[日文歌词]『千の刃濤、桃花染の皇姫』ED - 月夜に舞う恋の花

次元旅行家

这首不错，坐等大佬翻译

1. [ti:月夜に舞う恋の花]
   
2. [ar:千の刃濤、桃花染の皇姫 EDテーママキシシングル]
   
3. [al:ういにゃす]
   
4. [by:次元旅行家]
   
5. 
   
6. [00:01.00]「月夜に舞う恋の花」
   
7. [00:14.00]オーガスト『千の刃濤、桃花染の皇姫』ED
   
8. [00:15.00]
   
9. [00:16.00]歌：ういにゃす
   
10. [00:18.00]作詞：ういにゃす
    
11. [00:20.00]作曲：小高光太郎、 Ceui
    
12. [00:22.00]編曲：小高光太郎、 ラムシーニ
    
13. [00:25.00]
    
14. [00:26.66]彷徨う夢すがら　確かな慶びは
    
15. [00:36.88]眩（くるめ）いた此のひととき
    
16. [00:42.77]世も羨む
    
17. [00:47.00]
    
18. [00:47.28]何時となし変わらぬ　貴方の頬笑みは
    
19. [00:57.54]憂いに　満ちた心を　溶かし　放った
    
20. [01:06.90]
    
21. [01:08.38]導かれる様に　運命に二人
    
22. [01:13.79]引き寄せられてゆくの
    
23. [01:18.56]傍にいれるなら　護られてるなら
    
24. [01:24.02]私は　強くなれる
    
25. [01:32.68]
    
26. [01:33.43]月夜よし　恋し　待ち焦がれ
    
27. [01:38.41]しのぶれど　心の内に燃え
    
28. [01:43.61]溢れた　想いを伝う　言の葉を今
    
29. [01:51.20]愛い慕うわ 永久に
    
30. [01:53.55]
    
31. [01:54.01]花が咲き　命　枯れる迄
    
32. [01:58.93]貫けるならば　それは美しく
    
33. [02:04.24]数（あまた）な　讃（たた）えし　御詠（みうた）が　舞い上がる
    
34. [02:12.37]その手が　誘う
    
35. [02:25.34]夢見し旅すがら　願うは見つけたの
    
36. [02:35.60]此の身　預（あず）くほど近く
    
37. [02:41.43]想い　重ねた
    
38. [02:45.12]
    
39. [02:46.10]もう大丈夫って　一人じゃないよって
    
40. [02:51.89]貴方がそう言うから
    
41. [02:56.53]何を無くしても　何も無くても
    
42. [03:02.14]未来を　信じられる
    
43. [03:10.86]
    
44. [03:11.36]花のように　恋が　咲き乱れ
    
45. [03:16.26]壊れ行く程に　熱いロづけを
    
46. [03:21.60]交わした　永久の愛を今　誓い合う
    
47. [03:29.79]結んだ　掌
    
48. [03:36.88]
    
49. [03:43.71]春の芽が　息吹く頃　淙淙（そうそう）と穏やか
    
50. [03:48.86]夏の夜の　優なりは　彩々で　麗しくて
    
51. [03:54.18]秋風が　通り過ぎ　寄り添えば　暖かく
    
52. [03:58.78]冬の　枯れを　共に　眺む
    
53. [04:07.50]
    
54. [04:26.44]逢ひ見ては　恋し　醒めぬ夢
    
55. [04:31.36]暁が　二人を照らし出す
    
56. [04:38.75]
    
57. [04:39.18]月夜よし　恋し　待ち焦がれ
    
58. [04:44.15]しのぶれど　心のうちに燃え
    
59. [04:49.39]溢れる　想いを告げ　この身すべてを
    
60. [04:56.84]捧げるわ貴方に
    
61. [04:59.29]
    
62. [04:59.90]花が咲き　命　枯れる迄
    
63. [05:04.70]貫けるならば　それは美しく
    
64. [05:09.99]数（あまた）な　讃（たた）えし　御詠（みうた）が　舞い上がる
    
65. [05:18.13]その手が　誘う
    
66. [05:26.33]
    
67. [05:46.80]LRC Presented by 次元旅行家

复制代码

书生

你不觉得这歌很垃圾么？还期待有人翻译{:6_294:}





以下是网易的↓

1. 彷徨う夢すがら 確かな慶びは
   
2. 在一场彷徨的梦境中 真真切切的祝贺
   
3. 眩（くるめ）いた此のととき
   
4. 这是令人心荡神怡的时刻
   
5. 世も羨む
   
6. 世人皆慕
   
7. 
   
8. 何時となし変わらぬ 貴方の頬笑みは
   
9. 无论何时未曾改变 你的微笑
   
10. 憂いに 満ちた心を 溶かし 放った
    
11. 将我充满忧郁的心 溶化 解放
    
12. 
    
13. 導かれる様に 運命に二人
    
14. 仿佛被引导着一般 命运将二人
    
15. 引き寄せられてゆくの
    
16. 渐渐地牵引到了一起
    
17. 傍にいれるなら 護られてるなら
    
18. 只要能呆在你身旁 只要有你守护我
    
19. 私は 強くなれる
    
20. 我会变得更加坚强
    
21. 
    
22. 月夜よし 恋し 待ち焦がれ
    
23. 月夜良宵 翘首期盼着恋慕的人
    
24. しのぶれど 心の内に燃え
    
25. 安详平静的等待 心灵内面却已在燃烧
    
26. 溢れた 想いを伝う 言の葉を今
    
27. 现在 洋溢的思念化作只言片语传达给你
    
28. 愛い慕うわ 永久に
    
29. 爱慕永久
    
30. 
    
31. 花が咲き 命 枯れる迄
    
32. 花儿绽放 直到其生命枯萎凋零
    
33. 貫けるならば それは美しく
    
34. 如果能贯彻到底 这将使得世间
    
35. 数（あまた）な 讃（たた）えし 御詠（みうた）が 舞い上がる
    
36. 无数的美妙颂词 赞美诗篇编织而出
    
37. その手が 誘う
    
38. 你伸出手邀我同行
    
39. 夢見し旅すがら 願うは見つけたの
    
40. 在一场梦境的旅途中 寻匿到了期盼已久的事物
    
41. 此の身 預（あず）くほど近く
    
42. 形影相随
    
43. 想い 重ねた
    
44. 心意相通
    
45. 
    
46. もう大丈夫って 一人じゃないよって
    
47. 已经没关系了 你不再是一个人了
    
48. 貴方がそう言うから
    
49. 只因你这样对我说了
    
50. 何を無くしても 何も無くても
    
51. 哪怕失去任何东西 哪怕一无所有
    
52. 未来を 信じられる
    
53. 我定能够相信未来
    
54. 
    
55. 花のように 恋が 咲き乱れ
    
56. 如花一般 恋爱绽放
    
57. 壊れ行く程に 熱いロづけを
    
58. 炽热的接吻 似将我摧毁
    
59. 交わした 永久の愛を今 誓い合う
    
60. 现在 相互起誓 永久的爱
    
61. 結んだ 掌
    
62. 手心相连
    
63. 
    
64. 春の芽が 息吹く頃 淙淙（そうそう）と穏やか
    
65. 春 芽 万物初生 小溪流水缓缓
    
66. 夏の夜の 優なりは 彩々で 麗しくて
    
67. 夏 夜 优雅上品 华彩姿容丽丽
    
68. 秋風が 通り過ぎ 寄り添えば 暖かく
    
69. 秋 风 擦肩而过 相依相偎暖暖
    
70. 冬の 枯れを 共に 眺む
    
71. 冬物枯荣 与君守望
    
72. 
    
73. 逢ひ見ては 恋し 醒めぬ夢
    
74. 春宵夜后更加怀恋 但愿这个梦不会醒来
    
75. 暁が 二人を照らし出す
    
76. 拂晓映照出你我二人
    
77. 
    
78. 月夜よし 恋し 待ち焦がれ
    
79. 月夜良宵 翘首期盼着恋慕的人
    
80. しのぶれど 心のうちに燃え
    
81. 安详平静的等待 心灵内面却已在燃烧
    
82. 溢れる 想いを告げ この身すべてを
    
83. 洋溢的思念倾述给你 此身的全心全灵
    
84. 捧げるわ貴方に
    
85. 奉献给你
    
86. 
    
87. 花が咲き 命 枯れる迄
    
88. 花儿绽放 直到其生命枯萎凋零
    
89. 貫けるならば それは美しく
    
90. 如果能贯彻到底 这将使得世间
    
91. 数（あまた）な 讃（たた）えし 御詠（みうた）が 舞い上がる
    
92. 无数的美妙颂词 赞美诗篇编织而出
    
93. その手が 誘う
    
94. 你伸出手邀我同行

复制代码

次元旅行家

书生 发表于 2016-10-19 09:40
你不觉得这歌很垃圾么？还期待有人翻译

哪里垃圾了？还算好听的好吧！~（网易有翻译我两天前就知道了，）
还有你居然敢黑黄鸡，就不怕被八月厨打死吗？{:6_291:}