[中日对照lrc] [中日翻译歌词]高坂穂乃果(CV.新田恵海) - シアワセ行きのSMILING!

leaderawj

[code][id: vawqcwcc][ar: 高坂穂乃果(CV.新田恵海)]
[ti: シアワセ行きのSMILING!]
[al: TVアニメ2期BD＜特装限定版＞特典μ'sオリジナルソングCD①]
[by: rec0721]
[00:01.31]SMILING!  お悩み【跟烦恼说】Bye-bye SMILING!
[00:07.34]SMILING!  お悩み【跟烦恼说】Bye-bye SMILING!
[00:10.92]
[00:16.40]ぱーっと朝のまぶしさがほっぺたをつねる【让早晨的眩目感给掐掐脸蛋】
[00:22.26]いっぱい寝てサヨナラだ【一覺醒来精神饱满地向】
[00:25.05]モヤモヤな昨日【心存芥蒂的昨日道别】
[00:28.31]取りあえず笑顔が自分らしさ【总之就是要带著符合自己的笑容】
[00:34.32]勢いでなんでも変えちゃえ【带著气势改变一切】
[00:38.30]
[00:39.02]心から「できる!」と思えばいいんだよ【只要自心底想著「我能办到!」就绝对没问题】
[00:45.28]手をつなごうね【让我们手牵著手】
[00:46.73]元気をわけてあげる!【将活力与你分享!】
[00:50.24]
[00:51.59]シアワセを(Happy!)【我可是知道】
[00:53.29]つかむためのコツ知ってるよ(I wanna happy!)【将幸福给抓住的诀窍唷】
[00:57.60]シアワセに(Happy!)【让自己变得幸福吧】
[00:59.29]なろうよいつも...SMILING!(いっぱいSMILING!)【无时无刻地...(尽情SMILING!)】
[01:02.90]さあ、だから君も解放しなくちゃ(さあもっと!)【来吧、所以你也得就此解放不可(还要更多!)】
[01:09.59]そのPower Power on! 每日笑おう!【让那股Power Power on! 天天开心欢笑吧!】
[01:14.45]
[01:14.80]SMILING!  シアワセ【幸福】Welcome SMILING!
[01:20.80]SMILING!  シアワセ【幸福】Welcome SMILING!
[01:24.53]
[01:29.90]ずーっと夢はかなうんだと言い聞かせてきた【总是被耳提面命梦想就是要去实现】
[01:35.94]ちょっとずつでかまわない【哪怕只有一点也无所谓】
[01:38.49]とにかく、ね?　進もう!【总而言之、你懂的吧? 向前迈进吧!】
[01:41.85]トラブルも笑顔でくぐり抜けて【就算遭遇危机也要用笑容快速突破】
[01:47.88]一緒にミライへ飛んじゃえ【一起朝向未来展翅高飞】
[01:52.03]
[01:52.48]心から「すき!」だと伝えていいんだね【只要传达出来自心底的「喜欢!」便没问题】
[01:58.72]腕を組もうよ【让我们挽起手臂】
[02:00.27]勇気を倍にするよ!【使勇气倍增!】
[02:03.99]
[02:05.19]ヨロコビの(Lucky!)【喜悦的预感】
[02:06.80]予感が胸で踊りだすよ(I makin' Lucky!)【在胸口跃动起舞】
[02:11.02]ヨロコビを(Lucky!)【可别让喜悦】
[02:12.82]逃さないで...CATCHING!(いっぱいCATCHING)【逃离手掌心...(使劲地CATCHING)】
[02:16.58]そう、もっと君も楽しくならなきゃ(そうもっと)【没错、你也要变得更加开心不可(更加多)】
[02:23.10]Love Power Power on! ステキに笑おう!【崭露出完美的笑容吧!】
[02:28.05]
[02:31.14]『シアワセ行きのSMILING!』
[02:34.10]
[02:37.32]作詞：畑亜貴
[02:40.10]作曲・編曲：渡辺未来
[02:43.30]歌：高坂穂乃果(CV.新田恵海)
[02:46.35]
[02:51.00]心から「できる!」と思えばいいんだよ【只要自心底想着「我能办到!」就绝对没问题】
[02:57.29]手をつなごうね【让我们手牵着手】
[02:58.75]元気をわけてあげる!【将活力与妳分享!】
[03:02.39]
[03:03.65]シアワセを(Happy!)【我可是知道】
[03:05.30]つかむためのコツ知ってるよ(I wanna happy!)【将幸福给抓住的诀窍唷】
[03:09.61]シアワセに(Happy!)【让自己变得幸福吧】
[03:11.27]なろうよいつも...SMILING!(いっぱいSMILING!)【无时无刻地...(尽情SMILING!)】
[03:14.98]さあ、だから君も解放しなくちゃ(さあもっと!)【来吧、所以你也得就此解放不可(还要更多!)】
[03:21.53]そのPower Power on! 每日笑おう!【让那股Power Power on! 天天开心欢笑吧!】
[03:26.37]
[03:26.77]SMILING!  お悩み【跟烦恼说】Bye-bye SMILING!
[03:32.84]SMILING!  お悩み【跟烦恼说】Bye-bye SMILING!
[03:36.55][/code