[中日翻译歌词]ClariS『PARTY TIME』 - Drawing

F/A-22

1. [ti:Drawing]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PARTY TIME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Drawing」
   
7. [00:01.00]歌：ClariS
   
8. [00:02.00]作詞・作曲・編曲：角野寿和
   
9. [00:04.00]翻譯：Winterlan
   
10. [00:05.00]
    
11. [00:06.98]輝く時の中 信じてる二人の未来〖閃耀著的時刻裡 相信著兩人的未來〗
    
12. [00:14.68]二つとない物語を〖將僅僅唯一的故事〗
    
13. [00:18.10]真っ白なページに書き込もう〖寫進書中純白的每一頁〗
    
14. [00:25.05]
    
15. [00:29.69]右ポケットしまい込んだ〖右邊口袋最後放進了〗
    
16. [00:33.27]小さな夢と小さな不安〖小小的夢想與小小的不安〗
    
17. [00:38.11]今日も強く握りしめて〖今天也要緊緊的抓牢〗
    
18. [00:43.90]
    
19. [00:44.14]ホントいつも予想ハズレ〖但是期望總是會落空〗
    
20. [00:47.83]てんで思うようにいかないね〖完全是預料之外的發生呢〗
    
21. [00:52.57]気ままな心 抱きしめて〖將任性的心 緊緊抱著〗
    
22. [00:58.00]
    
23. [00:58.14]ざわめく星空を見上げてみたら〖仰望著騷動著的星空的話〗
    
24. [01:05.13]鐘の音が 聞こえてきた〖就能聽見遠處大鐘的聲音〗
    
25. [01:08.97]はじまりの予感だね〖這是個開始的預感〗
    
26. [01:12.43]
    
27. [01:12.54]輝く時だけを 創ろうよ二人の未来〖創造出屬於兩個人未來閃亮的時刻〗
    
28. [01:20.18]織りなした想いの束〖編織出想法的束〗
    
29. [01:23.59]世界に見せてあげたいな〖展現給全世界看〗
    
30. [01:27.34]どこまでゆこう？限りない心の奥は〖會到哪裡去呢？ 在無盡的內心深處〗
    
31. [01:34.65]いつまでもあふれている〖思緒總是滿溢著〗
    
32. [01:38.10]真っ直ぐ明日へ 歩こうよ〖直直地往明天 邁步走去〗
    
33. [01:44.86]
    
34. [01:49.68]左ポケット詰め込んでる〖左邊口袋裝進了〗
    
35. [01:53.24]小さな孤独 小さな希望〖小小的孤獨 小小的希望〗
    
36. [01:58.03]いつもどおリ疼いている〖如往常般的不安〗
    
37. [02:03.98]
    
38. [02:04.18]なぞってみた夢への未知〖試著追尋未知的夢〗
    
39. [02:07.83]決まりごとは何もないからね〖但是每次都沒有下定決心〗
    
40. [02:12.57]後ろを振り向かないように〖不斷地回頭向後探頭〗
    
41. [02:17.95]
    
42. [02:18.25]大事な言葉を紡いで集めて〖收集著重要的話語〗
    
43. [02:25.15]見せあおうよ 秘密の箱〖讓對方看見自己秘密的盒子〗
    
44. [02:29.05]恥ずかしからないでね〖不要害羞〗
    
45. [02:32.43]
    
46. [02:32.54]輝く時が今 広がるよ二人の中で〖閃耀著光芒的此時 從兩人之間擴散開來〗
    
47. [02:40.12]泣いたあと笑えばいい〖哭過之後就該展開笑容〗
    
48. [02:43.52]世界はそれで動いてる〖世界也因此轉動著〗
    
49. [02:47.42]今日もどこかで 呼んでいる未来の在り処〖今天也要 呼喊著未來的所在〗
    
50. [02:54.71]心配はしないでいい〖不需要如此地擔心〗
    
51. [02:58.12]いつだって未来は 君の中〖總是會在 你的未來裡〗
    
52. [03:05.95]
    
53. [03:09.62]あの日あの時あの場所から〖那一天那一刻那個場所〗
    
54. [03:13.27]小さな物語はじまった〖開始了小小的故事〗
    
55. [03:16.68]けれど、未完成のままね〖但是、它仍未完成〗
    
56. [03:24.22]
    
57. [03:24.99]少しも変わらない〖完全不會改變〗
    
58. [03:28.19]そんなモノ ココにあるかな？〖這樣的東西 究竟會在哪呢？〗
    
59. [03:32.94]二つとない物語は 君しか描けない〖僅僅唯一的故事 是你所描繪不出來的〗
    
60. [03:39.61]
    
61. [03:39.73]輝く時だけを 創ろうよ二人の未来〖創造出屬於兩個人未來閃亮的時刻〗
    
62. [03:47.42]織りなした想いの束〖編織出想法的束〗
    
63. [03:50.81]世界に見せてあげたいな〖展現給全世界看〗
    
64. [03:54.65]どこまでゆこう？限りない心の奥は〖會到哪裡去呢？ 在無盡的內心深處〗
    
65. [04:01.98]いつまでもあふれている〖思緒總是滿溢著〗
    
66. [04:05.39]真つ直ぐ明日へ 歩こうよ〖直直地往明天 邁步走去〗
    
67. [04:12.42]
    
68. [04:15.00]翻譯：Winterlan
    
69. [04:20.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2459161

书生

说实话这张专辑我还没有来得及去听一听，看来得找时间去欣赏一下那个。。。呃，唱**OP组合的歌曲了。
比较是绝唱之类的{:177:} 怎么能忍心就这么离开啊

宫内莲华

书生 发表于 2014-6-2 09:13
说实话这张专辑我还没有来得及去听一听，看来得找时间去欣赏一下那个。。。呃，唱**OP组合的歌曲了。
比较 ...

居然没黑ClariS，吃药了？

F/A-22

书生 发表于 2014-6-2 09:13
说实话这张专辑我还没有来得及去听一听，看来得找时间去欣赏一下那个。。。呃，唱**OP组合的歌曲了。
比较 ...

今天按时服药了？！

F/A-22

宫内莲华 发表于 2014-6-2 09:20
居然没黑ClariS，吃药了？

书生看来还有救，还能记得吃药