[中日翻譯歌詞] 干物妹 小埋 我家有個魚乾妹 角色歌「sweet sweet everytime sweet」

joe123890508

1. [ti:sweet sweet everytime sweet]
   
2. [ar:海老名菜々(CV.影山 灯)]
   
3. [al:｢干物妹！うまるちゃん｣キャラクターソングVol.2 海老名菜々]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [00:00.31]ときめきも、どぎまぎも、あなたのあかし【不論是心中的這份鼓動　抑或是驚慌失措的舉動　都是我喜歡你的證明】
   
6. [00:04.32]それだけで、sweet、sweet、sweet【僅因如此而　sweet sweet sweet】
   
7. [00:07.47]
   
8. [00:08.43]「sweet sweet everytime sweet」
   
9. [00:10.40]作詞：烏屋茶房　
   
10. [00:11.09]作曲：烏屋茶房
    
11. [00:12.50]編曲：烏屋茶房
    
12. [00:13.28]歌：海老名菜々(CV.影山 灯)
    
13. [00:15.86]
    
14. [00:17.00]まだまだまだあなたに言えない気持ちが【這份還不能傳遞給你的心意】
    
15. [00:21.36]あふれそうで、わたわたわたわた【就像要溢出來般地　佔據了我的內心】
    
16. [00:24.12]あたまはぐるぐるぐるぐる【還真是令人非常頭暈轉向】
    
17. [00:26.45]あ～あ、あなたの笑顔が浮かんじゃうの【啊～啊　你的笑容浮現在我腦海中】
    
18. [00:31.99]everyday everytime【不論何時何刻都是如此】
    
19. [00:34.18]
    
20. [00:35.18]溶け出したチョコレート【融化的　巧克力】
    
21. [00:39.30]心の中身はいつだってまるでそう、パフェ【我的心中一直都完全像冰淇淋一樣】
    
22. [00:43.78]少しづつ、重なって【漸漸地　融合了】
    
23. [00:48.06]おととい、昨日、今日も、明日も、ずっと【不論是前天昨天　還是今天明天　永遠都要】
    
24. [00:51.68]
    
25. [00:52.24]もう、【已經】
    
26. [00:52.84]ときめきも、どぎまぎも、きらきら光る【不論是心中的這份鼓動　抑或是驚慌失措的舉動　都令人目眩地閃耀著】
    
27. [00:57.01]甘くて苦くてすっぱい毎日が運命now(んめな～)【每一天不管是甘甜痛苦或是辛酸都是現在的經歷(金好呷哪～)】
    
28. [01:01.23]
    
29. [01:01.48]どきどきは、止められない【心中的鼓動　無法緩下來】
    
30. [01:03.02]あなたのあかし【這是我喜歡你的證明】
    
31. [01:05.39]それだけで、sweet、sweet、sweet【僅因如此而　sweet sweet sweet】
    
32. [01:08.69]
    
33. [01:09.80]だけど【但是呢】
    
34. [01:10.36]もっと、知りたい【我還想　瞭解你更多】
    
35. [01:12.35]ぎゅっと、そばにいたい【緊緊地　黏在你身邊】
    
36. [01:14.27]
    
37. [01:14.58]神様勇気を私にくださいな【神明大人把勇氣賜予我吧】
    
38. [01:18.12]
    
39. [01:18.38]そう、もっと、知りたい【嗯　還想　更為熟悉你】
    
40. [01:21.12]ぎゅっと、触れたい、あなたの手に、今...【現在　想要　緊緊地　握住你的手...】
    
41. [01:25.31]...なんて、言えないや【...這種話　我說不出口啊】
    
42. [01:28.41]
    
43. [01:45.14]ため息がひとつこぼれて【頹廢地嘆了一口氣】
    
44. [01:48.40]いつの間にか悲しい気持ちで【不知不覺間心情蒼涼了起來】
    
45. [01:51.78]へんなのぐるぐるぐるぐる【奇怪到使我暈頭轉向】
    
46. [01:53.74]いま、あなたにメッセージ【剛剛　要傳給你的簡訊】
    
47. [01:57.28]三分後には消しちゃうeveryday【在三分鐘後又全刪掉啦　每天都重複著這樣】
    
48. [02:01.54]
    
49. [02:02.48]溶け出したチョコレート【融化的　巧克力】
    
50. [02:06.55]幸せの予感はいつだって小さな、一歩【幸福的預感不論古今都是要】
    
51. [02:11.11]少しづつ、重なって【一步一步稍微地　疊合的啊】
    
52. [02:15.37]いつか、とどけ、とどけ、あなたの場所！【總有一天　要傳達　傳達到　你所在的地方】
    
53. [02:18.99]
    
54. [02:19.48]ねぇ【吶】
    
55. [02:19.96]どじどじで、もじもじな、わたしを照らす【你溫煦地照耀著膽小畏怯的我】
    
56. [02:24.26]太陽みたいなあなたに会えたのは...運命かな？【我和就像太陽般的你的相遇...是命中注定的嗎？】
    
57. [02:28.57]ときどきは、夢見てたい【想實現讓我小鹿亂撞的夢想】
    
58. [02:30.27]あなたとわたし【那就是屬於你和我的】
    
59. [02:32.71]その先の　ストーリー【在之後締造的物語】
    
60. [02:36.21]
    
61. [02:37.03]だから【所以說】
    
62. [02:37.40]もっと、知りたい【我還想　瞭解你更多】
    
63. [02:39.46]ぎゅっと、そばにいたい【緊緊地　黏在你身邊】
    
64. [02:41.41]
    
65. [02:41.73]神様勇気を私にくださいな【神明大人把勇氣賜予我吧】
    
66. [02:45.49]
    
67. [02:45.70]そう、もっと、知りたい【嗯　還想　更為熟悉你】
    
68. [02:48.14]ぎゅっと、触れたい【緊緊地　抱住你】
    
69. [02:50.45]あなたと未来を...【如果能夠訴出...】
    
70. [02:52.61]...なんて、言えたなら【..和你的未來】
    
71. [02:56.38]
    
72. [03:12.29]恥ずかしいぐらい大好きが今【現在害羞靦腆地最喜歡著你】
    
73. [03:20.96]もう、止まんない、止まんない、止めたくなんてない！【已經　停不下來　停不下來　根本就不想要停下來】
    
74. [03:27.45]
    
75. [03:29.71]たいせつな、たいせつな、あなたに映る【照映在我最最最真珍重的你身上】
    
76. [03:34.03]わたしがどれだけ小さな存在でもいいの、【就算我只是你身邊微小的存在也好】
    
77. [03:38.28]晴れの日も、雨の日も、あなたがいれば【不管是大晴天　還是下雨天　只要有你在的話】
    
78. [03:42.54]それが嬉しい【我就非常開心】
    
79. [03:44.42]
    
80. [03:44.47]もう、ときめきも、どぎまぎも、きらきら光る【不論是心中的這份鼓動　抑或是驚慌失措的舉動　都已經閃閃動人地閃耀著】
    
81. [03:49.27]甘くて苦くてすっぱい毎日が運命now(んめな～)【每一天不管是甘甜痛苦或是辛酸都是現在的經歷(金好呷哪～)】
    
82. [03:53.47]
    
83. [03:53.68]大好きは、止められない、あなたのあかし【對你的戀慕　無法停下來　因為這正是喜歡你的證明】
    
84. [03:57.82]それだけで　sweet sweet sweet【僅因如此而　sweet sweet sweet】
    
85. [04:01.02]
    
86. [04:02.14]だから【所以說】
    
87. [04:02.43]もっと、知りたい【我還想　瞭解你更多】
    
88. [04:04.46]ぎゅっと、そばにいたい【緊緊地　黏在你身邊】
    
89. [04:06.57]
    
90. [04:06.80]神様勇気を私にくださいな【神明大人把勇氣賜予我吧】
    
91. [04:10.59]
    
92. [04:10.76]そう、もっと、知りたい【嗯　還想　更為熟悉你】
    
93. [04:13.32]ぎゅっと、触れたい、あなたの手に、今...【現在　想要　緊緊地　握住你的手...】
    
94. [04:17.64]...なんて、言えないや【...這種話　我說不出口啊】
    
95. [04:21.02]
    
96. [04:23.00]Lrc by 524563577@萌动动漫
    
97. [04:25.23]中文翻譯joe123890508
    
98. [04:27.23]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-16130-1-3.html

joe123890508

90多行，還真長的一首歌{:197:}
裏頭還小玩了諧音梗

书生

居然冒泡了，看来考试已经结束了么{:182:}{:182:}

joe123890508

书生 发表于 2015-11-5 08:56
居然冒泡了，看来考试已经结束了么

大考5月就結束了{:185:}只是高中要面臨一個月一次的無情段考{:188:}