[中日翻译歌词][台压版]水樹奈々 第11专『SMASHING ANTHEMS』 - 禁断のレジスタンス -Extended Mix

leaderawj

1. [ar: 水樹奈々]
   
2. [ti: 禁断のレジスタンス -Extended Mix]
   
3. [al: SMASHING ANTHEMS]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:05.96]この儚くも美しい絶望の世界で【在这个虚幻美丽的绝望世界】
   
6. [00:17.21]高らかに捧げよう【高高呈上吧】
   
7. [00:24.06]永遠への歌を【献给永远之歌】
   
8. [00:34.50]
   
9. [00:35.74]禁断のレジスタンス -Extended Mix-
   
10. 【禁断的逆战 -Extended Mix-】
    
11. [00:36.86]
    
12. [00:35.95]禁断のレジスタンス -Extended Mix-
    
13. [00:36.76]【禁断的逆战 -Extended Mix-】
    
14. [00:37.70]
    
15. [00:38.58]TVアニメ「クロスアンジュ 天使と竜の輪舞」OPテーマ
    
16. [00:39.58]作詞∶水樹奈々
    
17. [00:40.70]作曲∶加藤裕介
    
18. [00:41.76]編曲∶加藤裕介
    
19. [00:42.70]唄∶水樹奈々
    
20. [00:43.70]
    
21. [00:51.52]始まりは理不尽な程愛おしく【开始的时后爱得不合情理】
    
22. [00:56.96]終わりへと抗う姿試してる…?【是试探与结束对抗的身影吗…?】
    
23. [01:02.50]何の為に産まれ【为了什麽诞生】
    
24. [01:05.04]生きて行くのか【并延续生命呢】
    
25. [01:07.80]もがくだけじゃ何も手に出来ない【一味挣扎是什麽都抓不住的】
    
26. [01:12.63]
    
27. [01:12.89]運命のlogicに【任由命运logic】
    
28. [01:17.50]踊らされた虚無の楽園【摆布的虚梦乐园】
    
29. [01:21.39]そこに、意味はあるのか?【那、是否有其意義？】
    
30. [01:25.92]
    
31. [01:26.30]この儚くも美しい絶望の世界で【在这个虚幻美丽的绝望世界】
    
32. [01:32.42]砕け散った希望は【破碎四散的希望】
    
33. [01:34.51]行き場を求めて【尋求著去处】
    
34. [01:37.23]紅に染まる記憶に【染红的記憶】
    
35. [01:40.30]涙など忘れて【遗忘了眼泪】
    
36. [01:43.33]高らかに捧げよう【高高呈上吧】
    
37. [01:47.10]永遠への歌を【献给永远之歌】
    
38. [01:50.24]
    
39. [01:50.51]I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
    
40. [01:52.16]生温い時間なんて切り捨て【半温不热的时间就割舍掉吧】
    
41. [01:55.80]You feel the beat! (darn!) Beat! (Darn!)
    
42. [01:57.43]響かせ【响彻吧】
    
43. [01:58.44]饒舌に空を舞うのも悪くない【饶舌地在天空盘旋也不错】
    
44. [02:04.17]
    
45. [02:14.28]果てしなく深く広がる海のように【就像无尽深沉扩展的海洋】
    
46. [02:19.60]壊れても輝き放つ星のように【或毁损也持续绽放的星光】
    
47. [02:25.14]絶え間なく押し寄せる【希望能将不斷逼近的】
    
48. [02:27.62]孤独の闇も【孤独黑暗】
    
49. [02:30.46]悠然と抱き締め続けたい【一直悠然地紧拥在怀中】
    
50. [02:35.40]
    
51. [02:35.60]瞳に映ってる【眼眸映照的】
    
52. [02:40.12]その幸せは誰のものなの…?【那份幸福属于谁…？】
    
53. [02:44.20]いま、真実を越えて…【就是現在、跨越现实吧…】
    
54. [02:48.87]
    
55. [02:49.09]朽ち果てた未来見つめ 戦き叫んで【凝视腐坏殆尽的未来 战斗呐喊】
    
56. [02:55.03]消せない過去嘆いた 立ち止まるよりも【與其面对无从抹煞的過去 伫立叹息】
    
57. [02:59.80]呆れるほど信じ抜いて【不如就讪笑坚信不移到】
    
58. [03:02.97]無様に笑いたい【令人傻眼的模样】
    
59. [03:05.88]潔く飛び立とう【果敢地起飞吧】
    
60. [03:09.78]明日が待ってる【明天在等着你】
    
61. [03:13.66]
    
62. [03:34.16]同じ朝は二度と訪れない【同樣的清晨不会降临第二次】
    
63. [03:39.64]不揃いの想いが起こす奇跡【不完整的想法所带动的奇蹟】
    
64. [03:45.01]譲れない願いがあるなら【如果有一定要实现的愿望】
    
65. [03:50.20]すべてさらけ出して【就全部倾囊而出】
    
66. [03:54.37]どこまでも行こうよ【迈向任何地方吧】
    
67. [03:58.09]
    
68. [03:58.29]そして…【然后…】
    
69. [04:00.89]儚くも美しい絶望の世界で【在虚幻到美丽绝望的世界】
    
70. [04:06.25]砕け散った希望は【破碎四散的希望】
    
71. [04:08.49]新たな決意へ【迎向崭新决心】
    
72. [04:11.15]紅に染まる記憶に【在染红的記憶中】　
    
73. [04:14.20]涙など忘れて【遗忘泪水】
    
74. [04:17.22]高らかに捧げよう【之后高高呈上吧】
    
75. [04:21.14]永遠への歌を【献给永远之歌】
    
76. [04:24.36]
    
77. [04:24.49]I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
    
78. [04:26.16]生温い時間なんて切り捨て【半温不热的时间就割舍掉吧】
    
79. [04:29.83]You feel the beat! (darn!) Beat! (Darn!)
    
80. [04:31.53]響かせ【响彻吧】
    
81. [04:32.50]饒舌に空を舞うのも悪くない【饶舌地在天空盘旋也不错】
    
82. [04:38.27]
    
83. [04:39.59]Lrc by leaderawj＠萌动动漫
    
84. [04:41.02]翻译 by SMASHING ANTHEMS＠台压版
    
85. [04:43.02]

复制代码

羽落尘

@leaderawj  能把这首歌的中日翻译歌词搬到论坛吗？没搜到，而且看着应该是你翻译的{:180:}
另外求这首的。
Aki 的脑残粉一枚

leaderawj

羽落尘 发表于 2015-11-16 13:20
@leaderawj  能把这首歌的中日翻译歌词搬到论坛吗？没搜到，而且看着应该是你翻译的
另外求这首的。 ...

ハニーワ很久以前的坑了，現在已不用網易雲。。。你要搬回來就自己做lrc吧沒關係