[中日翻译歌词]UVERworld - 言わなくても伝わる あれは少し嘘だ

书生

1. [ti:言わなくても伝わる あれは少し嘘だ]
   
2. [ar:UVERworld]
   
3. [al:僕の言葉ではない これは僕達の言葉]
   
4. [by:Vine]
   
5. [00:00.53]愛してるから 分からなくなる【因为爱你 所以会有不能理解的事】
   
6. [00:06.41]愛してるから 言えないこともある【因为爱你 所以也有不能说的事】
   
7. [00:12.05]愛してるから 許せないこともあって【因为爱你 所以会做出无法原谅的事】
   
8. [00:17.73]愛してるから 離れようとする日もある【因为爱你 所以也会有离开前的那一天】
   
9. [00:25.31]
   
10. [00:27.55]「言わなくても伝わる あれは少し嘘だ」
    
11. [00:29.55]作詞∶TAKUYA∞
    
12. [00:31.55]作曲∶TAKUYA∞
    
13. [00:33.55]編曲∶UVERworld/Satoru Hiraide
    
14. [00:35.55]歌∶UVERworld
    
15. [00:37.55]
    
16. [00:39.55]好きだから 憎む時があって【因为喜欢你 所以有时会感到憎恨】
    
17. [00:45.11]好きだから 言えないことがあって【因为喜欢你 所以会有难以启齿的事】
    
18. [00:50.48]好きだから 許せないことがあって【因为喜欢你 所以做了不能原谅的事】
    
19. [00:55.93]好きだから 傷つけたくなる日もあって【因为喜欢你 所以有时也会想要伤害你】
    
20. [01:01.42]好きだから 疑ってしまって【因为喜欢你 所以有时会感到怀疑】
    
21. [01:06.87]好きだから 困らせたくなって【因为喜欢你 所以会让你感到困扰】
    
22. [01:12.38]好きだから 抑えきれなくて【因为喜欢你 所以快要抑制不住了】
    
23. [01:17.76]好きだから 忘れようともして【因为喜欢你 所以想忘记也忘不了】
    
24. [01:23.30]
    
25. [01:23.93]何も言わなくても【就算一句话也不说】
    
26. [01:28.95]伝わるなんてさ【也会传递下去】
    
27. [01:31.62]あれは少し嘘だ【那只有一点点的谎言】
    
28. [01:34.86]大切なことは言わなきゃね【最重要的是不要说粗来】
    
29. [01:39.91]それこそ言われなくたって【那是什么就算不用说】
    
30. [01:42.76]分かってんだけど【我也能明白】
    
31. [01:45.51]思った通りに【就像我想的那样】
    
32. [01:47.90]うまくいかないよ【却一点也不顺利】
    
33. [01:50.15]
    
34. [01:50.77]愛してるから わからなくなる【因为爱你 所以会有不能理解的事】
    
35. [01:56.09]愛してるから 言えないこともある【因为爱你 所以也会有不能说的事】
    
36. [02:01.51]愛してるから 許せないこともあって【因为爱你 所以做了不可饶恕的事】
    
37. [02:06.95]それでも君を 愛してるから【即便如此 我也仍然爱着你】
    
38. [02:14.33]
    
39. [02:17.82]分かってることも【现在不理解的事】
    
40. [02:20.01]言ってほしい時がある【也会有说出来的时候】
    
41. [02:23.32]言わなくても【即使不说出来】
    
42. [02:24.98]分かってほしい時もある【也会有明白的时候】
    
43. [02:28.77]言わなくてもいいことは【这些小事不说也行】
    
44. [02:31.69]言わなくていいこと【不仅仅是不用说的事】
    
45. [02:34.16]分かってるのに【我所知道的】
    
46. [02:36.47]ぶつけてしまう日もあって【也有出车祸那一天的事】
    
47. [02:39.01]
    
48. [02:39.64]笑ってたけど 悲しい日もあって【想到这里突然笑了 不过也有悲伤的日子】
    
49. [02:45.06]納得してないのに 理解したふりして【明明不明白 却假装成理解了的样子】
    
50. [02:50.54]そんなことにも 気付いてほしくて【无论是怎样的事 我全部都想要了解】
    
51. [02:55.93]そんな些細なことで すぐに傷ついて【就连你受伤这种琐碎的小事 我也立刻注意到了】
    
52. [03:01.39]
    
53. [03:02.11]特別な言葉はいらない【不需要用特殊的称号叫我】
    
54. [03:07.20]呼ばれ慣れた僕の名前も【已经习惯你直接叫我的名字了】
    
55. [03:12.34]君が呼んでくれるだけで【你所呼叫着我的称号】
    
56. [03:16.61]いつも素敵な響きに【那可爱的声音】
    
57. [03:19.76]変わってくから【总是在不停变化】
    
58. [03:21.23]分かってんだけど【不说我也明白】
    
59. [03:23.77]思った通りに【就像我所想的那样】
    
60. [03:25.92]うまくいかないよ【却一点也不顺利】
    
61. [03:28.11]
    
62. [03:28.74]愛してるから わからなくなる【因为爱你 所以会有不能理解的事】
    
63. [03:34.20]愛してるから 言えないこともある【因为爱你 所以也会有不能说的事】
    
64. [03:39.75]愛してるから 許せないこともあって【因为爱你 所以做了不可饶恕的事】
    
65. [03:45.11]誰よりも 優しくありたいのに【明明想比任何人都温柔】
    
66. [03:49.84]
    
67. [03:50.59]憎んでしまうことも【有时会感觉很憎恨】
    
68. [03:53.38]疑ってしまうことも【有时还会感到怀疑】
    
69. [03:55.95]困らせてしまうことも【有时也会让你困扰】
    
70. [03:58.72]忘れようとしたのも【有时更想要忘掉一切】
    
71. [04:01.46]我慢してしまうのも【我再也无法忍耐了】
    
72. [04:04.19]抑えきれないのも【也无法再压抑自己了】
    
73. [04:06.90]泣いてしまったのも【终于忍不住痛哭流涕】
    
74. [04:09.83]君を 愛してるから【因为 我爱你】
    
75. [04:14.16]
    
76. [04:34.14]言わなくたって 全てが伝わる【就算不说出来 也全都能传递到】
    
77. [04:39.71]あれはきっと 少しだけ嘘だ【那一定是 只有一点的谎言】
    
78. [04:45.10]僕のことで もう泣かないで【关于我的事 就不要再哭了】
    
79. [04:50.58]でも 僕を思い出して 時々は泣いて【可是 当我自己想起的时候 有时也是会哭】
    
80. [04:56.07]壊れてしまうから 大切にできて【因为真正重要的东西 已经被破坏掉了】
    
81. [05:01.48]裏切られたのなら【就算是遭到背叛】
    
82. [05:03.82]信じられたっていうこと【你也一定要相信】
    
83. [05:07.06]何もかも分かり合えるはずなんて無い【没有什么东西是不能互相理解的】
    
84. [05:12.32]本当に大切なことだけを【这才是真正重要的事】
    
85. [05:18.34]
    
86. [05:20.59]愛してるから 分かろうとしてる【因为爱你 所以理解了】
    
87. [05:25.91]愛してるから 言える言葉がある【因为爱你 所以说出来了】
    
88. [05:31.45]愛してるから 許せることがあって【因为爱你 所以被原谅了】
    
89. [05:36.87]誰よりも 理解してあげたいけど【其实我比起任何人都更想要互相理解】
    
90. [05:41.59]
    
91. [05:42.31]憎んでしまうことも【有时会感觉很憎恨】
    
92. [05:45.07]疑ってしまうことも【有时还会感到怀疑】
    
93. [05:47.76]困らせてしまうことも【有时也会让你困扰】
    
94. [05:50.45]忘れようとしたことも【有时也会让你困扰】
    
95. [05:53.26]今ここにいるのも【现在的我正在这里】
    
96. [05:55.98]信じられることも【现在的我正在这里】
    
97. [05:58.69]強くなれることも【能让我坚强的事物也在这里】
    
98. [06:01.77]君を 愛してるから【因为 我真的好爱你】
    
99. [06:07.56]
    
100. [06:12.56]翻译 by Death-lost
     
101. [06:25.56]

复制代码