[中日翻译歌词] 传颂之物 虚伪的假面 新op「天かける星」 - Suara

南大鸟

翻译来源网易云音乐，搬运请私信

1. [00:02.81]天かける星よ いにしえの光【划过天际的辰星 是那远古的流光】
   
2. [00:08.20]永久に瞬きて わが道しるべとなりて【永远地光辉明亮 为我指引着方向】
   
3. [00:16.67]
   
4. [00:27.49]暗い闇の中一人 手探りで探してる【在漆黑的夜里 独自摸索寻觅】
   
5. [00:33.12]形のないものだけど 見つけられると信じ【虽是无形之物 坚信终会找到】
   
6. [00:38.57]終わりのない夜ひとり 彷徨いて歩いては【无尽黑夜之中 独自徘徊前行】
   
7. [00:43.94]日が昇ると信じてる 疑うことはなくて【相信太阳终将 出现在大地东方】
   
8. [00:49.49]絶望なとき 不安なときも【时感不安 时感绝望】
   
9. [00:54.85]信じてこれたのは君がいたから【只是因为有你 让我坚信不疑】
   
10. [01:01.83]
    
11. [01:02.33]天かける星よ いにしえの光【划过天际的辰星 是那远古的流光】
    
12. [01:07.69]永久に瞬きて わが道しるべと【永远地光辉明亮 为我指引着方向】
    
13. [01:13.01]抑えきれぬ想い いとしい君へと【抑制不住的思念 向着深爱的你】
    
14. [01:18.62]いつか届くだろう 心はひとつになりて なりて【相信定能抵达 连接起你我心房】
    
15. [01:29.85]作詞:須谷尚子
    
16. [01:35.31]作曲:中上和英
    
17. [01:42.06]最愛の人の名前 優しく呼びかたり【曾有温柔呼唤最爱之人的名字】
    
18. [01:47.51]陽だまりの中静かに 抱かれては眠ったり【也曾在阳光下安静地休憩】
    
19. [01:52.81]幸せなとき 安らぐときを【当感到幸福与温馨之时】
    
20. [01:58.29]感じられてたのは君がいたから【只因有你 才能使我感受】
    
21. [02:04.57]
    
22. [02:05.71]天かける風よ いにしえの鼓動【穿越天空的风啊 是那远古的心跳】
    
23. [02:11.24]永久に吹きゆきて わが道しるべと【永远吹拂着大地 为我指引着方向】
    
24. [02:16.56]抑えきれぬ想い ただひとりの君【抑制不住的思念 独一无二的你】
    
25. [02:22.09]そばにいてほしくて 心はひとつになりて なりて【只想陪伴你身边 连接起你我心房】
    
26. [02:33.36]...
    
27. [02:46.55]天かける星よ いにしえの光【划过天际的辰星 是那远古的流光】
    
28. [02:52.05]永久に瞬きて わが道しるべと【永远地光辉明亮 为我指引着方向】
    
29. [02:57.51]抑えきれぬ想い いとしい君へと【抑制不住的思念 向着深爱的你】
    
30. [03:03.03]いつか届くだろう 心はひとつに【相信定能抵达 连接起你我心房】
    
31. [03:08.49]天かける風よ いにしえの鼓動【穿越天空的风啊 是那远古的心跳】
    
32. [03:13.89]永久に吹きゆきて わが道しるべと【永远吹拂着大地 为我指引着方向】
    
33. [03:19.37]抑えきれぬ想い ただひとりの君【抑制不住的思念 独一无二的你】
    
34. [03:24.80]そばにいてほしくて 心はひとつになりて【只想陪伴你身边 连接起你我心房】
    
35. [03:33.01]永久に ひとつに なりて【永远地…连接起…你与我…】

复制代码

书生

唉，你这歌词排版。。。我都不知道怎么说了{:186:}

南大鸟

书生 发表于 2016-1-27 21:00
唉，你这歌词排版。。。我都不知道怎么说了

排版是什么...我直接从某个日网上拉下来的...

坂本龙二

原来楼主也是搬运工啊