[中日翻译歌词]苍蓝钢铁的琶音 - 変わらない場所

岛风酱

1. [ti:変わらない場所]
   
2. [ar:Blue Steels]
   
3. [al:Blue Destiny]
   
4. [by:岛风酱]
   
5. [00:01.26]変わらない場所 〖不变的场所〗
   
6. [00:03.03]作詞：ヒゲドライバー
   
7. [00:05.14]作曲：ヒゲドライバー
   
8. [00:07.27]編曲：ヒゲドライバー
   
9. [00:09.37]演唱：Blue Steels
   
10. [00:11.49]
    
11. [00:28.81]迷いなく凛とした、みんなの顔が浮かぶ 〖大家的脸上浮现出毫无迷茫的，凛然的表情〗
    
12. [00:34.40]あのころ、形は違えどそれぞれ希望に満ちていた 〖在那个时候，各不相同的我们都有着各自的希望〗
    
13. [00:39.98]草木は芽吹き、夏には育ち、冬には枯れ、春また芽吹く 〖草木发芽，在夏天长大，冬天枯萎，春天又一次发芽〗
    
14. [00:45.60]こうして、いつの間に俺たち、少し年を重ねてたんだ 〖就这样不知不觉间，一年里我们的时间稍有重叠〗
    
15. [00:50.67]
    
16. [00:51.02]目の前の海がにじむ 〖眼前的海涌动着〗
    
17. [00:53.95]「サヨナラ」の文字が揺れる 〖 “再见”的文字摇晃着〗
    
18. [00:56.77]不幸だなんて自分の身の上を嘆いたりしないけど 〖但也不去叹息自己身上不幸的事〗
    
19. [01:02.37]悩んだりしてきた 傷付いたりもした 〖时而烦恼，时而受伤〗
    
20. [01:07.88]許されるなら、少しだけ泣ける時間をくれないか 〖如果能被允许的话，给我一点哭泣的时间好吗？〗
    
21. [01:13.31]
    
22. [01:13.61]微妙なバランスを取りながら 〖一边取得微妙的平衡〗
    
23. [01:18.33]何とか、ここまでやってきたんじゃないか 〖什么？不是来这里吗？〗
    
24. [01:24.65]どうしようもなく悲しく、さびしく、切ない、そんなときは 〖当不管怎样都会感到悲伤，感到寂寞，感到难过的时候 〗
    
25. [01:29.58]いつでもここに来てもいいよ 〖不论什么时候来到这里都好〗
    
26. [01:34.60]待っているから 〖等待着你〗
    
27. [01:39.94]
    
28. [01:40.26]たとえ世界がどれだけ変わっても 〖不论这个世界发生什么变化〗
    
29. [01:46.23]希望を抱く力が無くなっても 〖即使连抱着希望的力气都没有了〗
    
30. [01:51.41]絶望の夕暮れに頬が染まっても 〖就算脸在绝望的夕阳下被染红〗
    
31. [01:56.94]この星でただ一つ、そう、変わらない場所 〖只有这唯一的一颗星，一直那样，是不变的场所〗
    
32. [02:02.94]
    
33. [02:03.26]Lalala Lalalalala...
    
34. [02:19.41]大丈夫、いつまでも、そう、ここにいるよ 〖没关系，我会一直像那样在这里的〗
    
35. [02:26.37]
    
36. [02:35.79]いつか人は別れる 物は壊れる 炎は消える 〖迟早有一天会与他人分别，物品会损坏，火焰会消失〗
    
37. [02:41.38]だから人は永遠というものに、強く憧れる〖所以人就一直对未来有着强烈的憧憬〗
    
38. [02:47.01]でも考えてみて 永遠も、みんなと同じ世界で 延々と 〖但是我想看到大家永远在这个世界上〗
    
39. [02:52.55]ただ一瞬 一瞬、一秒 一秒、その連続にすぎないから 〖只是一瞬一瞬，一秒一秒，时间只是这样不停的过去〗
    
40. [02:58.01]
    
41. [02:58.29]たとえるなら海のように 〖打个比方的话就像海一样〗
    
42. [03:00.95]たとえるなら空のように 〖打个比方的话就像天一样〗
    
43. [03:03.69]寄り添うことに意味があるなら、それで十分じゃないかい？なぁ 〖如果只是相互依偎这样的话就足够了吗？讷？ 〗
    
44. [03:09.31]格好もつけてきた 失敗もしてきた 〖打扮过的人来了，失败的人也来了〗
    
45. [03:14.80]でも一緒でよかったと思うからこうして、ここにいるんだ 〖但是我想像这样在一起就已经很好了，就呆在这里吧〗
    
46. [03:19.97]
    
47. [03:20.32]曖昧なニュアンスを察しながら 〖虽然察觉到微妙的暧昧的情感〗
    
48. [03:25.32]励まし、助け合って生きてきたんだ 〖互相鼓励着，帮助着生存下去〗
    
49. [03:31.68]どうしようもなく歯がゆく、悔しく、泣きたい、そんなときは〖当不管怎样都会感到焦急，感到后悔，想要哭泣的时候 〗
    
50. [03:36.51]想いのたけをぶつけてもいい 〖能有思念也是好的〗
    
51. [03:41.58]受け止めるよ 〖接受吧〗
    
52. [03:46.89]
    
53. [03:47.22]たとえ未来が理想と違っても 〖就算未来和理想不同〗
    
54. [03:53.23]遥か高い壁が立ちふさがっても 〖哪怕有一堵高大无边的墙立在面前〗
    
55. [03:58.44]いつしか大切な何かを失っても 〖即使不知不觉中失去了什么重要的东西〗
    
56. [04:03.91]この星でただ一つ、そう、変わらない場所〖只有这唯一的一颗星，一直那样，是不变的场所〗
    
57. [04:09.92]
    
58. [04:10.71]蒼く澄んだ海の色は 〖苍蓝澄清的大海的颜色〗
    
59. [04:13.43]蒼く澄んだ空を映してる 〖映出苍蓝明亮的天空〗
    
60. [04:16.28]俺たちのココロにも、きっと同じ蒼が映ってる 〖我们的心中也一定会映出同样的蓝色〗
    
61. [04:21.84]響かせようか、アルペジオ 〖奏响吧，琶音〗
    
62. [04:24.57]限りある未来でキミを 〖在有限的未来里〗
    
63. [04:27.39]永遠と同じだけ待っているよ 〖我会永远像现在一样等待着你〗
    
64. [04:32.87]
    
65. [04:34.62]たとえ世界がどれだけ変わっても 〖不论这个世界发生什么变化〗
    
66. [04:40.64]希望を抱く力が無くなっても〖即使连抱着希望的力气都没有了〗
    
67. [04:45.86]絶望の夕暮れに頬が染まっても〖就算脸在绝望的夕阳下被染红〗
    
68. [04:51.34]この星でただ一つ、そう、変わらない場所〖只有这唯一的一颗星，一直那样，是不变的场所〗
    
69. [04:58.10]
    
70. [04:59.83]歌え 〖歌唱吧〗
    
71. [05:00.65]Lalala Lalalalala...
    
72. [05:16.58]大丈夫、いつまでも、そう、ここにいるよ 〖没关系，我会一直像那样在这里的〗
    
73. [05:24.42]
    
74. [05:26.26]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
75. [05:30.50]翻译 by 岛风酱@萌动动漫
    
76. [05:33.81]

复制代码

去年9月挖的坑终于填上了