[中日翻译歌词]战姬绝唱GX 角色歌7 マリア・カデンツァヴナ・イヴ(CV.日笠陽子) - 銀腕·アガートラーム

leaderawj

1. [ar: マリア・カデンツァヴナ・イヴ(CV.日笠陽子)]
   
2. [ti: 銀腕・アガートラーム]
   
3. [al: TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアGX」キャラクターソング7]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]銀腕·アガートラーム
   
6. [00:01.61]【银腕· Airget-lamh】
   
7. [00:02.27]
   
8. [00:02.73]作詞：上松範康（Elements Garden）
   
9. [00:03.92]作曲：上松範康（Elements Garden）
   
10. [00:05.29]編曲：岩播星実（Elements Garden）、Evan Call（Elements Garden）
    
11. [00:06.74]唄：マリア・カデンツァヴナ・イヴ(CV.日笠陽子)
    
12. [00:09.00]
    
13. [00:21.11]真の強さとは何か？【说到真正的强大到底是什么？】
    
14. [00:24.42]探し彷徨う【探求着迷茫着】
    
15. [00:26.80]誇ること？契ること？【是自尊？还是契约？】
    
16. [00:29.49]まだ見えず【还没有找到】
    
17. [00:31.65]
    
18. [00:31.87]想い出の微笑みに問いかけ続けた【回忆中的微笑不断追问着】
    
19. [00:37.55]まだ残る手の熱を忘れはしない【不会忘记 还残留于手中的热量】
    
20. [00:43.82]
    
21. [00:44.21]惑い迷い苦しむことで【就算因困惑和迷惘感到痛苦】
    
22. [00:46.79]罪を抉（えぐ）り隱し逃げずに【不会在罪过与抉择的面前躲藏或逃避】
    
23. [00:49.52]あるがままの自分の声で【用最纯粹的自己的声音】
    
24. [00:52.14]勇気を問え決意を擊て【质问勇气 击穿决心】
    
25. [00:54.92]それがわたしの聖剣【这就是我的圣剑】
    
26. [00:58.95]翳せ！【斩裂吧！】
    
27. [01:00.58]
    
28. [01:01.44]弱くてもいい【就算弱小也好】
    
29. [01:02.85]涙を流してもいいさ【泪流满面也好】
    
30. [01:06.15]絶対負けない歌【如果绝对不认输的歌】
    
31. [01:09.26]それが心にあるのなら【存在于我心中的话】
    
32. [01:12.24]運命―さだめ―も過去も【宿命也好过去也好】
    
33. [01:13.71]嘆きも記憶も愛も【叹息也好记忆也好爱也好】
    
34. [01:16.70]ぐっと握って今【全部紧紧握在手中的现在】
    
35. [01:20.22]足掻き踠（もが）きそして立つ【就算拼死挣扎也要再度起身】
    
36. [01:22.87]
    
37. [01:23.10]わたしらしさを見つけた【找到了我自己的风格】
    
38. [01:25.75]胸に今日を刻んで【胸口烙印着今日】
    
39. [01:32.35]
    
40. [01:38.48]十字なるこの輝き【成为了十字的这个光辉】
    
41. [01:41.79]その意味とは？【它的意义是？】
    
42. [01:44.02]名に宿る忘却―オブリビオン―【名中寄宿的是无法忘却（遗忘）的】
    
43. [01:46.84]わたしの正義―ブレイズ―【我的正义（烈火）】
    
44. [01:48.87]
    
45. [01:49.13]銀色の左腕に【银色的左腕里】
    
46. [01:52.46]慈愛―あい―を込めて【注入了慈爱】
    
47. [01:54.73]閽を裂け　悪を断て【撕裂黑暗 斩断邪恶】
    
48. [01:57.80]無双を放て【放出无双的一击】
    
49. [02:01.33]
    
50. [02:01.45]世界分の１を独奏―つらぬ―き【全世界级别的一场独奏】
    
51. [02:04.12]脆い自分全て晒して【把脆弱的自己全部展现出来】
    
52. [02:06.82]例え膝をつく日が来ても【就算下跪的那一天将要来临】
    
53. [02:09.46]ハートだけは【只有Heart（心灵）】
    
54. [02:10.88]夢だけは【只有梦想】
    
55. [02:12.33]決して土で汚さない…【绝对不会被尘土玷污…】
    
56. [02:16.25]決して！【绝对不会！】
    
57. [02:18.02]
    
58. [02:18.71]弱くてもいい【就算弱小也好】
    
59. [02:20.18]平凡な拳（こぶし）でもいい【就算是平凡的拳头也好】
    
60. [02:23.39]絶対突き出すこと【绝对能够挥舞出去】
    
61. [02:26.70]この手覚えているのなら【只要这双手还记得那份回忆的话】
    
62. [02:29.60]悔しささえも恥ずかしめでも何でも【后悔也好害羞也好什么都好】
    
63. [02:34.17]ぐっと握って今【全部紧握于手中的现在】
    
64. [02:37.53]この身は炎となる【这具身躯将化为火焰】
    
65. [02:40.08]
    
66. [02:40.47]泥に塗れた奇跡も【就算是满脸涂泥的奇迹也好】
    
67. [02:43.11]天は見てくれている【天也会注视着我的】
    
68. [02:51.43]
    
69. [03:12.16]勇気を問え【质问勇气】
    
70. [03:13.50]決意を擊て【击穿决心】
    
71. [03:14.92]それがわたしの聖剣【那就是我的圣剑】
    
72. [03:18.93]翳せ！【斩裂吧！】
    
73. [03:20.66]
    
74. [03:21.45]弱くてもいい【就算弱小也好】
    
75. [03:22.88]涙を流してもいいさ【泪流满面也好】
    
76. [03:26.10]絶対負けない歌【如果绝对不认输的歌】
    
77. [03:29.28]それが心にあるのなら【存在于我心中的话】
    
78. [03:32.24]雫の通る道にはきっと綺麗な【泪水铺成的道路上 肯定有着漂亮的】
    
79. [03:36.65]自分色の未来【闪烁着自我颜色的未来】
    
80. [03:40.14]煌めいているはずだ…！【在闪闪发光的等着我…！】
    
81. [03:46.00]
    
82. [03:46.79]弱くてもいい【就算弱小也好】
    
83. [03:48.16]平凡な拳（こぶし）でもいい【就算是平凡的拳头也好】
    
84. [03:51.42]絶対突き出すこと【绝对能够挥舞出去】
    
85. [03:54.72]この手覚えているのなら【只要这双手还记得那份回忆的话】
    
86. [03:57.61]慟哭、嗚咽、憎しみ、苦痛も全部【働哭、呜咽、憎恨、苦痛全部】
    
87. [04:02.00]ぐっと握って今【紧握于手中的现在】
    
88. [04:05.52]足搔き踠（もが）きそして立つ【就算拼死挣扎也要再度起身】
    
89. [04:08.46]わたしらしさを見つけた【找到了活得像我自己的方法】
    
90. [04:11.06]胸に今日を刻んで【胸口刻印着今日】
    
91. [04:16.45]此処に…【这里有…】
    
92. [04:17.78]†―十字―の歌を【†—十字的歌声在】
    
93. [04:23.61]
    
94. [04:24.56]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
95. [04:25.61]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
96. [04:26.99]

复制代码

书生

这歌词弄的真快。。。{:185:}

leaderawj

书生 发表于 2015-9-6 16:34
这歌词弄的真快。。。

最近因为高三，所以...你懂的
就假日比较有空上来冒泡一下{:181:}

书生

leaderawj 发表于 2015-9-6 16:41
最近因为高三，所以...你懂的
就假日比较有空上来冒泡一下

高三。。。

的确，时间非常的充裕。