[中日翻译歌词]乱步奇谭 - ミカヅキ

书生

1. [ti:ミカヅキ]
   
2. [ar:さユり]
   
3. [al:ミカヅキ]
   
4. [by:Lxin]
   
5. [00:00.00]今宵も頭上では　綺麗な満月がキラキラ【今夜昂首凝望 皓月仍旧高挂夜空】
   
6. [00:07.83]幸せそうに世界を照らしている【如此幸福安详地 将整个世界照亮】
   
7. [00:15.78]当の私は　出来損ないでどうしようも無くて【如今的我 却是一无是处】
   
8. [00:23.15]夜明け夢見ては　地べた這いずり回ってる【明明有着黎明的梦想 却只能匍匐在地】
   
9. [00:30.70]
   
10. [00:31.05]それでも　誰かに見つけて欲しくて【即便如此 我仍希望能有谁将我找到】
    
11. [00:34.60]夜空見上げて叫んでいる【仰望着夜空如此呐喊】
    
12. [00:38.44]逃げ出したいなぁ　逃げ出せない【渴望逃离 却发现无路可逃】
    
13. [00:42.00]明るい未来は見えない　ねぇ【也看不到光明的未来了 呐】
    
14. [00:46.08]それでも　あなたに見つけて欲しくて【即便如此 我仍希望你能将我找到】
    
15. [00:49.82]蝶のように舞い上がるの【像蝶一样轻盈飞舞】
    
16. [00:53.70]欠けた翼で飛んだ　醜い星の子ミカヅキ【如同黯淡的新月之光 挥动残缺的羽翼飞翔】
    
17. [01:01.41]
    
18. [01:08.85]今宵も頭上では　綺麗な満月がゆらゆら【今夜昂首凝望 皓月仍旧洒下月光】
    
19. [01:16.48]誰かの腕に抱かれて　眠っている【紧抱着谁的臂膀 沉沉入睡】
    
20. [01:24.27]当の私は　ひとりの夜に押し潰されては【如今的我 独自在夜晚中崩溃】
    
21. [01:31.63]誰にも見えない　夜闇這いずり回ってる【谁都没有发现我 在黑夜中孤独流浪】
    
22. [01:39.25]
    
23. [01:39.60]それでも　誰にも負けたくなくて【即便如此 我仍希望能不输于任何人】
    
24. [01:43.14]宇宙の隅で藻掻いている【在宇宙一隅暗自抹去泪水】
    
25. [01:47.03]追いつきたいや、追い越したい　ああ【想要去追赶 越过最前方 啊啊】
    
26. [01:50.82]夢に見たような世界　ねぇ【进入那如梦一样的世界 呐】
    
27. [01:54.70]それでも　誰かと比べてばっか【即便如此 我仍希望能将他人打败】
    
28. [01:58.40]周りを見ては立ち止まって【停下脚步环顾四周】
    
29. [02:02.31]欠けたものを探した　そんな自分を変えたい【寻找着我的残缺之处 只为能让自己脱胎换骨】
    
30. [02:10.36]
    
31. [02:12.15]「ミカヅキ」
    
32. [02:15.02]TV动画「乱歩奇譚 Game of Laplace」ED
    
33. [02:17.07]作詞 ／ 作曲：さユり
    
34. [02:20.61]編曲：江口亮
    
35. [02:22.65]歌：さユり
    
36. [02:24.03]
    
37. [02:25.14]それでも　あなたとおんなじ景色が　また見たいから【即便如此 我仍希望能与你再度欣赏那相同的景色】
    
38. [02:32.82]泣き出したくても　投げ出したくても【即使想落泪 即使想投降】
    
39. [02:36.72]諦めたりはできない【我绝不会再放弃了】
    
40. [02:40.50]それでも　あなたに見つかるように【即便如此 我仍为了能被你发现】
    
41. [02:44.10]サナギは強く手を伸ばすの【在蝶蛹中奋力伸出手】
    
42. [02:48.13]欠けたもの抱きしめて　願いを放つよミカヅキ【紧握着我的残缺之处 绽放出祈愿中的新月之光】
    
43. [02:56.59]
    
44. [02:58.43]それでも　誰かに見つけて欲しくて【即便如此 我仍希望能有谁将我找到】
    
45. [03:02.21]夜空見上げて叫んでいる【仰望着夜空如此呐喊】
    
46. [03:06.11]泣き出したいけど　泣き出さない【即使想落泪 我也不会让泪水夺眶而出】
    
47. [03:09.48]もう後戻りなどできない 　ねぇ【我已不会再后退 呐】
    
48. [03:13.73]それでも　あなたに見つけて欲しくて【即便如此 我仍希望你能将我找到】
    
49. [03:17.73]蝶のように舞い上がるの【像蝶一样轻盈飞舞】
    
50. [03:21.30]欠けた翼で飛ぶよ　醜い星の子ミカヅキ【如同黯淡的新月之光 挥动残缺的羽翼飞翔】
    
51. [03:28.87]光を放ったミカヅキ【绽放出新月之光】
    
52. [03:35.13]
    
53. [03:55.71]今宵も頭上では　綺麗な満月がキラキラ【今夜昂首凝望 皓月仍旧高挂夜空】
    
54. [04:03.13]次は君の番だと笑っている【下一个就到你了哦 轻轻地笑着说】
    
55. [04:13.19]
    
56. [04:14.61]Lrc By Lxin
    
57. [04:16.29]終わり
    
58. [04:18.30]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网

书生

624322077 发表于 2015-8-29 22:05
又捡人家的翻译啊

已经停不下来了{:194:}