[中日翻译歌词]恶魔高校D×D BorN - ギブミー・シークレット

书生

1. [ti:ギブミー・シークレット]
   
2. [ar:StylipS]
   
3. [al:ギブミー・シークレット]
   
4. [by:Lxin]
   
5. [00:00.80]「ギブミー・シークレット」
   
6. [00:03.05]作词：真崎エリカ
   
7. [00:05.50]作曲：宮崎まゆ
   
8. [00:07.72]编曲：近藤圭一
   
9. [00:09.81]歌：StylipS
   
10. [00:11.79]
    
11. [00:12.90]そう、大体のコトなんて【當我如此想著 這大致上所發生的】
    
12. [00:15.87]もう、分かってはいるなって思うよ【我都已經完全明白了】
    
13. [00:20.32]だけどねココロは【但是內心卻】
    
14. [00:22.54]万能じゃナイ【不是萬能的】
    
15. [00:24.68]
    
16. [00:25.21]大事なトコばっかイシン→フデンシン【在最後的模擬對話裡 最重要的是】
    
17. [00:28.13]最終的にはアナログ通信【將我的心意傳達到你的心】
    
18. [00:31.27]だから今すぐ【所以立刻就要】
    
19. [00:37.04]もっとちゃんとカタチにしてよ…キ・ミ・が!【好好地打扮成最漂亮的模樣…為了你!】
    
20. [00:47.74]
    
21. [00:48.39]いじわるなVoice【慾望的聲音】
    
22. [00:49.98]ギブミー!聞かせてよ【請讓我!聽見你的聲音】
    
23. [00:52.44]ねぇ ちょっとだけでイイの【吶 就算是隻字片語也可以】
    
24. [00:55.45]曖昧なのはヤだな No secret 賛成!【不想要曖昧著 不要隱瞞 同意吧!】
    
25. [01:00.52]Do you do you know?【難道你不知道嗎？】
    
26. [01:01.80]アンサー届けてね【快給我們答案】
    
27. [01:04.31]ほら 怖くなんてナイし【說出來 一點都不可怕】
    
28. [01:07.46]言えないけど、ね 分かるでしょ 分かってよ【為什麼不肯說呢 知道我們的心意了嗎 明白了吧】
    
29. [01:15.25]
    
30. [01:16.62]じゃあ、ココでひとつ質問【那麼 就在這裡提出一個問題】
    
31. [01:19.67]まぁ、今更なコトだって思うよ【嘛 就當作是想想之後該如何】
    
32. [01:24.15]だけどね ジッサイそれが大問題【但是呀 這其實是一個大問題】
    
33. [01:28.81]
    
34. [01:29.33]巧妙にケムリに巻いてドコまでEscape?【巧妙地躲藏在煙霧 又能逃多遠呢？】
    
35. [01:31.96]全然スナオでいいじゃん感情なんてWhy not?【一點也不坦白 為什麼不面對感情呢？】
    
36. [01:34.95]Please!(Yes!)Please!(Yes!)【Please!(Yes!)Please!(Yes!)】
    
37. [01:36.31]ギブ(No!)ギブ(No!)アップしちゃう【快要有點想放棄了(No!)】
    
38. [01:39.40]Come on HELP ME!!【Come on HELP ME!!】
    
39. [01:41.14]単純明快なコトバにしてよ…キ・ミ・が!【說出更單純簡單的話語…為了你!】
    
40. [01:51.91]
    
41. [01:52.53]不確かなフェイズ【不明白的表情】
    
42. [01:53.99]ベイビー!解きあかして【親愛的!你的解釋是】
    
43. [01:56.17]さぁ 待っているんだから【還讓我一直等到現在】
    
44. [01:59.03]段階なんてイラナイ Call my name…頂戴っ【地位什麼的才不要 只要你叫我的名子就好】
    
45. [02:04.47]Fallen fallen love!【越陷越深的愛!】
    
46. [02:05.46]ウンメイ選んでよね【這是命運的選擇】
    
47. [02:08.24]まだ 焦らされちゃうの?【還會 讓你不知所措嗎？】
    
48. [02:11.26]トキメいてる…って、顔くらい 見せてよね【心跳不斷加速著 腦海中都是你的模樣】
    
49. [02:19.07]
    
50. [02:46.94]いじわるなVoice【慾望的聲音】
    
51. [02:48.22]ギブミー!聞かせてよ【請讓我!聽見你的聲音】
    
52. [02:50.59]ねぇ ちょっとだけでイイの【吶 就算是隻字片語也可以】
    
53. [02:53.94]曖昧なのはヤだな No secret 賛成!【不想要曖昧著 不要隱瞞 同意吧!】
    
54. [02:59.19]Do you do you know?【難道你不知道嗎？】
    
55. [03:00.07]アンサー届けてね【快給我們答案】
    
56. [03:02.97]ほら 怖くなんてナイし【說出來 一點都不可怕】
    
57. [03:05.95]言えないけど、ね 分かるでしょ 分かってよ【為什麼不肯說呢 知道我們的心意嗎 明白了吧】
    
58. [03:12.59]Tell me heart【告訴我你的真心】
    
59. [03:13.93]Tell me heart【告訴我你的真心】
    
60. [03:15.39]スベテを変えるのは【就算要改變一切】
    
61. [03:18.17]Give me word【給我所有的一切】
    
62. [03:19.86]Give me word【給我所有的一切】
    
63. [03:21.58]いつでもキミだから【我只要身邊有你就滿足了】
    
64. [03:26.42]
    
65. [03:29.23]翻譯 By Winterlan
    
66. [03:33.02]終わり
    
67. [03:42.40]

复制代码