[中日译注歌词]Yunomi feat.日南結里 - 白猫海賊船

苺りなはむ

借用翻译出处:https://www.jianshu.com/p/e1fc1a833e7d
LRC假名注音:ふみやの音楽工房

1. [ti:白猫海賊船]
   
2. [ar:Yunomi feat.日南結里]
   
3. [al:未来茶屋 vol.0]
   
4. [by:ふみや]
   
5. [00:00.41]白猫海賊船
   
6. [00:02.24]歌:Yunomi feat.日南結里
   
7. [00:04.33]作曲:Yunomi
   
8. [00:06.41]作詞:Yunomi
   
9. [00:07.86]
   
10. [00:09.59]群青色(ぐんじょういろ)の空(そら)【群青色的天空中】
    
11. [00:11.44]自由(じゆう)なんてものは【那名为自由之物】
    
12. [00:13.55]手(て)を伸(の)ばすほどに遠(とお)く遠(とお)く飛(と)んでく【想要伸出手抓住却远远地飞走了】
    
13. [00:16.41]ほら、海猫(うみねこ)の歌(うた)が僕(ぼく)を笑(わら)っているんだ【听 海鸥的歌声正在嘲笑着我】
    
14. [00:20.98]夏(なつ)の島(しま)に縛(しば)られた十六年間(じゅうろくねんかん)【束缚在夏之岛上已经十六年】
    
15. [00:24.71]長(なが)い前髪(まえがみ)も伸(の)び過(す)ぎて捨(す)てられたあの日(ひ)みたい【就像把长得太长的刘海剪掉的那天】
    
16. [00:28.82]どんな愛情(あいじょう)も【不管怎样的爱情】
    
17. [00:29.98]ねえ、たったひと切(き)れのパンより軽(かる)い（ライト）【呐 都比一片面包还要轻】
    
18. [00:32.43]生(い)きているよ【我要活下去】
    
19. [00:34.30]神様(かみさま)にもきっと見捨(みす)てられている僕(ぼく)でも【即使神明也从未眷顾过我】
    
20. [00:39.60]
    
21. [00:39.89]追(お)い風(かぜ)に白(しろ)い帆(ほ)を上(あ)げよう【乘着顺风扬起白帆吧】
    
22. [00:43.63]君(きみ)が留(とど)まり僕(ぼく)がゆくなら【如果你要留下而我要远航】
    
23. [00:47.49]いつか遠(とお)い海(うみ)で会(あ)えるんだろう【总有一天会在遥远的海上相遇吧】
    
24. [00:51.21]きっとこの星(ほし)はまあるいから【因为这颗星球是圆的呀】
    
25. [00:54.82]
    
26. [00:55.06]追(お)い風(かぜ)に白(しろ)い帆(ほ)を上(あ)げよう【乘着顺风扬起白帆吧】
    
27. [00:58.83]君(きみ)が留(とど)まり僕(ぼく)がゆくなら【如果你要留下而我要远航】
    
28. [01:02.62]いつか遠(とお)い海(うみ)で会(あ)えるんだろう【总有一天会在遥远的海上相遇吧】
    
29. [01:06.47]きっとこの星(ほし)はまあるいから【因为这颗星球是圆的呀】
    
30. [01:10.62]
    
31. [01:25.73]潮(しお)の香(かお)りが染(し)み込(こ)んでいる日(ひ)だ【时光浸满潮水香气】
    
32. [01:29.54]薄汚(うすよご)れた白(しろ)い背中(せなか)を押(お)す風(かぜ)が吹(ふ)いた【微风吹拂着有些脏了的白色背影】
    
33. [01:33.37]もし叶(かな)うなら愛(あい)されたいな【如果可以的话 好想有人爱我】
    
34. [01:37.17]あたたかな胸(むね)に頰(ほお)を埋(う)め眠(ねむ)りたいな【想要将脸颊埋在温暖的胸口入眠】
    
35. [01:41.02]雲(くも)を追(お)うよ、風(かぜ)を切(き)るマスト【追赶着云朵 桅杆冲破疾风】
    
36. [01:44.74]僕(ぼく)を乗(の)せた船(ふね)はどこまでも【我的小船无论哪里都能抵达】
    
37. [01:48.39]黄金島(おうごんとう)にもゆけるよ【也可以去到黄金岛哦】
    
38. [01:50.22]地図(ちず)はないけど【尽管没有地图】
    
39. [01:51.93]さあ、人魚(にんぎょ)たちの歌(うた)に手(て)を叩(たた)こう【来 和着人鱼们的歌声打起节拍】
    
40. [01:55.69]
    
41. [01:56.06]ナナナ……
    
42. [02:10.86]
    
43. [02:11.20]追(お)い風(かぜ)に白(しろ)い帆(ほ)を上(あ)げよう【乘着顺风扬起白帆吧】
    
44. [02:15.01]君(きみ)が留(とど)まり僕(ぼく)がゆくなら【如果你要留下而我要远航】
    
45. [02:18.83]いつか遠(とお)い海(うみ)で会(あ)えるんだろう【总有一天会在遥远的海上相遇吧】
    
46. [02:22.64]きっとこの星(ほし)はまあるいから【因为这颗星球是圆的呀】
    
47. [02:26.22]
    
48. [02:26.52]追(お)い風(かぜ)に白(しろ)い帆(ほ)を上(あ)げよう【乘着顺风扬起白帆吧】
    
49. [02:30.22]君(きみ)が留(とど)まり僕(ぼく)がゆくなら【如果你要留下而我要远航】
    
50. [02:34.03]いつか遠(とお)い海(うみ)で会(あ)えるんだろう【总有一天会在遥远的海上相遇吧】
    
51. [02:37.83]きっとこの星(ほし)はまあるいから【因为这颗星球是圆的呀】
    
52. [02:41.79]
    
53. [02:47.47]まあるいから【是圆的呀】
    
54. [02:55.06]まあるいから【是圆的呀】
    
55. [02:57.12]
    
56. [03:09.34]
    
57. [03:21.05]

复制代码