星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
12
返回列表 发新帖
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词] 红壳的潘多拉 ED - LoSe±CoNtRoL

[复制链接]

299

主题

871

回帖

1万

积分

用户组:萌伴终生

UID
2540
节操
321
资币
1528
萌点
-94528
活跃
5619
贡献
4527
推广
45
在线时间
2913 小时
注册时间
2014-8-3
发表于 2016-2-27 23:02:25 | 显示全部楼层
没学过日语  不知道听对没
  1. どうしたの
  2. クラリオン 私は思うんだ クラリオンとの出会いは 運命だったんだって
  3. クラリオンもそう思う 
  4. だから これからも一緒に世界平和目指そうね
  5. 福音となら 行け
复制代码

4

主题

-4

回帖

-211

积分

用户组:限制会员

UID
31397
节操
0
资币
-8119
萌点
-135701
活跃
3
贡献
-300
推广
0
在线时间
84 小时
注册时间
2016-1-4
发表于 2016-3-4 13:10:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

5

主题

74

回帖

873

积分

用户组:萌音我爱

UID
4914
节操
20
资币
348
萌点
11242
活跃
951
贡献
10
推广
0
在线时间
303 小时
注册时间
2014-10-19
发表于 2016-3-27 03:56:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 唯爱纱千香 于 2016-3-27 03:57 编辑

歌词两个人的对话,突然想起来在这补一下。
至于翻译,很简单嘛

(クラリオン) 「どうしたの?」
(福音) 「クラりん、私思うんだ。
クラりんとの出会いは運命だったんだって!」
(クラリオン) 「クラリオンもそう思う!」
(福音) 「だからこれからも一緖に世界平和目指そうね!」
(クラリオン) 「福音とならできる!」


(クラリオン) 「福音を守る、それだけだ!」
(福音) 「ワタシもクラりんを手伝う、一緖に頑張ろうね!」
(クラリオン) 「分かった!」
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-12-12 05:08 , Processed in 0.017369 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表