[中日翻译歌词]重写/罚抄《Rewrite》ED「Instincts」 - 水谷瑠奈

嗜血狂龍

1. [ti:Instincts]
   
2. [ar:水谷瑠奈]
   
3. [al:Instincts]
   
4. [by:嗜血狂龍]
   
5. [offset:111]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.62]眠ることのないあなたが立つ世界は丨不愿入眠 你所站立的世界
   
8. [00:08.60]まだ無垢なままで丨依然无垢
   
9. [00:15.08]もしこの大地に何かを残せるのなら丨如果这份大地还留存着什么的话
   
10. [00:20.32]せめて面影を丨至少让你的面容（留下）
    
11. [00:26.79]空を見上げる丨仰望天空
    
12. [00:28.99]そんな簡単なことも丨即使这样简单的事情也
    
13. [00:32.68]許されず　瞳閉じる丨不被允许 将双眼紧闭
    
14. [00:40.29]ただ一つだけ見つけて欲しいの丨只想找到（告诉我）那一份……（那曾经）
    
15. [00:50.89]記憶に沈む愛しさを丨沉睡在记忆之中的爱（一起度过的岁月）
    
16. [01:02.69]幾千の果て辿り着くあの朝が丨在无数(可能性)的尽头（行走在）终于到达那里的你（安详之中）
    
17. [01:14.11]救われるように丨像是被拯救一般
    
18. [01:21.37]この歌声届く限り…丨只要这歌声 能传达到……
    
19. [01:34.60]傷付く世界を包む腕さえ枯れた丨将这遍体鳞伤的世界包裹的手臂都已枯萎
    
20. [01:39.79]そんな終わりでも丨即使是这样的终焉……
    
21. [01:46.31]微笑み絶やさず見送る事が出来たら丨(我)能一直微笑着送行
    
22. [01:51.50]あなたが居たから丨是因为有你在（一直在我身边）
    
23. [01:58.00]もしずれ違うだけの運命だったら丨如若只是擦肩而过的命运的话
    
24. [02:04.00]名前も知らない二人丨连名字都未知晓 的两人
    
25. [02:11.55]ただ一つだけ覚えていたいの丨只想记住（未曾改变）那一份……（那一天的）
    
26. [02:22.10]抱きしめられた温もりを丨被你紧紧怀抱的那份温暖（我心中的鼓动）
    
27. [02:34.05]胸を焦がした痛みも喜びも丨就连煎熬着我胸口的（声音也……）
    
28. [02:45.91]いつかの希望に丨痛苦和喜悦都（伸出的手也）总有一天会化为希望
    
29. [02:52.83]そう、あなたが目覚めるまで…丨直到你苏醒的那天……
    
30. [03:03.05]
    
31. [03:05.79]TVアニメ『Rewrite』2ndシーズン『TERRA编』EDテーマ「Instincts」／水谷瑠奈
    
32. [03:35.09]
    
33. [03:37.09]お眠りなさい　拳を解いて　罪も忘れて丨请(安心地)睡吧 松开紧握的手 连罪孽也忘记吧
    
34. [03:53.27]今はこの枯れゆく世界を信じながら丨现在(只能) 相信这个枯萎下去的世界
    
35. [04:06.35]ただ一つだけ願えるのならば丨只愿(得到)（曾经）那一份……（那遥远的日子）
    
36. [04:16.83]記憶に沈む愛しさを丨沉睡在记忆之中的爱（你把我找到）
    
37. [04:28.77]幾千の果て辿り着く　あなたと丨在无数(可能性)的尽头（苏醒了）同终于到达的你一起（在黎明之中）
    
38. [04:40.60]少しだけでいい丨只需一点点就好
    
39. [04:47.70]分かち合える日を夢見たい…丨愿梦见(与你)久别重逢的日子……
    
40. [05:00.33]

复制代码

超平和Busters

蟹蟹楼主分享！

a384693801

我罚还能在吹一年{:6_294:}

书生

这翻译。。。怎么感觉略奇葩{:181:}

嗜血狂龍

书生 发表于 2017-3-29 21:53
这翻译。。。怎么感觉略奇葩

很多潜歌词{:181:}

嗜血狂龍

a384693801 发表于 2017-3-29 21:19
我罚还能在吹一年

没了没了
手都抄断了{:6_294:}

书生

嗜血狂龍 发表于 2017-3-30 12:32
很多潜歌词

不，恕我直言。。。略垃圾{:6_303:}