[中日翻譯歌詞] 铳皇无尽的法夫纳 角色歌「かわらないもの。」

joe123890508

06.22 更改日文: [02:52.53]大丈夫この絆きつと -> [02:52.53]大丈夫この絆きっと

1. [ti:かわらないもの。]
   
2. [ar:物部深月(CV.沼倉愛美)]
   
3. [al:TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -麗しのミッドガル-
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]かわらないもの。
   
7. [00:03.00]TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -麗しのミッドガル-
   
8. [00:06.00]作詞：eNu
   
9. [00:09.00]作曲：R・O・N
   
10. [00:10.00]歌：物部深月(CV.沼倉愛美)
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:18.00]何から話したらいいか 【該從哪裡開始談天好呢】
    
13. [00:20.57]わからなくなってます。【我完全不知道該怎麼辦。】
    
14. [00:23.13]やけによそよそしい態度 【特別疏遠的態度】
    
15. [00:26.40]ぎこちない…【尷尬得不知所措】
    
16. [00:27.95]
    
17. [00:29.48]だけど顔上げて【但是頭抬了起來】
    
18. [00:31.98]届く 線とか 【你給我的 因緣之類的】
    
19. [00:34.41]全部いつも通り【全部都和以往一樣】
    
20. [00:37.74]ほっとするの【仍很熱情喔】
    
21. [00:39.86]
    
22. [00:40.59]すっと隣で【一直都在你身旁的】
    
23. [00:41.73]誰にも譲れない私の居場所【絕不讓給任何人的屬於我的歸宿】
    
24. [00:46.85]遠い記憶の中交わした約束たち【在遙遠的記憶之中你所交給我的那些約定】
    
25. [00:52.44]少しも褪せずに残っているの【一點也沒有褪色仍然還殘留著哦】
    
26. [00:58.03]大丈夫この絆きっと【沒關係的這份羈絆一定】
    
27. [01:03.17]変わらないから【不會改變的啊】
    
28. [01:04.85]
    
29. [01:16.10]何を話してもヘンな【不管聊什麼都不會】
    
30. [01:18.74]気がしてならないです。【感覺到不自在。】
    
31. [01:21.39]実はまだまだ距離感を【但事實上仍然還沒】
    
32. [01:24.34]掴めない…【掌握到距離感…】
    
33. [01:26.52]
    
34. [01:27.02]どんな態度でも【不論是再怎麼樣的態度】
    
35. [01:29.82]優しい声が降る【你溫柔的聲音都會降臨】
    
36. [01:32.79]ちょっと照れくさい【我覺得自己好像】
    
37. [01:35.55]気がするの【有點害羞了】
    
38. [01:38.03]
    
39. [01:38.63]ずっと隣で【一直都在你身旁的】
    
40. [01:39.67]誰にも渡さない私の居場所【絕不交給任何人的屬於我的歸宿】
    
41. [01:44.78]遠い記憶の中交わした約束たち【在遙遠的記憶之中你所交給我的那些約定】
    
42. [01:51.08]消えることの無い心の傷も【完全都沒有要消失的跡象喔】
    
43. [01:55.87]大切にして前を向いて【連心中的傷痕也珍視著 向著前方】
    
44. [02:01.02]笑顔でいるよ【就有笑容了喲】
    
45. [02:03.00]
    
46. [02:13.35]辛くなったときには【在煎熬的時刻中】
    
47. [02:19.00]迷わず想いを分けて？【就能瞭解不迷惘的思念了嗎？】
    
48. [02:24.86]手を取り合えば【如果手牽起手的話】
    
49. [02:26.62]どんなことも乗り越えられる【不論是多艱難的事情也都能跨越了喔】
    
50. [02:33.76]
    
51. [02:34.78]ねえ【吶】
    
52. [02:36.07]誰にも譲れない私の居場所【絕不讓給任何人的屬於我的歸宿】
    
53. [02:41.16]遠い記憶の中交わした約束たち【在遙遠的記憶之中你所交給我的那些約定】
    
54. [02:46.85]少しも褪せずに残ってるから【一點也沒有褪色仍然還殘留著哦】
    
55. [02:52.53]大丈夫この絆きっと【沒關係的這份羈絆一定】
    
56. [02:57.55]変わらないよね【不會改變的呢】
    
57. [03:00.31]
    
58. [03:03.24]変わらないから【不會改變的啊】
    
59. [03:05.50]
    
60. [03:08.75]笑顔でいるよ【就有笑容了喲】
    
61. [03:11.75]
    
62. [03:14.75]LRC by joe123890508
    
63. [03:16.75]中文翻譯joe123890508
    
64. [03:18.75]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14126-1-1.html

木戸衣吹

楼主歌名忘记翻译了呢~记得补一下！

joe123890508

木戸衣吹 发表于 2015-6-21 20:29
楼主歌名忘记翻译了呢~记得补一下！

是沒有習慣翻歌名啦，かわらないもの是"不曾改變之物"的意思

瀰漫月光

妹妹大好~