[中日翻译歌词]NI+CORA - You Can't Win

岛风酱

1. [ti:You Can't Win]
   
2. [ar:NI+CORA]
   
3. [al:Are You Ready 7th-TYPES??]
   
4. [by:624322077]
   
5. [00:00.58]You Can't Win 〖你不会赢〗
   
6. [00:04.38]歌:NI+CORA
   
7. [00:08.55]作词:カナボシ☆ツクモ
   
8. [00:12.42]作曲:Takamitsu Ono
   
9. [00:16.93]
   
10. [00:21.86]ダメダメ 〖不行不行〗
    
11. [00:22.61]ただの男にはオアズケ 〖普通的男人才会拖拖拉拉〗
    
12. [00:24.74]それはインテンション 〖那是意图吧〗
    
13. [00:26.81]
    
14. [00:26.97]ほら肩透かしなの 〖嘿这是躲躲闪闪的吗〗
    
15. [00:28.56]未来ならどっかに 〖如果是在未来的话〗
    
16. [00:30.88]舍ててきたんでしょ？ 〖不论在哪儿你也会这样舍弃吗?〗
    
17. [00:32.49]
    
18. [00:32.67]快☆感　微笑は毒花 〖快感 微笑是毒花〗
    
19. [00:35.42]セクシャルだわ　目线 〖性感的眼神〗
    
20. [00:37.84]
    
21. [00:38.15]体感主义な私には　〖体感主义就是我〗
    
22. [00:40.76]あれもこれもそれもどれも本気なの 〖不管是这个还是那个都是认真的〗
    
23. [00:43.30]
    
24. [00:43.58]クラクラしちゃうくらい 〖头晕的感觉就快要停止〗
    
25. [00:46.24]カッコつけてみせて 〖做出样子给你看看〗
    
26. [00:49.08]知らないことなら“アイ”だけよ 〖大概这就只是我所不知的“爱”吧〗
    
27. [00:51.48]ここから未体験の戦场　BQN！！ 〖这是我从未体验过的战场,不良青年〗
    
28. [00:56.77]
    
29. [01:06.30]どこで知ったの？　その仕方 〖你在哪里认识的?用的什么方法?〗
    
30. [01:09.04]必要ないわ　インジェクション 〖不需要的意图〗
    
31. [01:11.32]
    
32. [01:11.52]ただムコウミズなの　生まれつき 〖只是天生顾前不顾后吧〗
    
33. [01:14.60]シビれ切らしてきちゃうのよ 〖金枪鱼已经分完了哦〗
    
34. [01:17.16]
    
35. [01:17.37]弾☆丸　过去はこのザマ 〖如此迅速 过去就是这样的吧〗
    
36. [01:20.02]セクシャルとバイオレット 〖性感和紫罗兰色〗
    
37. [01:22.42]
    
38. [01:22.61]问题ナシの内申书なら 〖大概是没有问题的内审书〗
    
39. [01:25.54]あれもこれもそれもどれも嘘なの 〖不管是这个还是那个都是谎言〗
    
40. [01:27.85]
    
41. [01:28.07]クラクラしちゃうくらい〖头晕的感觉就快要停止〗
    
42. [01:30.71]押さえつけてみせて 〖那就抓住给你看看〗
    
43. [01:33.44]知らないことなら“アイ”だけよ 〖大概这就只是我所不知的“爱”吧〗
    
44. [01:36.11]今だけ好きにしていいよ　BQN！！〖只喜欢现在的就好了,不良青年〗
    
45. [01:42.12]
    
46. [01:51.71]あなたとふたり 〖你和我们两人〗
    
47. [01:56.85]溶けてく世界 〖与世界相融〗
    
48. [02:11.30]马鹿でしょ？ 〖是笨蛋吗?〗
    
49. [02:12.39]
    
50. [02:12.52]クラクラしちゃうくらい〖头晕的感觉就快要停止〗
    
51. [02:15.20]カッコつけてみせて 〖做出样子给你看看〗
    
52. [02:17.96]知らないことなら“アイ”だけよ〖大概这就只是我所不知的“爱”吧〗
    
53. [02:20.57]ここから未体験の戦场 〖这是我从未体验过的战场〗
    
54. [02:24.24]
    
55. [02:24.41]だけど 〖但是〗
    
56. [02:24.74]You can't win　手にしても 〖你不会赢的，就算得到了〗
    
57. [02:27.55]すり抜ける砂の果実 〖吹尽了沙泥的果实〗
    
58. [02:29.78]
    
59. [02:30.02]I can't win　ダメになる 〖我不会赢，我变得不想这样〗
    
60. [02:32.87]もう壊れそうな　ブルーライト 〖已经快要坏掉的蓝光〗
    
61. [02:35.42]
    
62. [02:35.58]You can't win　止まれない 〖你不会赢 停不下来〗
    
63. [02:38.24]私にトドメを刺して 〖我给出最后的一击〗
    
64. [02:40.67]
    
65. [02:40.86]I can't win　“アイ”知ってる？ 〖我不会赢 知道“爱”吗?〗
    
66. [02:43.60]最后までこのままでいたいの 〖直到最后还是想保持这样〗
    
67. [02:47.70]
    
68. [02:49.13]制作:624322077/科学家
    
69. [02:50.13]翻译 by 岛风酱@萌动动漫
    
70. [02:51.10]

复制代码

讲道理，这首歌不仅不好听，还难翻译，翻完了还不知道它在讲啥