[中日对照lrc] [中日翻译歌词]西木野真姫(CV.Pile)&矢澤にこ(CV.徳井青空) - ずるいよMagnetic today

leaderawj

1. [00:00.00]『ずるいよMagnetic today』[00:03.56]
   
2. [00:06.12]作詞：畑亜貴
   
3. [00:09.78]作曲‧編曲：岡本健介
   
4. [00:12.65]歌：西木野真姫(CV.Pile)・矢澤にこ(CV.徳井青空)
   
5. [00:15.16]
   
6. [00:16.75]こっちみてる?　こっちみないで!【朝这边看　别看过来呀!】
   
7. [00:19.40]ワナワナワナ・ワナナンダ??【陷阱陷阱陷阱　原来是陷阱??】
   
8. [00:22.09]『妮可』味方みたい?【是队友?】
   
9. [00:23.09]『真姬』それとも敵?【还是敌人?】
   
10. [00:24.79]ワナワナワナ・ワナナンダ??【陷阱陷阱陷阱　原来是陷阱??】
    
11. [00:27.28]
    
12. [00:28.26]『真姬』(なんでいつもこっちみてるの?)【(为什么老朝这边看来?)】
    
13. [00:30.26]『妮可』(そっちこそみてるでしょ!)【(你才是总这样看过来!)】
    
14. [00:32.52]『真姬』(そっちがみるからみるんだってば!)【(那是因为你看过来所以才!)】
    
15. [00:34.82]『妮可』(ほーらー!　やっぱりみてるじゃない!)【(看看！果然还在看着我!)】
    
16. [00:37.16]
    
17. [00:38.49]『妮可』まさか今日もここでばったり【没想到今天会在这里】
    
18. [00:41.60]『妮可』偶然…なのかな【碰撞上…是否只是偶然】
    
19. [00:43.71]『妮可』それとも策略とか?　あ・や・しー!【难道是计划好的么?真可疑啊!】
    
20. [00:48.65]『真姬』バカね考えすぎでしょ【笨蛋呀　是想太多了吧】
    
21. [00:50.65]『妮可』でもね考えてる【可是呢　你有想过吧】
    
22. [00:54.07]『真姬』こっちみてる?【朝这边看来?】
    
23. [00:55.07]『妮可』こっちみないで!【别看过来呀!】
    
24. [00:56.63]ねぇ…やっぱり…【呐…果然是…】
    
25. [00:58.37]
    
26. [00:58.73]『妮可』話しかけてみてよ【试着开个口吧】
    
27. [01:01.20]『真姬』このままじゃ【这样下去的话】
    
28. [01:04.31]『妮可』味方なのか【你是队友】
    
29. [01:05.31]『真姬』敵なのか【还是敌人】
    
30. [01:07.00]気になるでしょ【很令人在意】
    
31. [01:09.71]
    
32. [01:10.53]ずるいよずるいよ【很狡猾哟很狡猾哟】
    
33. [01:13.00]本音を隠してる【将真心隐藏起】
    
34. [01:16.05]ほらまた目が合うくせに【你看又再次对上】
    
35. [01:21.05]ずるいよずるいよ【很狡猾哟很狡猾哟】
    
36. [01:23.05]本音を隠して惹かれあう【将真心隐藏起却又相互吸引】
    
37. [01:28.09]ああ…磁力がずるい!【啊…磁力引导的真狡猾】
    
38. [01:30.80]『真姬』（こっちみてる?）【(妳在看我这边?)】
    
39. [01:31.50]『妮可』（こっちみないで!）【(给我把头转开!)】
    
40. [01:32.62]
    
41. [01:32.91]こっちこない?【别来这边?】
    
42. [01:33.50]こっちきなさい!【来这里快点儿!】
    
43. [01:35.42]ドキドキドキ・ドウキフジュン??【心跳心跳心跳着　心跳不断】
    
44. [01:38.02]『真姬』仲良し希望?【希望友好相处?】
    
45. [01:39.02]『妮可』ライバル志望?【还是视为敌手?】
    
46. [01:40.77]ドキドキドキ・ドウキフジュン??【心跳心跳心跳着　心跳不断??】
    
47. [01:44.00]
    
48. [01:54.51]『真姬』たぶんね明日こそ【或许到了明天】
    
49. [01:56.50]『真姬』素直に笑いかけるよ【就能直率的露出笑容】
    
50. [01:59.83]『真姬』決めてもためらい気分…【尽管下定决心但这犹豫不决的感受…】
    
51. [02:03.00]『真姬』お・か・しー!【好奇怪!】
    
52. [02:04.71]『妮可』イヤな性格してるね【妳的个性还真惹人厌】
    
53. [02:07.00]『真姬』どうせこんな性格だもん【反正我就是这样】
    
54. [02:10.13]『妮可』こっちこない?【不过来这吗?】
    
55. [02:11.00]『真姬』こっちきなさい!【给我过来这边!】
    
56. [02:12.64]ねえ…ほんとうは…【妳的…真心话究竟是…】
    
57. [02:14.43]
    
58. [02:14.75]『真姬』似てるかもねどこが【相像的地方是哪里】
    
59. [02:18.50]『妮可』冷静などこ?【是冷静的地方吧?】
    
60. [02:20.27]『真姬』仲良し希望【希望友好相处】
    
61. [02:21.50]『妮可』ライバル志望【还是视为敌手】
    
62. [02:23.10]気になるでしょ【很令人在意】
    
63. [02:26.11]
    
64. [02:26.51]わかるよわかるよ【我明白的我明白的】
    
65. [02:29.10]本気を隠してる【将真心隐藏起】
    
66. [02:32.17]夢中になるのがこわい【一旦陷如其中便危机四伏】
    
67. [02:37.06]わかるよわかるよ【我明白的我明白的】
    
68. [02:39.06]本気を隠して惹かれあう【将真心隐藏起却又相互吸引】
    
69. [02:44.17]ああ…Magnetic today!!
    
70. [02:46.50]『真姬』(こっちこない?)【(不过来这吗?)】
    
71. [02:47.17]『妮可』(こっちきなさい!)【(给我过来这边!)】
    
72. [02:48.45]
    
73. [02:59.55]
    
74. [03:11.94]『妮可』ずるいよずるいよ【很狡猾哟很狡猾哟】
    
75. [03:13.10]『妮可』本音を隠してる【将真心隐藏起】
    
76. [03:17.46]『妮可』ほらまた目が合うくせに【你看又再次对上】
    
77. [03:22.46]『真姬』ずるいよずるいよ【很狡猾哟很狡猾哟】
    
78. [03:25.10]『真姬』本音を隠して惹かれあう【将真心隐藏起却又相互吸引】
    
79. [03:29.51]『真姬』ああ…磁力がずるい!【啊…磁力引导的真狡猾!】
    
80. [03:33.20]わかるよわかるよ【我明白的我明白的】
    
81. [03:35.20]本気を隠してる【将真心隐藏起】
    
82. [03:38.78]夢中になるのがこわい【一旦陷如其中便危机四伏】
    
83. [03:43.73]わかるよわかるよ【我明白的我明白的】
    
84. [03:46.10]本気を隠して惹かれあう【将真心隐藏起却又相互吸引】
    
85. [03:50.83]ああ…Magnetic today!!
    
86. [03:53.10]『真姬』(ねえどうする?)【(呐～怎么办？)】
    
87. [03:54.10]『妮可』(さっさと決めて!)【(快點决定好!)】
    
88. [03:55.31]
    
89. [03:55.48]こっちみてる?【朝这边看?】
    
90. [03:56.48]こっちみないで!【别看过来呀!】
    
91. [03:58.18]ワナワナワナ・ワナナンダ??【陷阱陷阱陷阱　原来是陷阱??】
    
92. [04:00.77]味方みたい?【是队友?】
    
93. [04:01.20]それとも敵?【还是敌人?】
    
94. [04:03.45]ワナワナワナ・ワナナンダ??【陷阱陷阱陷阱　原来是陷阱??】
    
95. [04:06.21]

复制代码

唉~一對傲嬌的百合花