[中日对照lrc] [中日翻译歌词]BiBi - 冬がくれた予感

leaderawj

1. [00:00.13]冬くれた予感[00:03.16]
   
2. [00:05.47]歌：BiBi（西木野真姫＜Pile＞+矢澤にこ＜徳井青空＞＋絢瀬絵里＜南條愛乃＞）
   
3. [00:06.83]詞：畑亜貴
   
4. [00:07.53]曲：佐伯高志
   
5. [00:08.21]
   
6. [00:09.22]制作：怕死级战舰
   
7. [00:10.59]
   
8. [00:12.90]近づいた足音　君ならいいのに【逐渐靠近的脚步声 若是你的话就好了】
   
9. [00:17.92]違うって　違うって知ってるけど【是我错了 是我弄错了 即使我知道了这些】
   
10. [00:22.49]寄り添って歩いてみたいこの気持ち【想依靠着你走下去的心情】
    
11. [00:27.48]受け取って　受け取って欲しくなる【请收下 变得想请你收下(这份心意)】
    
12. [00:31.98]
    
13. [00:32.41]言葉にならない吐息が凍り【无法用言语表达 吐气成冰】
    
14. [00:37.19]すぐに消えてく　ひとり立つ街角【立刻消散 一个人伫立的街角】
    
15. [00:42.43]探してまう君の背中を 【去找寻吧 你的背影】
    
16. [00:47.37]いるはずもない 人混みの中 【应该不会再人群中存在的】
    
17. [00:51.43]
    
18. [00:51.55]今日はね会いたいと 言えば良かった 【今天呢 想遇到你 能和你说话就好了】
    
19. [00:56.50]約束しそびれて 悔やんでるの 【（我）不要错过约定而后悔】
    
20. [01:01.50]今すぐに 電話かけて 【现在立刻就打电话】
    
21. [01:06.28]すぐに来てと ここに来てと 告げてみたいのに【马上来吧 到这来吧 我想试着想告诉你】
    
22. [01:15.59]
    
23. [01:15.84]躊躇ってる 戸惑ってる まだ決められない 【犹豫 迷惘 还没消失】
    
24. [01:21.00]指先で 星の数 なぞりながらも 【随着指尖点数着星之轨迹】
    
25. [01:26.32]好きになった あの日思って 胸が痛い 【回忆起喜欢上你的那一天 胸口泛起一阵伤痛】
    
26. [01:35.51]
    
27. [01:35.65]躊躇ってる 戸惑ってる まだ決められない 【犹豫 迷惘 还没消失】
    
28. [01:40.71]夜が更けてしまうから 早く決めなきゃ 【夜幕马上就降临了，快点决定吧！】
    
29. [01:46.08]好きになって 私は少し 臆病になったみたいね【喜欢上你 我多少变得胆怯了呢】
    
30. [01:55.87]
    
31. [01:55.99]近ついた足音 君ならいいのに 【逐渐靠近的脚步声 若是你的话就好了】
    
32. [02:00.73]違うって 違うって 知ってるけど 【是我错了 是我弄错了 即使我明白这些】
    
33. [02:05.23]寄り添って歩いてみたい この気持ち【想依靠着你走下去的心情】
    
34. [02:10.37]受け取って　受け取って欲しくなる【请收下 变得想请你收下(这份心意)】
    
35. [02:14.77]
    
36. [02:24.75]窓にきらめく飾りが落ちて【窗上的闪耀装饰品掉落】
    
37. [02:30.13]拾い上げれば不意に泣きたくなる【若去拾取装回的话会变得忍不住落下眼泪吧】
    
38. [02:34.76]予感がするよ　君に会えると【我有预感 与你相遇的预感】
    
39. [02:39.97]ただの予感じゃない　そう信じてみたい【我深信着这不只是预感啊】
    
40. [02:44.02]
    
41. [02:44.22]自分から会いたいと言えばよかった【若能自己告诉你想与你相会就好了】
    
42. [02:49.09]意地張ってなんとなく我慢してた【固执的自己却不知不觉忍耐下去】
    
43. [02:54.10]今すぐにいつもの場所【现在马上就到那个曾经相遇的地方】
    
44. [02:58.85]いってみようか　もしかしたら　君がいるかも【想去那的时候说不定 你就可能在那呢！】
    
45. [03:08.71]
    
46. [03:08.84]躊躇ってる　戸惑ってる　まだ決められない【犹豫、不知所措、还没有决定】
    
47. [03:13.53]夜が更けてしまうから 早く決めなきゃ 【夜幕马上就降临了，快点决定吧】
    
48. [03:19.04]好きになって 私は少し 臆病になったみたいね【喜欢上你 我多少变得胆怯了呢！】
    
49. [03:31.23]
    
50. [04:12.83]駆け出したら　冷たさに震えながらも（冬がくれた予感　きっとくる君が）【追出去的话 会因寒冷而颤抖吧（冬天带给我的预感　那是一定会到来的你）】
    
51. [04:17.53]熱くなるほっぺたと胸の鼓動が（そんな冬の予感　恋は愛を呼ぶ）【但同时会因心中的躁动而变热吧（这冬天的预感　恋情是爱的呼唤）】
    
52. [04:22.77]好きになったあの日思って　涙出そう【喜欢上你的那一天思念的眼泪流了下来】
    
53. [04:31.97]駆け出したら　冷たさに震えながらも（冬がくれた予感　きっとくる君が）【追出去的话 会因寒冷而颤抖吧（冬天带给我的预感　那是一定会到来的你）】
    
54. [04:36.98]遠くから私へと手を振れる誰か（そんな冬の予感　恋は愛を呼ぶ）【同时会看到谁在远处向我招手吧？（这冬天的预感　恋情是爱的呼唤）】
    
55. [04:42.85]あれはきっと　君が急にで　こっちへ向かうところね【那一定是焦急对我面向着我的焦急的你】
    
56. [04:52.14]
    
57. [04:52.26]近ついた足音 君の足音が【逐渐靠近的脚步声 是你的脚步声】
    
58. [04:57.05]まっすぐ私へ駆けてくる【径直的向着我冲过来】
    
59. [05:01.44]寄り添って歩いてみたいこの気持ち【那正是想依靠着你走下去的心情】
    
60. [05:06.76]おんなじ気持ちで駆けてくる【那是变成同样的心情的你向我跑来】
    
61. [05:11.53]

复制代码