[中日翻译歌词]您今天要来点兔子吗 - カフェインファイター

书生

1. [ti:カフェインファイター]
   
2. [ar:シャロ(CV.内田真礼)]
   
3. [al:ハートぷるぷる事件です]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.58]照れ屋でドキドキしちゃう【帶有著害躁的表情中有些心動】
   
6. [00:04.62]少し勇気が足りない【從中少了一些勇氣】
   
7. [00:07.63]そんなときは必殺Coffeeで【在這時候喝著絕佳美味的咖啡】
   
8. [00:10.74]今日も立ち上がるカフェインファイター【今天也精神飽滿著 Caffeine Fighter】
   
9. [00:14.38]
   
10. [00:15.23]カフェインファイター『TV动画「您今天要来点兔子吗」角色歌』
    
11. [00:18.95]作詞：高瀬愛虹
    
12. [00:20.32]作曲：石田寛朗
    
13. [00:21.72]編曲：中山聡
    
14. [00:23.13]演唱：シャロ(CV.内田真礼)
    
15. [00:24.91]
    
16. [00:26.90]今月も赤字ピンチ【這個月也是財政危機】
    
17. [00:29.25]ならば 特売日で乗り切ろう【若是這樣的話 在特賣日當中大撈一筆】
    
18. [00:32.21]バイト掛け持ち 贅沢禁止【此時多做點工作 不許奢侈】
    
19. [00:35.36]まだまだ切り詰めて行こう【還必須改掉亂花費的壞習慣】
    
20. [00:38.34]
    
21. [00:39.23]私まるでシンデレラ【我就像是個灰姑娘】
    
22. [00:41.45]だけど 魔法使いは来ないの【但是呢 為何魔法師不來呢】
    
23. [00:44.55]キラキラ光る お城でいつか【在這道閃爍的光芒 何時到的了城堡】
    
24. [00:47.61]王子様と踊りたい【想和王子一同跳舞】
    
25. [00:50.32]
    
26. [00:50.61]住む世界 違うことくらい【在居住的世界中 多少有些不對的事物】
    
27. [00:56.94]頭では分かっているけれど 大スキなの【但雖然知道理解了 還是很喜歡】
    
28. [01:02.85]お姫様 憧れるけど【雖很憧憬當個公主】
    
29. [01:09.21]ただそばにいるだけでも満足【但只要能夠在你身旁當中也感到滿足】
    
30. [01:12.27]あなたの笑顔 いつもチカラに変わるんだ【你的笑容 一直都能夠改變周遭】
    
31. [01:17.56]
    
32. [01:18.48]回り道でもいいじゃない【偶爾繞道而行也不賴】
    
33. [01:21.53]急がば回れと言うし【說著不需急著慢慢地來】
    
34. [01:24.57]物語には順序があるの【在故事當中都有先後順序】
    
35. [01:27.62]すぐに夢が叶っちゃつまらない【即刻地在夢中述說著有些許無趣】
    
36. [01:30.77]ハジケなくちゃやり切れない【不想像發揮就不新鮮了】
    
37. [01:33.77]勝負がオトメにはある【勝算在少女的心中裡】
    
38. [01:36.85]そんなときは奥の手Coffeeで【在這時候喝著手上美味的咖啡】
    
39. [01:39.96]テンション上げて頑張るファイター【情緒高漲起來一起努力 精神絕佳】
    
40. [01:43.66]
    
41. [01:56.15]まるでマッチ売り少女【就像是個賣火柴的女孩】
    
42. [01:58.44]チラシ配るカラダが震える【一邊發傳單一邊感到顫抖】
    
43. [02:01.56]やさしい誰か 1枚どうぞ【好心的人 來一根吧】
    
44. [02:04.57]人のぬくもりが恋しい【人的溫暖當中帶有著愛心】
    
45. [02:07.28]
    
46. [02:07.59]友達といるとなんだか【身旁有著朋友感覺到】
    
47. [02:13.81]心の中からポカポカするよ 不思議ね【心中深處感到暖和著 很不可思議呢】
    
48. [02:19.77]「大丈夫！余計なお世話」【「沒問題!你無須擔心」】
    
49. [02:26.10]口ではいつも強がってるけど【嘴上說著一直都裝作堅強著】
    
50. [02:29.21]遠慮しないで 付き合える大切な人【不要對那些熟悉親切的人感到顧慮】
    
51. [02:34.53]
    
52. [02:35.47]ひみつがあってもいいじゃない【有著秘密也不挺好的】
    
53. [02:38.40]期待には応えたいし【在期許中想回應】
    
54. [02:41.44]少し高いヒール履くように【就像穿上高跟鞋般】
    
55. [02:44.56]女の子は背伸びをしたいの【想當個抬頭挺胸的女孩子】
    
56. [02:47.67]照れ屋でドキドキしちゃう【帶有著害躁的表情中有些心動】
    
57. [02:50.73]少し勇気が足りない【從中少了一些勇氣】
    
58. [02:53.83]そんなときは必殺Coffeeで【在這時候喝著絕佳美味的咖啡】
    
59. [02:56.90]今日も立ち上がるカフェインファイター【今天也精神飽滿著 Caffeine Fighter】
    
60. [03:00.50]
    
61. [03:19.60]負けないぞ ウサ耳を揺らし【決不認輸 搖擺著兔耳】
    
62. [03:23.02]自給で働くファイター【自己努力工作 Fighter】
    
63. [03:26.18]ときにアイドルのように舞って【有時像個偶像跳舞著】
    
64. [03:29.20]ときにホールの上で戦う【有時在屋簷上決鬥著】
    
65. [03:32.32]バニーホップでハイジャンプ【跳躍飛往高處的兔子】
    
66. [03:35.40]このまま空も飛べそう【就這樣一直飛翔於天際】
    
67. [03:38.43]何も恐れる必要ないわ【不必對任何事感到害怕】
    
68. [03:41.49]雨の日も風の日も 野良うさぎ以外【除了野兔以外 在這風雨交加的日子都不膽怯】
    
69. [03:44.92]
    
70. [03:45.26]ずっと隠してた【一直想隱密著】
    
71. [03:47.59]ホントの私の正体【我真正的心意】
    
72. [03:50.73]バレても何1つ変わらない【即使被發現了什麼也不會改變】
    
73. [03:53.77]絆と日常が続いてく【持續地過著日常生活著】
    
74. [03:56.98]ハジケなくちゃやり切れない【不想像發揮就不新鮮了】
    
75. [03:59.92]勝負がオトメにはある【勝算在少女的心中裡】
    
76. [04:03.01]そんなときは奥の手Coffeeで【在這時候喝著手上美味的咖啡】
    
77. [04:06.12]テンション上げて頑張るファイター【情緒高漲起來一起努力 精神絕佳】
    
78. [04:10.50]
    
79. [04:13.70]☆→翻譯 by Spring楓←☆
    
80. [04:23.81]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
81. [04:33.91]

复制代码

内田真礼这首还不错{:214:}