[中日翻译歌词]绯弹的亚里亚AA - 終末のソナタ

F/A-22

1. [ti:終末のソナタ]
   
2. [ar:TeamAA<間宮あかり(CV:佐倉綾音)×神崎・H・アリア(CV:釘宮理恵)>]
   
3. [al:パルス]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.92]粉々になって消えた 〖青色的你的温热〗
   
8. [00:10.09]青いキミの微熱は 〖已烟消云散〗
   
9. [00:16.15]今、美しくも儚いまま 〖却将美丽而虚幻的天空〗
   
10. [00:26.85]空、彩る 〖染得绚烂多彩〗
    
11. [00:29.87]
    
12. [00:31.61]深く息を吸い込む 〖深吸一口气〗
    
13. [00:38.91]赤い雲が流れる 〖红色的流云飘过天空〗
    
14. [00:44.90]この変わりようのない絶望の世で 〖在这一成不变的绝望世界中〗
    
15. [00:55.56]何を見たの 〖你看到了什么〗
    
16. [00:58.50]
    
17. [00:58.62]伝えたいでも届けたいでも 〖并不想传达什么或者告之什么〗
    
18. [01:05.80]教えたいでもなくて、ただ叫びたい 〖只想大声呐喊〗
    
19. [01:14.56]たとえば声が枯れたとしても 〖即使声嘶力竭〗
    
20. [01:20.40]それがきっと答えになる 〖那也定会成为答案〗
    
21. [01:27.15]
    
22. [01:27.26]何があっても怖くないでしょう 〖从此无所畏惧吧〗
    
23. [01:34.58]つないだ手を二度と離さないでよ 〖牵着的手别再分离〗
    
24. [01:43.23]響き合ったまま、どこへでも行こう 〖共鸣的二人能去往天涯海角〗
    
25. [01:52.91]終わりの先まで 〖直到终点的尽头〗
    
26. [01:59.01]
    
27. [01:59.36]壊れた思い出たち 〖即使破碎的回忆令人悲伤〗
    
28. [02:06.64]悲しくても泣けない 〖也不能哭泣〗
    
29. [02:12.50]このどうしようもない世界のため 〖为了这个无药可救的世界〗
    
30. [02:21.48]目を開けてる 〖一直睁大着双眼〗
    
31. [02:25.84]
    
32. [02:28.00]「終末のソナタ」 「结尾的奏鸣曲」
    
33. [02:32.00]作詞・作曲・編曲：ヒゲドライバー
    
34. [02:36.00]歌：TeamAA<間宮あかり(CV:佐倉綾音)×神崎・H・アリア(CV:釘宮理恵)>
    
35. [02:48.00]
    
36. [02:53.06]こんなときでも共鳴している 〖即使在紧要关头〗
    
37. [03:00.17]キミと、このココロ 〖你和我的心也会产生共鸣〗
    
38. [03:05.33]
    
39. [03:07.43]運命なんて砕けてしまって 〖只要打破命运〗
    
40. [03:14.50]そこで歌が始まる 〖歌声就会响起〗
    
41. [03:20.92]
    
42. [03:21.97]伝えたいでも届けたいでも 〖并不想传达什么或者告之什么〗
    
43. [03:29.19]教えたいでもなくて、ただ叫びたい 〖只想大声呐喊〗
    
44. [03:37.92]たとえば声が枯れたとしても 〖即使声嘶力竭〗
    
45. [03:43.72]それがきっと未来を作る 〖也定能由此创造未来〗
    
46. [03:50.44]
    
47. [03:50.56]この言葉を忘れないでよ 〖有生之年对你坚信不疑〗
    
48. [03:57.88]生きてる以上キミを信じていること 〖请别忘记这句话语〗
    
49. [04:06.61]ただそれだけで、どこへでも行こう 〖仅此而已就能去往天涯海角〗
    
50. [04:16.09]世界の果てまで 〖直到世界的尽头〗
    
51. [04:22.19]
    
52. [04:24.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
53. [04:25.00]

复制代码

winterlan

原來你已經放棄搬我這邊的東西了{:203:}

木戸衣吹

winterlan 发表于 2015-11-6 15:57
原來你已經放棄搬我這邊的東西了

他只是最近申请学校黑锅太大背不太动~

木戸衣吹

winterlan 发表于 2015-11-6 15:57
原來你已經放棄搬我這邊的東西了

冬君竹达彩奈的和prtit milady的新歌背了么？

F/A-22

winterlan 发表于 2015-11-6 15:57
原來你已經放棄搬我這邊的東西了

不敢啊，只是最近同步背锅中，不能全面照顾到啊{:208:}
这个也只是之前发过去，昨天好了我就先发上来了，中间没顾上去你那看一眼{:177:}

winterlan

木戸衣吹 发表于 2015-11-7 00:46
冬君竹达彩奈的和prtit milady的新歌背了么？

彩喵新曲沒音樂 先觀望

溫泉幼女我沒追 沒追就不太敢翻...
再者我不太喜歡悠木的聲線(即便我裝備上蘿莉控屬性好像也不太行(?))