〖你说我强词夺理〗
    
52. [01:43.59]そんな□ありませ～ん〖我没有那样啦〗
    
53. [01:45.98]すったもんだN0.1だね〖吵架No.1呢〗
    
54. [01:49.32]ハチャメチャでメチャクチャだぁぁぁ!〖这真是不可思议 没有道理的事啊～〗
    
55. [01:55.18]
    
56. [01:56.60]もっと素直に もっと素直に〖我想更坦率 更坦率地〗
    
57. [01:58.92]なりたいだなんて思ってても〖真的想变成这样〗
    
58. [02:01.23]もうちょっと!あっち行ってょ!〖再等一下下！你去那边啦！〗
    
59. [02:03.16]空中はオッケーのルール!〖在空中是ok的规则〗
    
60. [02:05.30]だけどポンドは だけどポンドは〖但是 但是〗
    
61. [02:07.52]キミだから言い合いも楽しい〖因为是和你说话才觉得有乐趣〗
    
62. [02:09.72]ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、大スキだょ♡〖好、好、好喜欢你♡〗
    
63. [02:13.38]なんてやっぱウソ☆〖骗你的啦☆〗
    
64. [02:15.05]
    
65. [02:40.30]トラブルを〖让纠纷〗
    
66. [02:41.83]こじらせるEveryday!〖更加麻烦的Everyday!〗
    
67. [02:44.36]だけど憎めないんだもん〖但我却不讨厌〗
    
68. [02:47.69]おかしいね 不思議だね〖好奇怪啊 不可思议〗
    
69. [02:53.60]
    
70. [02:59.09]ケンカするほど ケンカするほど〖越吵越亲密〗
    
71. [03:02.58]仲がいいなんて言われたら〖常有人这么说〗
    
72. [03:04.83]そ、そんなわけないじゃん!〖不、不是这样的啦！〗
    
73. [03:06.51]バ、バ、バ、バカじゃん!ちょっと!もぅぅぅ!〖你是笨蛋吧！等下！啊～〗
    
74. [03:08.95]でもここだけのヒミツの話〖但是 只是在这里讲的小秘密〗
    
75. [03:11.23]キライの反対はス牛だよ!〖讨厌的反面是喜欢啊！〗
    
76. [03:13.52]スキ キライ キライ 大スキ♡〖喜欢 讨厌 讨厌 很喜欢♡〗
    
77. [03:17.19]言わせないでょ☆〖不要让我说出来啦☆〗
    
78. [03:20.05]

复制代码

leaderawj

感激收下!!!!!!!!!!