[中英翻译歌词]Charlotte - Trigger

书生

1. [ti:Trigger]
   
2. [ar:ZHIEND]
   
3. [al:Trigger]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:03.48]Come now heading to the oblivion to the darkness sink me【来吧，让我们去向那遗忘之地吧，让黑暗淹没我】
   
6. [00:08.75]Future is lonely as it seems to be and I am reaching from there【未来如同看到的一般无趣孤独，而现在我将从未来归来】
   
7. [00:14.08]
   
8. [00:14.94]Trigger『TV动画「Charlotte」剧中歌』
   
9. [00:17.77]作詞：麻枝准
   
10. [00:18.95]作曲：光収容
    
11. [00:20.06]編曲：光収容
    
12. [00:21.10]演唱：ZHIEND
    
13. [00:22.20]
    
14. [00:24.22]My mind is clear now【我现在的头脑很清醒】
    
15. [00:28.25]I feel like I can do anything when I want to do it, yeah【我觉得我能做到任何我想做到的事情】
    
16. [00:34.12]I feel I'm notorious【我觉得我现在臭名昭着】
    
17. [00:38.11]Do you know what you can handle？【你知道你能掌控什么吗？】
    
18. [00:41.19]Do you know me？【你知道我么？】
    
19. [00:43.38]
    
20. [00:43.66]Spinning round and round going back and forth【不停地旋转，不断的前进后退】
    
21. [00:47.41]Will be here as an angel, that's fallen deep【哪里会有一个已经堕落的天使么】
    
22. [00:51.08]
    
23. [00:51.41]See, there's the dark side waiting for me, never end forever【看吧，那里的黑暗正在等待着我，永恒而须弥】
    
24. [00:56.42]Out on the rim no need to breathe even I'm an angel【就算于边缘之上亦无需呼吸，就算我身负圣翼】
    
25. [01:01.09]
    
26. [01:01.38]Going down so deep to the core【向深处的核心进发】
    
27. [01:04.02]Screams never he heard any more【已经听不到尖叫了】
    
28. [01:06.48]Seems that it never ends this corridor, without a door【看来这条走廊既没有尽头也没有出口】
    
29. [01:11.58]
    
30. [01:21.74]Can't help this drive to be in a visionary space【无法控制自己进入这个幻想的世界】
    
31. [01:29.20]knowing I should step away【明明知道应该离开】
    
32. [01:31.65]That feeling I've had something,【我觉得有些东西】
    
33. [01:36.89]it might be changed, they are trashy【应该改变了，它们毫无价值】
    
34. [01:40.94]
    
35. [01:41.24]Open my eyes wide ready to find the light【睁开眼睛，我已准备好迎接光明】
    
36. [01:44.90]I want to tell you good-bye【我想和你说再见了】
    
37. [01:46.56]It's not a big deal【这可不是什么大事】
    
38. [01:48.65]
    
39. [01:49.00]Run with me now everything aside, 'cause I'll leave it all behind【和我一起奔跑吧，让所有东西让路，因为我将把他们甩在后面】
    
40. [01:53.88]Flow, the flow is in the air, floating forever【流动着，有什么在空气中流动着，永恒的流淌着】
    
41. [01:58.73]I hear that someone's calling me【我听到了呼叫我的声音】
    
42. [02:01.62]Can't stand this noise any more【不能忍受噪音了】
    
43. [02:04.07]But I know that's not true, everything's from a fake world【但我知道那只是幻想，所有东西不过是来自于虚幻世界的产物】
    
44. [02:09.23]
    
45. [02:29.46]All I did till now I only did for me【至今我的所作所为都仅仅是为了我自己】
    
46. [02:34.32]Somewhere in my mind after all it had to be changed【脑中的某处已经开始必须被改变】
    
47. [02:39.39]I can't recognize the person in the mirror now【我已认不出镜中的自己】
    
48. [02:43.40]How can I be myself？【我怎么会是我？】
    
49. [02:45.57]And start another day【然后重新开始新的一天】
    
50. [02:47.81]
    
51. [02:48.15]Come now heading to the oblivion to the darkness sink me【来吧，让我们去向那遗忘之地吧，让黑暗淹没我】
    
52. [02:53.29]Future is lonely as it seems to be and I will reaching from there【未来如同看到的一般无趣孤独，而现在我将从未来归来】
    
53. [02:57.94]
    
54. [02:58.23]I'll keep on redeeming for myself day after day think of my sins【我一直在寻求我自己的救赎，一天又一天的思考我的罪孽】
    
55. [03:03.48]Forgiveness came to this fake world where I was dreaming【于这个虚假的世界之中，只有在沉睡之时才能得到救赎】
    
56. [03:08.65]
    
57. [03:11.71]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
58. [03:21.79]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
59. [03:31.90]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网

英文版的歌词翻译同日文版的歌词翻译，就不另外弄日文版的歌词翻译了。

1270061016

非常感谢楼主，能否制作下日语版吗

书生

1270061016 发表于 2015-9-22 22:59
非常感谢楼主，能否制作下日语版吗

日语版对照你自己把翻译弄上去就行了。。。

1270061016

书生 发表于 2015-9-22 23:18
日语版对照你自己把翻译弄上去就行了。。。

可能有点意思不大一样

书生

1270061016 发表于 2015-9-23 01:31
可能有点意思不大一样

意思都是一样的，麻枝准弄两个版本肯定考虑到这个问题。

1270061016

书生 发表于 2015-9-23 14:43
意思都是一样的，麻枝准弄两个版本肯定考虑到这个问题。

有点不一样，不能每个词都一样啊