[中日翻译歌词] プリンセスコネクト！Re:Dive - Lost Princess

kevin74855

Lost Princess
作詞：しほり
作曲：田中公平
編曲：根岸貴幸
演唱：ペコリーヌ(CV.M・A・O)、コッコロ(CV.伊藤美来)、キャル(CV.立花理香)


◆LRC

[ti:Lost Princess] [ar:ペコリーヌ(CV.M・A・O)、コッコロ(CV.伊藤美来)、キャル(CV.立花理香)] [al:プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 01] [by:漢堡艦隊長] [00:01.00]Lost Princess [00:02.00]作詞：しほり [00:03.00]作曲：田中公平 [00:04.00]編曲：根岸貴幸 [00:05.00]演唱：ペコリーヌ(CV.M・A・O)、コッコロ(CV.伊藤美来)、キャル(CV.立花理香) [00:07.00] [00:08.77]まっさらな世界 何を君は描く?　【在這嶄新的世界 你想要描繪些什麼嗎】 [00:16.96] [00:29.70]偶然の再会は突然に　【偶然的重逢總是很突然】 [00:34.50]ほつれた糸 紡いでゆく　【將那綻開的絲線重新紡織】 [00:37.22] [00:37.73]運命の采配は悪戯に　【命運的安排總是捉弄人】 [00:42.50]白紙の頁めくりめく　【就像空白頁面翻了又翻】 [00:46.31] [00:47.31]ああ 生まれ変わるたびに　【啊 每當重生之際我都在尋找那份】 [00:50.59]重ねたぬくもりを探してる　【重疊的溫暖】 [00:58.69] [00:59.35]君と出逢い、君と往く　【與你的相遇 與你一同前進】 [01:02.64]ハッピーエンドのその先で　【好結局就在那前方】 [01:06.16]ありきたりで、けれど愛しい　【雖然你平淡無奇 卻又惹人憐愛】 [01:09.69]日々を過ごしたいよ　【我想與你一同度過每一天】 [01:11.79] [01:12.30]君と笑い、君と泣く　【與你一同歡笑 與你一同哭泣】 [01:15.38]バッドエンドのその先で　【在到達壞結局之前】 [01:18.96]何度でも 君の手を　【無論幾次你的雙手】 [01:22.47]握りしめるから　【我都會緊緊握住】 [01:28.86] [01:51.37]混迷の展開は必然に　【混亂的展開總是必需的】 [01:56.07]容赦なく巻き込んでゆく　【將會毫不留情的捲入其中】 [01:58.76] [01:59.35]透明な限界は裏腹に　【透明的極限將會反轉】 [02:04.01]光と影が交差する　【光與影相互交織】 [02:08.03] [02:08.90]目の前にある現実が　【眼前的現實會持續下去】 [02:12.48]続いてくと信じたいけど　【雖然想要如此相信】 [02:20.03] [02:20.93]走り出した歯車が　【開始轉動那齒輪】 [02:24.19]冒険再び呼び醒ます　【再次喚醒那曾經的冒險】 [02:27.73]欠けた記憶 手繰り寄せて　【殘缺的記憶逐漸連接】 [02:31.22]確かめてみたいよ　【想要再次確認】 [02:33.54] [02:33.83]何を信じ、選ぶのか　【想去相信什麼 想去選擇什麼】 [02:36.94]絶対の答えがなくても　【即使沒有絕對的答案】 [02:40.50]ただ君と 一緒なら　【只要與你在一起】 [02:43.96]怖くはないから　【就不會感到害怕】 [02:49.45] [02:50.00]儚くて脆い 箱庭の「今」を失っても　【就算失去虛幻且脆弱箱庭的“現在”】 [02:56.22]君だけは 離さないよ　【只有你我不會放手】 [03:06.26] [03:09.66]まっさらな世界　【在這嶄新的世界】 [03:12.19]何を 君は描く　【你想要描繪些什麼嗎】 [03:17.07] [03:17.63]真っ青な空を見上げ　【仰望著蔚藍的天空】 [03:21.77]願う未来　【祈願著未來】 [03:24.10]やがてよりあう魂が　【願相聚的靈魂】 [03:30.15]絆になるように　【終將成為羈絆】 [03:40.46] [03:43.00]Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組 [03:46.00]★漢堡艦隊聯合總部，與音樂世界連線中★ [03:50.00]

◆


◆模擬歌詞秀

Lost Princess 作詞：しほり 作曲：田中公平 編曲：根岸貴幸 演唱：ペコリーヌ(CV.M・A・O)、コッコロ(CV.伊藤美来)、キャル(CV.立花理香) まっさらな世界 何を君は描く?　【在這嶄新的世界 你想要描繪些什麼嗎】 偶然の再会は突然に　【偶然的重逢總是很突然】 ほつれた糸 紡いでゆく　【將那綻開的絲線重新紡織】 運命の采配は悪戯に　【命運的安排總是捉弄人】 白紙の頁めくりめく　【就像空白頁面翻了又翻】 ああ 生まれ変わるたびに　【啊 每當重生之際我都在尋找那份】 重ねたぬくもりを探してる　【重疊的溫暖】 君と出逢い、君と往く　【與你的相遇 與你一同前進】 ハッピーエンドのその先で　【好結局就在那前方】 ありきたりで、けれど愛しい　【雖然你平淡無奇 卻又惹人憐愛】 日々を過ごしたいよ　【我想與你一同度過每一天】 君と笑い、君と泣く　【與你一同歡笑 與你一同哭泣】 バッドエンドのその先で　【在到達壞結局之前】 何度でも 君の手を　【無論幾次你的雙手】 握りしめるから　【我都會緊緊握住】 混迷の展開は必然に　【混亂的展開總是必需的】 容赦なく巻き込んでゆく　【將會毫不留情的捲入其中】 透明な限界は裏腹に　【透明的極限將會反轉】 光と影が交差する　【光與影相互交織】 目の前にある現実が　【眼前的現實會持續下去】 続いてくと信じたいけど　【雖然想要如此相信】 走り出した歯車が　【開始轉動那齒輪】 冒険再び呼び醒ます　【再次喚醒那曾經的冒險】 欠けた記憶 手繰り寄せて　【殘缺的記憶逐漸連接】 確かめてみたいよ　【想要再次確認】 何を信じ、選ぶのか　【想去相信什麼 想去選擇什麼】 絶対の答えがなくても　【即使沒有絕對的答案】 ただ君と 一緒なら　【只要與你在一起】 怖くはないから　【就不會感到害怕】 儚くて脆い 箱庭の「今」を失っても　【就算失去虛幻且脆弱箱庭的“現在”】 君だけは 離さないよ　【只有你我不會放手】 まっさらな世界　【在這嶄新的世界】 何を 君は描く　【你想要描繪些什麼嗎】 真っ青な空を見上げ　【仰望著蔚藍的天空】 願う未来　【祈願著未來】 やがてよりあう魂が　【願相聚的靈魂】 絆になるように　【終將成為羈絆】 Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組 ★漢堡艦隊聯合總部，與音樂世界連線中★

◆


因為現實太忙，整理音樂還有製作歌詞秀的時間越來越少。
不過有愛的歌，還是會抽空製作出來的！

书生

我现在是玩游戏太多了，懒得做歌词了……{:211:}

现在最少的是游戏歌词，基本上没人理这个。