[中日翻译歌词]伪恋： ED2 - TrIGgER

F/A-22

1. [ti:TrIGgER]
   
2. [ar:鶫誠士郎(CV.小松未可子)]
   
3. [al:曖昧ヘルツ/TrIGgER]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:04.00]「TrIGgER」 「觸發邊緣」
   
7. [00:08.00]作詞・作曲：渡辺翔
   
8. [00:12.00]編曲：河田貴央
   
9. [00:16.00]歌：鶫誠士郎(CV.小松未可子)
   
10. [00:20.00]
    
11. [00:21.72]迷惑なケース 難易度は HIGH の HIGH 〖惱人的案件 難度實在太高 實在太高〗
    
12. [00:31.70]現状至ってセーフ 弱みは見せない見せない 〖維持現在才是安全的 我的弱點你看不見 你看不見〗
    
13. [00:37.56]
    
14. [00:41.60]はみ出た心気付かれちゃってどう写ってるの? 〖無意間流露出內心的情感 有被拍到嗎？〗
    
15. [00:48.22]そつなくこなす裏の顔をもった私 目覚めて 〖原本完美隱藏著我的另一面 即將覺醒〗
    
16. [00:57.03]
    
17. [00:57.13]狙うは.. 〖目標卻..〗
    
18. [00:57.92]クラクラクラクラ頭のめまい 〖在腦海中轉呀轉呀轉呀轉地暈眩著〗
    
19. [01:01.25]どうやっても照準直視できない 〖無論如何都沒辦法瞄準直視著〗
    
20. [01:04.64]チラチラチラチラこのままでいい 〖只要能夠這樣偷偷瞄著瞄著瞄著瞄著就好〗
    
21. [01:07.99]君が知らない私 生まれて 〖你所不認識的我 即將誕生〗
    
22. [01:12.14]変わらないようで変わった 〖悄悄地做出看似沒有變化的改變〗
    
23. [01:16.11]
    
24. [01:16.22]恋の際の制御法は ねぇどこ? 〖戀愛時期的控制方法 到底在哪？〗
    
25. [01:20.63]
    
26. [01:29.69]安全圏はない見透かされ LOW の LOW 〖沒有安全範圍 看的到的卻是那麼地低 那麼地低〗
    
27. [01:39.63]近距離は NO 余裕は出せない出せない 〖近距離可不行 從容感擠不出來 擠不出來〗
    
28. [01:45.42]
    
29. [01:49.55]後ろから飛ぶ妙な視線にどう反応すれば 〖從背後 飄過奇特的視線 該怎麼反應呢〗
    
30. [01:56.05]そのおかしな笑顔で 〖還有那詭異的笑容〗
    
31. [01:58.17]背中そっと押すのやめるの? 〖可以別在背後繼續給我壓力了嗎？〗
    
32. [02:04.81]
    
33. [02:04.92]焦って.. 〖焦慮著..〗
    
34. [02:05.86]カラカラカラカラ何も知らない 〖腦海裡空空地空空地空空地空空地什麼都不知道〗
    
35. [02:09.11]感情の知識はすっからかんで 〖情感的所有知識全部都搜索不到〗
    
36. [02:12.54]キラキラキラキラ胸に刺さった 〖心被那閃亮閃亮閃亮閃亮感覺刺著〗
    
37. [02:15.82]熱い衝撃はいつの間に 〖總是出奇不意讓我心跳加速〗
    
38. [02:19.98]撃ち込まれていた?わかんない 〖我的心被射穿了嗎？我完全無法明白〗
    
39. [02:24.23]なんで?なんで? 〖為什麼？為什麼？〗
    
40. [02:25.43]そんな隙は開いていない 〖這樣的弱點不應該露出來〗
    
41. [02:28.39]
    
42. [02:48.12]狙うは.. 〖目標卻..〗
    
43. [02:48.91]クラクラクラクラ頭のめまい 〖在腦海中轉呀轉呀轉呀轉地暈眩著〗
    
44. [02:52.27]どうやっても照準直視できない 〖無論如何都沒辦法瞄準直視著〗
    
45. [02:55.55]チラチラチラチラこのままでいい 〖只要能夠這樣偷偷瞄著瞄著瞄著瞄著就好〗
    
46. [02:58.84]君が知らない私 〖你所不認識的我〗
    
47. [03:01.08]
    
48. [03:02.16]カラカラカラカラ何も知らない 〖腦海裡空空地空空地空空地空空地什麼都不知道〗
    
49. [03:05.44]感情の知識はすっからかんで 〖情感的所有知識全部都搜索不到〗
    
50. [03:08.80]キラキラキラキラ胸に刺さった 〖心被那閃亮閃亮閃亮閃亮感覺刺著〗
    
51. [03:12.08]熱い衝撃はいつの間に 〖總是出奇不意讓我心跳加速〗
    
52. [03:16.41]撃ち込まれていた?わかんない 〖我的心被闖入了嗎？我完全無法明白〗
    
53. [03:20.28]
    
54. [03:20.40]なんで?なんで? 〖為什麼？為什麼？〗
    
55. [03:21.74]そんな隙は開いていない 〖這樣的弱點不應該露出來〗
    
56. [03:25.47]
    
57. [03:34.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
    
58. [03:35.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2877153

kaze

之前不是已经发过了吗？伪恋的ED1和2

F/A-22

kaze 发表于 2015-9-5 18:30
之前不是已经发过了吗？伪恋的ED1和2

我并没有发啊，歌词制作发布都是独立，互不影响的呢

kaze

F/A-22 发表于 2015-9-5 23:09
我并没有发啊，歌词制作发布都是独立，互不影响的呢

但是科学家不是在6.25号就已经把冬君的版本发了帖子了吗？

F/A-22

kaze 发表于 2015-9-19 21:56
但是科学家不是在6.25号就已经把冬君的版本发了帖子了吗？

然而他并不属于我这边，所以互相独立，还有歌词排版习惯也不一样，轴也不是一个