星梦很平凡，希望您能喜欢这里，欢迎联系我们开通注册账号哦~
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册
x
本帖最后由 书生 于 2014-5-4 15:39 编辑
《冰雪奇缘》为什么在日本如此火爆？可能是「回音效应」
又是有趣的“回音效应”？
不敢确认，不过愿意从这个角度分析。
正如在我们这儿《盗墓笔记》之类的有腐元素可 yy 的作品大红大紫一样（不过得承认那边腐女什么的应该更多更普遍才是…），《Frozen》如此明显的百合可 yy 空间想必是戳中了很多宅的萌点，从目前 Pixiv 的图量来看，应该是产生了“回音效应”。
先解释下回音效应，最著名的例子莫过于舰これ了。当时初期还不是很火的时候有几个大牛画师画了舰娘同人图，结果让一堆 p 站的画师产生了“诶？这个原来正火啊？”的感觉，于是也开始创作同人图，结果来回几次如回音一般的效应，让只看图的普通宅都真的觉得“这个火”了，结果实际上也就真的火了。
Frozen 也有类似的过程，不仅在 p 站，我自己而言开始关注这部电影也是因为微博上有人涂了同人，我就去 p 站逛了一圈…结果没想到 11 区早就沦陷了，很多人都表示被这片子萌了一脸呀什么的……
更关键的是，这一部分的宅的多次观看（俗称“刷”）和关注热情，让排片和社会开始产生了关注热度。于是可想而知，人人传唱爱纱女王好……
另外，宅的票房贡献只能算是一小部分，确为事实，所以接下来就属于“比较正经”的内容了【？】
1.确为题主所言，对于动画这一艺术形式的接受和喜爱程度而言，日本有先天独厚的优势，尤其关键还在于，这种群体喜好相比别的国度更存在年龄的普适性。
有人可能会说，frozen 相比那些深夜动画，相差也太多了吧？其实反过来而言深夜动画反而不是什么广受众的东西。真正国民级的动画是像《海螺小姐》这种几十年如一日每天作为全家饭桌佐料的东西。同时报纸杂志必不可少的漫画板块，地区、品牌的“吉祥物”文化，让这个国家绝大多数的国民成了世界上最把动画当回事，不以年龄的有色眼镜去看待动画这一艺术形式的一群人。宫崎骏动画的成功，同样也是因为这庞大的群众基础和土壤在。
2.东方文化对于“颠覆传统”的故事的特别喜好
相比本身就以奔放和自由为灵魂的现代西洋文化，东方文化对于西方童话制式的故事本来就接触不多，这次一下子汹涌而出的“高富帅却坏心眼”，“平民王子”，“姐妹百合”（误）这些童话中很少涉及的或是颠覆传统的元素和戏码，确实让人耳目一新。而会在日本更大热，或许也是因为西方人天天日常中就不断毁三观，这种剧情在“新颖度”上确实还不够毁三观吧…
3.本地化的制作，宣传的成功
frozen 在全世界的本地化都做的是相当用心……在日本确实也相当优秀。“冰雪女王”这个宅向十足的翻译……（抱歉又扯到宅上去了）真是很有趣。
4.对于同性话题的“有意识”。
日本相当有“同性”意识，这个很复杂。你并不能说日本相比欧美国家对同性爱的接受度要更高，这个不好说，可是其全民范围内都有对此话题的关注和基本的认知。举个例子，在高中的女生互相牵手在我们这儿说不定是无关紧要的事，可是在日本却很有可能被误会为百合…这其实侧面反映了整个社会存在着对这个话题的“关注”和“认识”。如果在我们这儿提出此类问题，长辈往往还会很惊讶的问“诶？有这种事？”。
不过不得不承认这是一个潜在的不确定的因素，但是我们有理由相信在传唱过程中对于同性爱的话题，引发了很多观众的猎奇心理，而且得到了友好、温柔的满足。
一点个人看法，可能有幼稚的地方，不过我相信像这样的成功只可能在 11 区这个神奇的地方上演。这个国家的国民对于有些东西的欣赏和喜爱程度是独一无二的，他们虽然在很多地方和我们一样有保守和东方文化固有的一些传统思想，可是在一些奇怪的地方的接受程度和电波比欧美人更为进步…或许很难用比较学术的角度去解释吧… 来源:
知乎日报
时间:
2014-05-03 19:52:23
| 
发表于 2014-5-3 20:30:59
