[中日翻译歌词]偶像大师灰姑娘剧场-エチュードは1曲だけ

木乃香

这个翻译大大减弱了色气满满的感觉~~~~~,
------------------------
20170528-稍微修改了下歌词

1. [ti:エチュードは1曲だけ]
   
2. [ar:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS!]
   
3. [al:TVアニメ『「偶像大师 灰姑娘剧场」THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS!』ED2「エチュードは1曲だけ」]
   
4. [by:hyyzixin/翻译：萌娘百科]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「エチュードは1曲だけ」【练习曲仅此一首】
   
7. [00:03.00] 歌：THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS!
   
8. [00:06.00] 作曲/作词 : 俊龍
   
9. [00:09.00] (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
   
10. [00:14.48]カーテン揺らす風が 窓の外からそっと【轻轻摇动窗帘的微风 自窗户之外悄悄地】
    
11. [00:20.38]教えてくれたのね【把相遇的那一刻】
    
12. [00:24.59]出逢いの時を【又对我诉说】
    
13. [00:27.27]あなたが弾くピアノは 紫陽花に軽く歌い【你弹奏的钢琴 在紫阳花中轻轻歌唱】
    
14. [00:34.52]立ち止まる わたしにも【就连驻足的 我身上也被】
    
15. [00:37.54]ポロン ボロン ふりそそぐ【流动 流动 倾泻如注】
    
16. [00:40.33](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
17. [00:41.13]「戻れるの？」【「还回得去吗？」】
    
18. [00:43.09]「今なら大丈夫さ…。」【「现在的话没问题啦･･。」】
    
19. [00:46.56]ウソは言わないで！【不要再说谎了！】
    
20. [00:48.58]ウワサのひと【骗人精】
    
21. [00:52.89](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
22. [00:53.89]ノンノン 響いてるのよ【NON NON 声音在周围响起】
    
23. [00:58.04]ギュンギュン ピュアなハートに【GYUN GYUN（紧紧） 纯洁的内心鼓动不已】
    
24. [01:00.89]ダメ ダメ まだ ダメ【不行 不行 现在 不行】
    
25. [01:04.53]流し目だけは【只有眼神对视不行】
    
26. [01:07.47]いやんいやん あなたの指が【好害羞 你的手指】
    
27. [01:11.09]だんだん激しく動き【渐渐地 幅度变大】
    
28. [01:14.15]とき どき ドキ ドキ【常常 让我 心儿 砰砰跳】
    
29. [01:17.09]いたずらなエチュード【恶作剧般的练习曲】
    
30. [01:20.92](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
31. [01:33.96]大切に過ごしたい 春と夏の真ん中【在这春夏交替的日子里 想要用心地过每一天】
    
32. [01:40.27]あの子と同じように【但却和那姑娘一样】
    
33. [01:44.06]奪われちゃった【被夺走了这时光】
    
34. [01:47.27]無邪気にはしゃぐ声で つま先がさまようのよ【指尖也变得彷徨了起来 奏出天真地喧闹着的乐音】
    
35. [01:54.06]ねぇ紫陽花 わたしだけ【紫阳花啊 来抚慰我吧】
    
36. [01:57.52]ハラ ハラ なぐさめて【飘啊 飘啊 只抚慰我一人吧】
    
37. [01:59.88](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
38. [02:01.00]「帰れるの？」【「还回得去吗？」】
    
39. [02:02.49]「気にしなくていいさ…。」【「这种事情不用在意啦･･。」】
    
40. [02:06.13]曖昧なやさしさ【暧昧的这份温柔】
    
41. [02:08.79]にくたらしいっ！【真是恨死个人！】
    
42. [02:12.26](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
43. [02:13.72]ノンノン 聴きたくないの【NON NON 已经不想再听了】
    
44. [02:17.15]ギュンギュン あんなメロディー【GYUN GYUN（紧紧） 属于你的这旋律】
    
45. [02:20.02]ダメ ダメ やっぱ ダメ【不行 不行 还是 不行】
    
46. [02:23.84]今度はどの子？！【下次是哪个女孩？！】
    
47. [02:26.96]いやんいやん 待ちぼうけでも【讨厌 就算被你放鸽子】
    
48. [02:29.97]断然 許してしまう【肯定 最后也会原谅你】
    
49. [02:33.54]だって だって とき どき【毕竟 毕竟 有时 不时】
    
50. [02:36.57]二人だけエチュード【这练习曲只有你我】
    
51. [02:39.86]もっと もっと ずっと もっと【多些 多些 永远 多些】
    
52. [02:43.15]一人占めエチュード【我独占的这练习曲】
    
53. [02:46.94](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
54. [03:00.69]「本当に戻れるの？」【「真的还能回得去吗？」】
    
55. [03:02.55]「今なら、1曲だけなら、大丈夫さ…。」【「现在的话，就弹1曲的话，没问题啦･･｡」】
    
56. [03:05.69]ウソは言わないで！【不要再说谎了！】
    
57. [03:08.59]ウワサのひと【骗人精】
    
58. [03:11.81](((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪
    
59. [03:13.28]ノンノン 響いてるのよ【NON NON 声音在周围响起】
    
60. [03:16.64]ギュンギュン ピュアなハートに【GYUN GYUN（紧紧） 纯洁的内心鼓动不已】
    
61. [03:19.78]ダメ ダメ まだ ダメ【不行 不行 现在 不行】
    
62. [03:22.99]流し目だけは【只有眼神对视不行】
    
63. [03:26.49]いやんいやん あなたの指が【好害羞 你的手指】
    
64. [03:30.04]だんだん 激しく動き【渐渐地 幅度变大】
    
65. [03:33.01]とき どき ドキ ドキ【常常 让我 心儿 砰砰跳】
    
66. [03:36.03]二人だけエチュード【这练习曲只有你我】
    
67. [03:39.69]イヤ イヤ もう イヤ【讨厌 讨厌 够了 讨厌】
    
68. [03:42.63]いたずらなエチュード【恶作剧般的练习曲】
    
69. [03:46.66]★→Lrc by hyyzixin 翻译：萌娘百科←★
    
70. [03:50.64]☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆与你享受(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))).｡.:*♪旋律的感动☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆☆*:.｡.

复制代码