[中日对照lrc] [中日翻译歌词]高坂穂乃果(CV.新田恵海) - 夢なき夢は夢じゃない

leaderawj

1. [ar: 高坂穂乃果（新田恵海）][ti: 夢なき夢は夢じゃない]
   
2. [al: ラブライブ！ Original Song CD1]
   
3. [id: qovplzsw]
   
4. [00:00.00]夢なき夢は夢じゃない
   
5. [00:03.70]
   
6. [00:03.70]歌　高坂穂乃果（新田恵海）
   
7. [00:06.70]
   
8. [00:09.70]作詞　畑亜貴
   
9. [00:12.70]作曲　高田暁
   
10. [00:16.70]作曲　高田暁
    
11. [00:16.70]
    
12. [00:20.30]風を抜けて走ってく【顺着风儿向前跑】
    
13. [00:23.80]今日も君は走ってく【今天的你也在奔跑着】
    
14. [00:26.79]汗流す校庭　瞳が追いかける【挥洒汗水的校园里 视线离不开你】
    
15. [00:32.51]
    
16. [00:33.23]遠くからどんな時も気がついちゃう【不论多远 无时无刻 都能注意到你】
    
17. [00:38.43]「がんばりましょう！くじけるな！」【「一起加油吧!不许气馁!」】
    
18. [00:41.78]こころが叫んでる【内心如此呐喊著】
    
19. [00:43.60]
    
20. [00:43.97]本気だったらチャンスはくるよ【只要拿出全力机会就会来临】
    
21. [00:50.01]つかまえなくちゃ【非抓住它不可】
    
22. [00:52.48]ときめきが消えないうちに【趁这阵悸动尚未消失之前】
    
23. [00:56.94]
    
24. [00:58.15]ほら I say fight!　君のために【你听 I say fight! 只要是为了你】
    
25. [01:01.58]笑顔で背中押すよ【我愿崭露笑容为你加油】
    
26. [01:04.64]一番になろう　それが君さ！【成为第一名吧 这才是我所认识的你!】
    
27. [01:10.78]I say fight!　私の応援【I say fight! 我的声援】
    
28. [01:13.84]いつでも熱いままなんだよ【一直以来都是如此地炽热】
    
29. [01:18.02]だから絶対に負けない【所以绝对不能输】
    
30. [01:23.13]夢なき夢は夢じゃない【没有梦的梦想并非梦想】
    
31. [01:26.66]
    
32. [01:38.27]雨の粒が光ってる【雨过天晴的露珠闪耀着】
    
33. [01:41.80]君の顔に光ってる【在你的脸上闪耀着】
    
34. [01:44.86]泥まみれボールを　拭いてあげたくなる【好想帮你擦拭那颗满是泥污的球】
    
35. [01:49.79]
    
36. [01:50.62]こんな日も元気出して行かなくちゃね【这样的日子里也要打起精神才行】
    
37. [01:56.29]「がんばりましょう！ふんばれよ！」【「一起加油吧!再加把劲!」】
    
38. [01:59.63]こころで抱きしめる【话语深植我心】
    
39. [02:02.14]
    
40. [02:02.42]真剣なんだね　目の輝き【在你认真的时候 那眼神】
    
41. [02:07.85]まぶしいほどさ【是如此的耀眼】
    
42. [02:10.31]戦いの炎が燃える【斗志熊熊燃烧着】
    
43. [02:14.49]
    
44. [02:16.16]いま I wish fight!　君が向かう【现在I wish fight! 为朝向】
    
45. [02:19.51]場所へと背中押すよ【目标的你打打气】
    
46. [02:22.71]一番が見える　それは君さ！【最吸睛的身影 肯定就是你!】
    
47. [02:28.80]I wish fight!　私の応援【I wish fight!　我的声援】
    
48. [02:31.77]かならず君を守るんだよ【肯定会守护着你】
    
49. [02:36.04]どんな強敵がこようと【不论任何强敌袭来】
    
50. [02:41.06]夢は勝つんだ勝てるんだ【都会赢得梦想获取胜利】
    
51. [02:44.12]
    
52. [03:11.15]ほら I say fight!　君のために【你听 I say fight! 只要是为了你】
    
53. [03:14.59]笑顔で背中押すよ【我愿崭露笑容为你加油】
    
54. [03:17.79]一番になろう　それが君さ！【成为第一名吧 这才是我所认识的你!】
    
55. [03:23.59]I say fight!　私の応援【I say fight! 我的声援】
    
56. [03:27.18]いつでも熱いままなんだよ【一直以来都是如此地炽热】
    
57. [03:31.45]だから絶対に負けない【所以绝对不能输】
    
58. [03:36.24]夢なき夢は夢じゃない【没有梦的梦想并非梦想】
    
59. [03:40.05]（おわり。）

复制代码