[中日翻譯歌詞]Fate/stay night UBW最終話ED - THIS ILLUSION

NNH

1. [ar:LiSA]
   
2. [ti:THIS ILLUSION]
   
3. [al:TVアニメ「Fate/stay night [Unlimited Blade Works]」Original Soundtrack I]
   
4. [00:00.00]THIS ILLUSION
   
5. [00:02.00]TVアニメ「Fate／stay night Unlimited Blade Works」最終話EDテーマ
   
6. [00:04.00]作詞：芳賀敬太
   
7. [00:06.00]作曲：NUMBER 201
   
8. [00:08.00]編曲：深澤秀行（Aniplex）
   
9. [00:10.00]唄：LiSA
   
10. [00:12.00]翻譯：Winterlan／Navious
    
11. [00:15.02]
    
12. [00:21.79]夢に見ていた　あの日の影に　届かない叫び【在夢裡又一次看見　那一天的背影　而我的呼喊卻傳達不了】
    
13. [00:33.70]明日の自分は　なんて描いても　消えない願い濡れる【無論怎樣去描繪出未來的自己　仍會被那不會消逝的願望所浸染】
    
14. [00:46.22]
    
15. [00:49.25]こぼれ落ちる欠片を　掴むその手で【將散落一地的碎片　緊握在手中】
    
16. [01:01.31]揺れる心抱えて　飛び込んでいけ夜へ【請抱緊我忐忑不安的心　縱入那命運停駐之夜】
    
17. [01:14.74]
    
18. [01:15.91]誰かを当てにしても　求めるものじゃないのだから【即使依賴著某個人　但所求之物卻不盡相同】
    
19. [01:27.94]本当の自分はここに居るって　目を閉じていないで【真正的自己就在心中　請不要視而不見】
    
20. [01:42.05]
    
21. [01:53.15]
    
22. [02:03.74]風にまかれて　ガラクタじみた　懐かしい笑顔【被風所圍繞著　那瑣碎的一切　還有那些懷念的笑容】
    
23. [02:15.74]明日の自分なら　なんて祈っても　遠ざかる解答(こたえ)は霞む【即使未來的自己　多麼努力地祈禱著　遠方的答案仍如飄渺迷霧】
    
24. [02:28.28]
    
25. [02:31.31]凍えそうな躯(からだ)と　一片(ひとひら)の想い【凍僵的身軀與　唯一的信念】
    
26. [02:43.47]朽ち果てるその前に　飛び越えていけ夜を【需在其完全腐朽之前　衝出這個黑夜】
    
27. [02:56.85]
    
28. [02:57.89]誰かを当てにしても　求めるものじゃないのだから【即使依賴著某個人　但是他所追求的卻不會是我自己所期望的】
    
29. [03:10.00]本当の自分はここに居るって　目を閉じていないで【真正的自己就在心中　請不要視而不見】
    
30. [03:21.09]
    
31. [03:22.01]誰かの為に生きて　この一瞬(とき)が全てでいいでしょう【為了某個人而存在著　儘管全都是為了這一瞬間也沒關係】
    
32. [03:33.95]見せかけの自分はそっと捨てて　ただ在りのままで【悄悄捨去虛偽的自我 　僅留下些許的思念】
    
33. [03:49.40]
    
34. [03:56.20]

复制代码

http://www.mddmm.com/thread-12028-1-1.html
翻譯：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2697810