求TV动画《Dimension W -第四次元-》片头曲「Genesis」翻译

1270061016

[ti:Genesis]
[ar:STEREO DIVE FOUNDATION]
[al:Genesis]
[00:00.67]「Genesis」
[00:03.65]
[00:04.21]TVアニメ『Dimension W』OP
[00:06.24]
[00:06.69]I don't know what I should do now
[00:09.01]With every strength I can take to break enemies
[00:12.48]
[00:13.73]歌：STEREO DIVE FOUNDATION(R・O・N)
[00:16.62]作詞：STEREO DIVE FOUNDATION(R・O・N)
[00:18.85]作曲：STEREO DIVE FOUNDATION(R・O・N)
[00:20.82]編曲：STEREO DIVE FOUNDATION(R・O・N)
[00:22.68]
[00:23.31]絶縁体のような表情で抵抗を嫌う口実を
[00:28.93]共振拒む理由なんて単純すぎる
[00:33.58]
[00:44.36]Why don't you ever try
[00:47.00]I won't let you down come along with me
[00:50.65]Taking back my way
[00:53.69]
[00:55.24]Why don't you ever try
[00:58.19]確信はその手にある
[01:01.77]I'm waiting for till the break of dawn
[01:07.30]Taking back 錆付いた意志でもいい
[01:12.64]Just change the world
[01:14.84]革命に似た Calling back
[01:19.04]
[01:29.43]摂氏零度で鈍る記録を書き換えられないようにと
[01:35.19]結線された極性を硬く締める
[01:40.63]そう誰彼構わず鋭角に抉る一切の融解を欠いた創造を捨て
[01:45.86]憎悪消して選んだ世界でまでその荒んだ目を見たいのかい
[01:51.10]
[02:01.42]Let's bring it one more time
[02:04.31]賭けられるもの全て
[02:07.70]I bet my life nothing's stopping me
[02:13.51]Facing up 創世の果てを今
[02:18.75]I'm walking on
[02:21.02]暁を待つ An old gene
[02:25.13]
[02:56.67]Why don't you ever try
[02:59.48]I won't let you down come along with me
[03:03.34]Taking back my way
[03:06.68]
[03:07.66]Why don't you ever try
[03:10.59]確信はその手にある
[03:13.99]I'm waiting for till the break of dawn
[03:19.69]Taking back 錆付いた意志でもいい
[03:25.04]Just change the world
[03:27.18]革命に似た Calling back
[03:30.34]
[03:30.77]Tell me what's wrong with the society
[03:33.00]that everybody is saying OK
[03:36.26]Low resistance of high zest inner cells
[03:38.87]Rebuild the coil there is no lie
[03:41.24]
[03:42.32]

书生

1. I don't know what I should do now
   
2. 我不知道我该做些什么
   
3. With every strength I can take to break enemies
   
4. 竭尽全力只为击溃最后的敌人
   
5. 
   
6. 絶縁体のような表情で抵抗を嫌う口実を
   
7. 摆出一副与世隔绝的表情 总在寻找逆来顺受的借口
   
8. 共振拒む理由なんて単純すぎる
   
9. 拒绝共鸣的理由太过单纯
   
10. 
    
11. Why don't you ever try
    
12. 为何你不努力试一下
    
13. I won't let you down come along with me
    
14. 我不会让你失望 跟我一起来
    
15. Taking back my way
    
16. 回到最初我的选择
    
17. 
    
18. Why don't you ever try
    
19. 为何你不努力试一下
    
20. 確信はその手にある
    
21. 十足的把握就在你手中
    
22. I'm waiting for till the break of dawn
    
23. 我会等到破晓黎明
    
24. Taking back 錆付いた意志でもいい
    
25. 夺回吧 哪怕铮铮意志徒剩斑斑锈迹
    
26. Just change the world
    
27. 我们要做的只是改变这世界
    
28. 革命に似た Calling back
    
29. 这是一场类似于革命的回收
    
30. 
    
31. 摂氏零度で鈍る記録を書き換えられないようにと
    
32. 零摄氏度下钝化的记录 为避免日后被恣意改写
    
33. 結線された極性を硬く締める
    
34. 牢牢勒紧衍生极性的线
    
35. そう誰彼構わず鋭角に抉る一切の融解を欠いた創造を捨て
    
36. 不管是谁 敏锐的知觉都将被剜掘一空 尽快舍弃 缺失万物相容性的虚假创造
    
37. 憎悪消して選んだ世界でまでその荒んだ目を見たいのかい
    
38. 难道在憎恶消弭你所选择的世界 你还想凝视那散漫游移的眼眸吗
    
39. 
    
40. Let's bring it one more time
    
41. 让我们再试一次
    
42. 賭けられるもの全て
    
43. 赌上自己所能付出的所有
    
44. I bet my life nothing's stopping me
    
45. 我相信这一生没什么能阻挡我
    
46. Facing up 創世の果てを今
    
47. 此刻我漫步在
    
48. I'm walking on
    
49. 创世的终焉处
    
50. 暁を待つ An old gene
    
51. 静待拂晓到来
    
52. 
    
53. Why don't you ever try
    
54. 为何你不努力试一下
    
55. I won't let you down come along with me
    
56. 我不会让你失望 跟我一起来
    
57. Taking back my way
    
58. 回到最初我的选择
    
59. 
    
60. Why don't you ever try
    
61. 为何你不努力试一下
    
62. 確信はその手にある
    
63. 十足的把握就在你手中
    
64. I'm waiting for till the break of dawn
    
65. 我会等到破晓黎明
    
66. Taking back 錆付いた意志でもいい
    
67. 夺回吧 哪怕铮铮意志徒剩斑斑锈迹
    
68. Just change the world
    
69. 我们要做的只是改变这世界
    
70. 革命に似た Calling back
    
71. 这是一场类似于革命的回收
    
72. 
    
73. Tell me what's wrong with the society
    
74. 告诉我这个社会到底怎么了
    
75. that everybody is saying OK
    
76. 每个人都说没事
    
77. Low resistance of high zest inner cells
    
78. 没什么能阻挡这颗热血沸腾的心
    
79. Rebuild the coil there is no lie
    
80. 重建没有谎言的世界

复制代码