[中日翻譯歌詞]志方あきこ - 歪

NNH

http://edge-benjamin.weebly.com/ ... f-articles/akatsuki

1. [ar:志方あきこ]
   
2. [ti:歪]
   
3. [al:暁]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:05.00]歪
   
6. [00:10.00]歌・作詞・作曲・編曲／志方あきこ
   
7. [00:15.00]
   
8. [00:20.06]Qre Die=rA Medy E=yA(危うい均衡は)　崩れて【（岌岌可危的平衡）　已然崩摧】
   
9. [00:23.06]Dya=Fa dii EiR(狂いだす未来は)　歪に【（偏離常軌的未來）　扭曲不定】
   
10. [00:26.27]
    
11. [00:26.41]栄え衰え　セカイは罅割れてゆく【繁榮衰敗　往復無常　世界逐漸產生裂痕】
    
12. [00:31.15]
    
13. [00:32.82]gArra Di=yE kllu FeieA(儚い願いは)　穢され【（脆弱不堪的夢想）　遭到玷污】
    
14. [00:35.95]Vall aAyrE=dEyy(永劫の孤独に)　癒えない【（難以脫身的孤獨）　無法排解】
    
15. [00:38.63]
    
16. [00:39.32]傷口がまた　絶望の熱に爛れてゆく【傷口疼痛　雪上加霜　在絕望的病中潰爛】
    
17. [00:44.95]
    
18. [00:52.00]Gran=Die rAr(我ハ断罪ス)　痛みさえ【（我斷下罪名）就連那疼痛】
    
19. [00:55.11]Gran=Die rAr(我ハ断罪ス)　嘆きさえ【（我斷下罪名）就連那歎息】
    
20. [00:58.36]Gran=Die rAr(我ハ断罪ス)　叫びさえ【（我斷下罪名）就連那呐喊】
    
21. [01:01.76]
    
22. [01:02.09]消せない衝動【都無法抑制的衝動】
    
23. [01:04.02]
    
24. [01:04.40]もう誰も赦さずに【不再饒恕任何人】
    
25. [01:07.95]もう何も信じずに【不再相信任何事】
    
26. [01:11.14]狂おしく誓うだけ【如此瘋狂地下誓】
    
27. [01:14.32]全てを焦がして【讓一切化作焦土】
    
28. [01:17.13]
    
29. [01:49.63]Viga Dia=LaSa n TiE(危うい絆は)　捻れて【（搖搖欲墮的羈絆）　已然變質】
    
30. [01:52.69]SedY Re=An Dyy(仕組んだ歯車は)　軋んで【（早被設計的齒輪）　摩擦不斷】
    
31. [01:55.87]
    
32. [01:56.00]耳鳴りの中　雑音(ノイズ)が溢れだしてく【耳鳴聲聲　恍惚之中　雜音逐漸充斥腦海】
    
33. [02:02.00]
    
34. [02:02.36]Cal=mA Di eX SseLA(狂気に満ちた)　 運命(サダメ)に【（命中註定的因緣）　充滿瘋狂】
    
35. [02:05.49]IYa N j=Era Far(枯れ果てるまで)　尽くして【（在重重傾軋之中）　直至殆盡】
    
36. [02:08.60]
    
37. [02:08.92]歪(ユガ)んだ毒が　唇を裂いて零れてゆく【嘴唇破裂　扭曲之毒　卻從其中汩汩流出】
    
38. [02:14.97]
    
39. [02:15.78]――『世界』は裏切る　何度でも【——“世界”將會反復背叛　絕無停止】
    
40. [02:19.84]
    
41. [02:21.58]Tran=Di giDAr(光射ス明日ヲ)　願うたび【（將光輝明日）所企求之時】
    
42. [02:24.77]End=iY jA LAr(安息ノ地ヲ)　探すたび【（將安息之地）所尋找之時】
    
43. [02:27.97]God=iY vi DAr(故無キ悲劇ニ)　足掻くたび【（無故悲劇中）痛苦掙扎時】
    
44. [02:30.59]
    
45. [02:31.21]夢は朽ち果てて【夢想都會漸漸凋落】
    
46. [02:34.14]
    
47. [02:34.31]もう祈る事も無く【不再向上天祈禱】
    
48. [02:37.57]もう誰の名も呼ばず【不再叫任何名字】
    
49. [02:40.76]この誓い果たすだけ【只求貫徹這誓言】
    
50. [02:43.88]神をも毀して【把那神明也毀滅】
    
51. [02:46.75]
    
52. [02:59.71]やがて　静寂で埋め尽される迄【直到　世界歸於靜寂】
    
53. [03:11.82]そして　君の残響が聴こえなくなる迄【直到　聽不到你的殘響】
    
54. [03:25.73]
    
55. [03:25.73]Gran=Die rAr(我ハ断罪ス)　痛みさえ【（我斷下罪名）就連那疼痛】
    
56. [03:28.66]Gran=Die rAr(我ハ断罪ス)　嘆きさえ【（我斷下罪名）就連那歎息】
    
57. [03:31.84]Gran=Die rAr(我ハ断罪ス)　叫びさえ【（我斷下罪名）就連那呐喊】
    
58. [03:34.54]
    
59. [03:34.67]消せない衝動【都無法抑制的衝動】
    
60. [03:38.00]
    
61. [03:38.11]もう誰も赦さずに【不再饒恕任何人】
    
62. [03:41.49]もう何も信じずに【不再相信任何事】
    
63. [03:44.66]狂おしく誓うだけ【如此瘋狂地下誓】
    
64. [03:47.97]全てを焦がして【讓一切化作焦土】
    
65. [03:50.66]
    
66. [03:55.00]LRC BY NNH@萌動動漫論壇
    
67. [04:00.00]翻譯 BY 志方あきこ歌词整理库
    
68. [04:05.00]

复制代码