[中日翻译歌词]境界之轮回 - 桜花爛漫

书生

1. [ti:桜花爛漫]
   
2. [ar:KEYTALK]
   
3. [al:桜花爛漫]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.29]ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして【在风中轻舞飞扬 苏醒于闪耀光辉】
   
6. [00:07.77]思いよ今羽ばたけ【思绪将展翅高飞】
   
7. [00:12.64]
   
8. [00:13.01]桜花爛漫『TV动画「境界之轮回」OP主题曲』
   
9. [00:14.82]作詞：首藤義勝
   
10. [00:15.74]作曲：首藤義勝
    
11. [00:16.78]編曲：KEYTALK、Narasaki、EIJI MOROTA
    
12. [00:17.74]演唱：KEYTALK
    
13. [00:18.94]
    
14. [00:20.64]言いかけたコトバ　まだ胸の中【欲言又止之话语 依旧于胸中环绕】
    
15. [00:26.58]通り過ぎてく季節も　悲しみもさよなら【匆匆流逝之时光 与悲伤一并告别】
    
16. [00:32.85]
    
17. [00:33.18]咲き乱れ輝く花びらに思わず見とれて【乱花渐欲迷人眼】
    
18. [00:39.41]淡い色に心動くたび　鼓動は高鳴る【素色情韵催心动 却似胸中欲高歌】
    
19. [00:46.65]
    
20. [00:46.95]ほら　廻る廻る境界線【且看轮回境界线】
    
21. [00:50.91]記憶をさあ呼び覚まして【且将那记忆唤醒】
    
22. [00:54.11]あの日に見た世界があるから【仍犹记山河依旧】
    
23. [00:59.67]ほら　ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして【在风中轻舞飞扬 苏醒于闪耀光辉】
    
24. [01:06.91]今すぐその向こうへ【而今迈步从头越】
    
25. [01:09.80]
    
26. [01:10.13]溢れる未来のカケラ　その目に焼き付けて【水光潋滟之未来 于心头深深烙印】
    
27. [01:16.24]
    
28. [01:26.31]懐かしい日々に思い焦がれて【为伊消得人憔悴】
    
29. [01:32.25]振り返るその先には微笑みがあるから【募然回首伊人在 浅颦轻笑总关心】
    
30. [01:38.21]
    
31. [01:38.59]風になびく髪かき分けた　何気ない仕草に【风儿飘飖吹我发 娥眉低吟颦笑浅】
    
32. [01:44.98]見とれるたびに時間は止まる　思いは揺れる【痴醉之间已千年 此间春思正悠扬】
    
33. [01:50.75]
    
34. [01:51.08]ほら　巡り巡る幻に　記憶をさあ呼び覚まして【且看那回梦游仙 且将那记忆唤醒】
    
35. [01:58.06]その先には未来があるから【终将潮平两岸阔】
    
36. [02:03.80]ほら　ひらりひらり風に舞う　君の声に手を伸ばして【在风中轻舞飞扬 君音在侧伸手触】
    
37. [02:10.92]今すぐ【立刻】
    
38. [02:12.15]
    
39. [02:14.13]爛漫　色づく恋模様　飛び出して叫ぶよ【烂漫春花携爱意 仰天而叫出门去】
    
40. [02:20.42]思い出して　走り出して　やがて散りゆくさだめでも【忆往昔且走且思 虽难逃红绡香断】
    
41. [02:28.16]
    
42. [02:28.63]巡り巡るあの日々に　はせる思いがあるなら【轮回岁月犹可念】
    
43. [02:34.83]忘れずにいて　ずっと　ずっと【日日思念永难忘】
    
44. [02:40.04]
    
45. [02:42.73]廻る廻る　境界線　記憶をさあ呼び覚まして【且看轮回境界线 且将那记忆唤醒】
    
46. [02:49.36]あの日に見た世界があるから【仍犹记山河依旧】
    
47. [02:55.59]ひらりひらり風に舞う光にさあ目を覚まして【在风中轻舞飞扬 苏醒于闪耀光辉】
    
48. [03:02.06]思いよ　今羽ばたけ【思绪将展翅高飞】
    
49. [03:08.59]今すぐその向こうへ【而今迈步从头越】
    
50. [03:11.45]
    
51. [03:11.80]溢れる未来のカケラ　その手で強く抱きしめて【水光潋滟之未来 用吾手将之紧握】
    
52. [03:19.48]
    
53. [03:22.02]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
54. [03:29.12]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
55. [03:37.21]

复制代码

翻译来源于网易云音乐，因为我不能保证贡献翻译的人的的确确就是他自己翻译的，这么多的外语歌曲，不可能有那么多人积极翻译的，而且我也发现了很多翻译来源于其它网站。写上他的ID，如果不是的话感觉又是对原作者的不尊重。对于这类大型音乐网站不注明出处，我也只能这样子了。

PS：这种翻译仅供娱乐，请勿用于任何的字幕制作。