设为首页收藏本站繁体中文
开启辅助访问

星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
星梦动漫»论坛首页 › 音乐区 › 歌词分享 › [中日翻譯歌詞]Tari Tari OP ED 插曲、角色歌 ...
返回列表 发新帖
查看: 2530|回复: 6
收起左侧

[歌词合集] [中日翻譯歌詞]Tari Tari OP ED 插曲、角色歌

[复制链接]
NNH

150

主题

214

回帖

2007

积分

用户组:萌然大悟

UID
6281
节操
74
资币
23
萌点
-3374
活跃
1438
贡献
344
推广
0
在线时间
432 小时
注册时间
2014-12-9
发表于 2015-4-3 17:15:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

星梦很平凡，希望您能喜欢这里，欢迎联系我们开通注册账号哦~

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x
本帖最后由 NNH 于 2015-4-6 15:40 编辑

復活節沒事做,找坑填

TARITARI 音樂專輯～歌ったり、奏でたり～（既是歌唱、又是奏樂）：
「白浜坂高校校歌」 ／ 白浜坂高校生徒一同
「心の旋律」（心之旋律） ／ 白浜坂高校合唱部
「Hau'oli♪」 ／ 白浜坂高校合唱部
「熱闘ヒーローガンバライジャー」（熱鬥英雄 奮鬥連者） ／ 西之端ヒーローショウテンジャー
「radiantmelody」（光輝旋律） ／白浜坂高校合唱部&声楽部

TARI TARI 片尾曲「潮風のハーモニー」：
「潮風のハーモニー」（海風的和唱） ／ 白浜坂高校合唱部
「Triple Smiley」（三重笑容） ／ 白浜坂高校合唱部（三人娘）


翻譯: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=44905&snA=340&tnum=3

  1. [ar:白浜坂高校生徒一同]
  2. [ti:白浜坂高校校歌]
  3. [al:~歌ったり、呼んだり~]
  4. [by: NNH]
  5. [00:04.16]
  6. [00:05.26]白き浜の声を聞き（聽著那純白沙灘的聲音）
  7. [00:10.79]長き坂道を登ろう（登上那長長的斜坡）
  8. [00:15.92]
  9. [00:16.65]瞬く日々と刹那の友は（一瞬即逝的日子和剎那之間的朋友）
  10. [00:22.45]永久(とわ)に広がるハーモニー（是永久長存的和聲（Harmony））
  11. [00:27.70]
  12. [00:28.07]allegro(アレグロ)（急速地）
  13. [00:30.09]vivace(ヴィヴァーチェ)（活潑地）
  14. [00:33.74]amoroso(アモローソ)（深情地）
  15. [00:37.31]
  16. [00:38.24]歌おう白浜坂高校（高歌吧　白浜坂高校）
  17. [00:48.99]
  18. [00:52.00]LRC BY NNH
复制代码


  1. [ar: 白浜坂高校合唱部]
  2. [ti: 心の旋律]
  3. [al: ~歌ったり、呼んだり~]
  4. [by: NNH]

  6. [00:00.00]白浜坂高校合唱部 - 心の旋律
  7. [00:05.86]
  8. [00:07.66]風　新しく　緑を駆ける（清新的風　運送著碧綠）
  9. [00:15.40]どこまでも遠く　澄み渡るよ（無論有多遠　都會清透地送到）
  10. [00:23.30]今　軽やかに　光は回る（現在　輕輕地轉變成光芒）
  11. [00:31.21]全てをやわらかく照らすだろう（柔和地照射著所有事物）
  12. [00:38.97]
  13. [00:42.19]星さえ見えない（在下雨的時候）
  14. [00:45.34]雨の時でも（看不到星辰）
  15. [00:49.04]君が夢見てる未来は（願能在你所夢見未來）
  16. [00:53.86]側にあるよ（伴在你的身邊）
  17. [00:55.92]
  18. [00:56.34]いつの日も歌おう（任何日子都在高歌）
  19. [01:00.79]この心のまま（把這顆心保持下去）
  20. [01:04.78]響くよ　空の向こう（回響吧　越過天空）
  21. [01:09.24]彼方まで（傳遞到另一端吧）
  22. [01:11.53]
  23. [01:12.21]そしてまたどこかで（然後又在某一處中）
  24. [01:16.51]君に届いたら（希望能把那回憶）
  25. [01:20.49]思い出してほしい（傳遞給你）
  26. [01:24.80]輝く笑顔で過ごした日々を（在那以光輝笑容度過的日子）
  27. [01:31.11]
  28. [01:36.44]風　透き通り　大地にそよぐ（清透的風　令大地搖晃）
  29. [01:44.05]優しく時間を包んでるよ（輕柔地包圍著時間）
  30. [01:51.86]今　穏やかに　光は注ぐ（現在　光芒平緩地出現）
  31. [01:59.71]全てを懐かしく照らすだろう（柔和地照射著所有懷念）
  32. [02:07.65]
  33. [02:10.69]道さえ見えない（在黑暗的時候）
  34. [02:13.82]闇の時でも（看不到道路）
  35. [02:17.63]君が信じてる未来は（願能在你所相信的未來中）
  36. [02:22.45]側にあるよ（伴在你的身邊）
  37. [02:24.32]
  38. [02:24.86]いつの日も歌おう（任何日子都在高歌）
  39. [02:29.23]この心のまま（把這顆心保持下去）
  40. [02:33.10]悲しみも越えて行く（越過那悲傷出發）
  41. [02:37.60]強い声（唱出堅強的歌聲）
  42. [02:39.91]
  43. [02:40.76]君がその勇気で（當你鼓起勇氣）
  44. [02:45.21]一歩進む時（向前進一步時）
  45. [02:48.92]思い出してほしい（希望能回想起來）
  46. [02:53.14]煌めく瞳で過ごした日々を（在那以閃耀眼瞳度過的日子）
  47. [02:59.49]
  48. [03:04.31]いつの日も歌おう（任何日子都在高歌）
  49. [03:08.61]この心のまま（把這顆心保持下去）
  50. [03:12.69]響くよ　空の向こう（回響吧　越過天空）
  51. [03:16.86]彼方まで（傳遞到另一端吧）
  52. [03:19.39]
  53. [03:20.19]そしてまたどこかで（然後又在某一處中）
  54. [03:24.41]君に届いたら（希望能把那回憶）
  55. [03:28.33]思い出してほしい（傳遞給你）
  56. [03:32.45]煌めく瞳で過ごした日々を（在那以閃耀眼瞳度過的日子）
  57. [03:39.32]
  58. [03:40.49]輝く笑顔で過ごした日々を（在那以光輝笑容度過的日子）
  59. [03:47.30]
复制代码
  1. [ar:白浜坂高校合唱部【宮本来夏、沖田紗羽田中大智、ウィーン】]
  2. [ti:Hau'oli♪]
  3. [al:～歌ったり、叫んだり～]
  4. [by:NNH]
  5. [00:08.69]寄せては返して行く（沿著回去的道路行走）
  6. [00:12.75]寄せては返して行く（沿著回去的道路行走）
  7. [00:13.00]「Hau'oli♪」（夏威夷語：喜悅、幸福）
  8. [00:16.00]
  9. [00:17.05]見えるよ（已經看見）
  10. [00:18.99]あの白い砂浜（那純白的砂灘）
  11. [00:22.67]hh
  12. [00:24.23]熱い太陽の下（在熾熱的太陽下）
  13. [00:28.85]「アロハ!」行き交う声（互相交錯的「Aloha！（你好嗎！）」）
  14. [00:33.21]行きましょ（向那尉藍大海）
  15. [00:35.21]青い海まで（出發吧）
  16. [00:39.24]
复制代码
  1. [ar:西之端ヒーローショウテンジャー]
  2. [ti:熱闘ヒーローガンバライジャー]
  3. [al:~歌ったり、呼んだり~]
  4. [by:NNH]
  5. [00:02.49]
  6. [00:04.00]「熱闘ヒーローガンバライジャー」（熱鬥英雄 奮鬥連者）
  7. [00:07.00]
  8. [00:09.27]頑張ろう 流れる汗が 光り輝く（奮鬥吧　那流出汗水　在閃耀著光芒）
  9. [00:15.14]その先にある未来の為に（為了即將到來的未來）
  10. [00:20.95]不安だよ だから絶対諦めないさ（些許不安　所以絕對不能放棄）
  11. [00:26.38]後悔だけはしたくないよ ずっと（只有後悔一直都是我不需要的）
  12. [00:30.60]
  13. [00:32.36]誰もが皆追いかけた夢は 簡単には消えない（無論是誰都會去追求的夢想　是不會簡單地消失）
  14. [00:38.65]必ずつかみとろう いま 輝ける瞬間を そうさ（就讓我們把握著　現在　閃耀的瞬間　所以）
  15. [00:47.09]
  16. [00:47.61]ガンガン! 今日も頑張って（GanGan！　今日也繼續奮鬥）
  17. [00:50.28]ガンガン! 夢を守るんだ（GanGan！　守護著夢想）
  18. [00:53.28]一寸先は光さ そうだろ? 絶対!（光明就在前方　對嗎？絕對！）
  19. [00:59.30]ガンガン! 努力が時代を（GanGan！　屬於努力的時代）
  20. [01:02.18]ガンガン! 突き動かすんだ（GanGan！　隨著激情而動吧）
  21. [01:05.31]頑張る君の勇姿が熱いぜ（奮鬥的你的勇姿是炙熱的）
  22. [01:11.59]辛い時こそ（正因痛苦之時）
  23. [01:14.32]熱闘ヒーローガンバライジャー（熱鬥英雄　奮鬥連者）
  24. [01:20.48]
复制代码
  1. [ar: 白浜坂高校合唱部&声楽部]
  2. [ti: radiant melody]
  3. [al: ~歌ったり、呼んだり~]
  4. [by: NNH]
  5. [00:00.00]radiant melody
  6. [00:03.79]歌手：白浜坂高校合唱部＆声楽部
  7. [00:04.10]作詞：riya
  8. [00:04.44]作曲：浜口史郎
  9. [00:04.93]
  10. [00:07.73]青い空の下で（那蔚藍的澄空下）
  11. [00:14.98]両手　大きく広げた（將雙手大大地張開）
  12. [00:22.11]迷いも痛みも願った証(あかし)（不論迷惘還是痛苦　都是願望的証明）
  13. [00:29.64]自分だけの速さで行こう（以自已的速度前進吧）
  14. [00:34.70]
  15. [00:36.81]どんな時も信じられるよ（無論甚麼時候　我都會相信著）
  16. [00:43.88]通り雨なら（就算天降驟雨）
  17. [00:47.70]いつか過ぎ去るから（都總會有完結的時候）
  18. [00:52.44]
  19. [00:55.06]夢を持った心なら（心中抱持著夢想）
  20. [00:57.75]ずっと自由さ（一直自由自在）
  21. [01:01.64]誰かがほら（只要和認識的人）
  22. [01:03.27]一緒に笑ってくれるから（一起笑著就好了）
  23. [01:08.70]
  24. [01:09.44]このメロディが（這旋律在）
  25. [01:12.55]光を指してる（指引著光明）
  26. [01:15.95]輝く笑顔に今日もなれるよ（令今日依然能展露光輝笑容）
  27. [01:20.37]
  28. [01:26.21]広い空　見上げて（抬頭望著廣闊的天空）
  29. [01:32.66]深く息を吸ってみた（深深地吸一口氣）
  30. [01:39.16]出会いたい　知りたい　たくさんの事（想要相遇　想要知曉　更多更多的事）
  31. [01:46.01]自分だけの速さで行こう（以自已的速度前進吧）
  32. [01:50.17]
  33. [01:52.61]嵐の日も飛ばされないで（就算無法跨越暴風雨天）
  34. [01:59.20]やり過ごせば（只要它離去）
  35. [02:02.43]いつか見つけられる（就總會能發現到的）
  36. [02:07.03]
  37. [02:09.54]涙を知る心なら（知曉眼淚的這顆心）
  38. [02:12.32]きっと自由さ（肯定是自由的）
  39. [02:16.13]誰かがほら（只要向認識的人）
  40. [02:17.81]肩を叩いてくれるから（輕拍一下肩膀就好了）
  41. [02:23.10]
  42. [02:23.89]このメロディが（這旋律令）
  43. [02:26.95]光を連れ出す（光明顯現出來）
  44. [02:30.40]煌めく瞳に明日(あす)を映すよ（明日在那輝煌的眼瞳中映照出來）
  45. [02:34.49]夢を持った心なら（心中抱持著夢想）
  46. [02:37.16]ずっと自由さ（一直自由自在）
  47. [02:41.12]誰かがほら（只要和認識的人）
  48. [02:42.54]一緒に笑ってくれるから（一起笑著就好了）
  49. [02:48.13]
  50. [02:48.72]このメロディが（這旋律在）
  51. [02:51.76]光を呼んでる（呼喚著光明）
  52. [02:55.18]曲がった道でも　もう大丈夫（即使道路迂回曲折　也已經沒問題了）
  53. [03:00.46]
  54. [03:01.79]輝く笑顔で飛び立てるよ（帶著光輝笑容飛越一切吧）
  55. [03:11.25]
复制代码
  1. [ar:白浜坂高校合唱部]
  2. [ti:潮風のハーモニー]
  3. [al:潮風のハーモニー]
  4. [by:NNH]
  5. [00:00.82]新しい風が吹いて（一股清新的風在吹動著）
  6. [00:07.01]笑ったり、泣いたり、歌ってみたり（時而歡笑　時而哭泣　又時而在高歌）
  7. [00:13.68]閉じていた心を開いて（將封閉的內心打開吧）
  8. [00:19.43]潮風のハーモニー　口ずさむ（哼唱著海風的和聲（Harmony））
  9. [00:26.47]
  10. [00:30.00]潮風のハーモニー
  11. [00:31.00]TVアニメ「TARI TARI」ED
  12. [00:32.00]作詞：micco
  13. [00:33.00]作曲：杉森舞
  14. [00:34.00]編曲：渡辺和紀
  15. [00:35.00]歌：白浜坂高校合唱部
  16. [00:36.00]坂井和奏(高垣彩陽)&宮本来夏(瀬戸麻沙美)&沖田紗羽(早見沙織)
  17. [00:37.00]田中大智(島﨑信長)&ウィーン(花江夏樹)
  18. [00:38.00]
  19. [00:41.14]晴れた日　雨の日でも みんながいれば　いつも笑顔になれた（不論天晴還是下雨　只要有大家在就能一直展露笑容）
  20. [00:54.86]記憶の彼方まで　思い出したり たゆたう声耳すまそう（想起那在記憶深處的回憶　聲音在耳邊搖晃著）
  21. [01:07.57]さぁ、手を差し伸べられて 輪の中へ（來吧　伸出雙手　進入那圓環中）
  22. [01:13.78]一人じゃない空間で 夢中になってる時間（不是單獨一人的空間　猶如身處夢中的時間）
  23. [01:21.76]
  24. [01:22.09]心地好い風が吹いて（一股怡人的風在吹動著）
  25. [01:28.28]笑ったり、泣いたり、歌ってみたり（時而歡笑　時而哭泣　又時而在高歌）
  26. [01:34.67]閉じていた心を開いて（將封閉的內心打開吧）
  27. [01:40.51]思い出のフレーズ　口ずさむ（哼唱著回憶的樂章（Phrase））
  28. [01:47.72]
  29. [01:49.24]映らない未来の日は 自由な彩りを想像してみよう（沒有映照未來的日子　隨著想像自由地塗上色彩）
  30. [02:02.81]それぞれ不安持って　叫んでみたり 見つめながら歩き出そう（有著種種不安　想要呼叫出來　在發覺到時已前進起來）
  31. [02:15.62]さぁ、踏切の向こう側　恐いけど（去吧　前進方向的對面　雖然很可怕）
  32. [02:21.73]勇気出して一歩進む 曇ってた心　晴れた（鼓起勇起踏出一步　多雲的心就會晴朗起來）
  33. [02:29.70]
  34. [02:30.02]新しい風が吹いて（一股清新的風在吹動著）
  35. [02:35.89]見つけたり、気付いたり、希望のうた（時而找尋　時而發現　那希望歌曲）
  36. [02:42.77]まだ知らない明日への扉（那還未知道的通往明日之門）
  37. [02:48.18]潮風のハーモニー　口ずさむ（哼唱著海風的和聲）
  38. [02:56.01]
  39. [02:56.66]教科書に書いた跡　音符 みんなで歌う場所　波音（在教科書上的筆跡　是音符　大家一起歌唱的地方　有著波浪聲）
  40. [03:10.24]包み込んでくれる太陽 砂浜へと続く階段を下りて広がる（被太陽包圍著的我　向著那前往砂灘的樓梯向下行走）
  41. [03:26.15]
  42. [03:26.47]心地好い風が吹いて（一股怡人的風在吹動著）
  43. [03:32.60]笑ったり、泣いたり、歌ってみたり（時而歡笑　時而哭泣　又時而在高歌）
  44. [03:39.22]閉じていた心を開いて（將封閉的內心打開吧）
  45. [03:44.76]思い出のフレーズ　口ずさむ　奏でよう（哼唱著　響奏著那回憶的樂章（Phrase））
  46. [03:57.04]
复制代码
  1. [ar:白浜坂高校合唱部]
  2. [ti:Triple Smiley]
  3. [al:潮風のハーモニー]
  4. [by:NNH]
  5. [00:01.21]Fly High いつでも一番（Fly High　一直都是最高）
  6. [00:03.83]スペシャルな今日で行こう（在這特別（Special）的今日出發吧）
  7. [00:06.76]Triple Smiley（Triple Smiley）
  8. [00:08.32]キラキラ弾む SunnyDay（閃亮閃亮地跳向 Sunny Day）
  9. [00:11.44]
  10. [00:24.35]眩しい太陽 真っすぐヒマワリ（眩目的太陽　向陽的向日葵）
  11. [00:30.16]潮騒の音色(おと)に 夏が急ぐ（海浪造就的音色代表　夏天已勿勿到來）
  12. [00:35.59]寝不足なのは ドキドキのせいね（睡眠不足的原因　是因為心情太過興奮）
  13. [00:41.58]楽しい予感 待ちきれない（那歡樂的預感　令我迫不及待）
  14. [00:46.76]広がる青空 風はクレッシェンド（廣闊青空　風在漸次加強（crescendo））
  15. [00:52.44]こぼれた夢の欠片 追いかけて（追著那滿瀉出來的夢想碎片）
  16. [00:59.06]
  17. [00:59.87]Shining 心の向くまま（內心一直都面向Shining）
  18. [01:03.11]飛び込んだら どうしよう!（萬一跳起來　怎麼辦！）
  19. [01:05.79]ハジケタイって気持ちは（想要玩樂的心情）
  20. [01:08.41]誰にだってあるでしょ?（無論是誰都會有過吧？）
  21. [01:11.47]Cloudy 晴れない気持ちも（看不到晴天令心情都Cloudy）
  22. [01:14.34]そっと連れ出して行こう（讓我們一起出發吧）
  23. [01:16.90]TripleSmiley ここから始めようよ（Triple Smiley就在這兒開始了）
  24. [01:21.77]
  25. [01:34.80]一人に一つ未来が待ってる（每個人都等著屬於他的未來）
  26. [01:40.49]覚めない夢を描きたいな（真想描寫一個不會醒來的夢）
  27. [01:46.48]私を映す鏡みたいだね（就像映照出我的鏡子一樣）
  28. [01:52.04]キミが笑えば 凄く嬉しい（只要你能笑起來　我就非常高興）
  29. [01:57.02]一人で見上げた あの日の花火も（就如同那一日　獨孤仰望的煙花）
  30. [02:02.89]何でも話したいのは キミだから（只要是你說的　任何話我都會傾聽）
  31. [02:08.38]
  32. [02:10.38]Fly High いつものその声（Fly High　一直都是這聲音）
  33. [02:13.25]聴こえるから歌うよ（聽著然後一起唱）
  34. [02:15.86]心の旋律は 離れたって響いてく（心中旋律已邊遠離邊響動）
  35. [02:21.92]飾らない言葉がいい（未經修飾的話語就好）
  36. [02:24.73]メゾフォルテで届けよう（中強地（Mezzo forte）傳遞吧）
  37. [02:27.29]ずっと“私達”だよね（一直都是「我們」吧）
  38. [02:30.47]約束しよう（約定好囉）
  39. [02:32.53]
  40. [02:56.56]Shining 心の向くまま（內心一直都面向Shining）
  41. [02:59.24]飛び込んだら 迷わない!（只要跳起來　就不再迷惘！）
  42. [03:01.92]ハジケタイって気持ちは（想要玩樂的心情）
  43. [03:04.61]正直でいいんじゃないかな?（誠實一點不就好嘛？）
  44. [03:07.85]Cloudy 晴れない気持ちも（看不到晴天令心情都Cloudy）
  45. [03:10.72]そっと連れ出して行こう（讓我們一起出發吧）
  46. [03:13.34]TripleSmiley ここから始めようよ（Triple Smiley就在這兒開始了）
  47. [03:18.21]
  48. [03:19.43]Fly High いつでも一番（Fly High　一直都是最高）
  49. [03:22.24]スペシャルな今日で行こう（在這特別（Special）的今日出發吧）
  50. [03:25.07]ここにしかない風景(おと) それが私達だよ（不僅在此處的風景（聲音）　那就是我們吧）
  51. [03:30.73]飾らない言葉がいい（未經修飾的話語就好）
  52. [03:33.53]メゾフォルテで届けよう（中強地（Mezzo forte）傳遞吧）
  53. [03:36.40]Triple Smiley（Triple Smiley）
  54. [03:38.15]キラキラ弾む SunnyDay（閃亮閃亮地跳向 Sunny Day）
复制代码




角色

相关帖子
回复

举报

NNH

150

主题

214

回帖

2007

积分

用户组:萌然大悟

UID
6281
节操
74
资币
23
萌点
-3374
活跃
1438
贡献
344
推广
0
在线时间
432 小时
注册时间
2014-12-9
 楼主| 发表于 2015-4-3 17:17:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 NNH 于 2015-4-4 17:44 编辑

角色歌迷你專輯　空盤 ～見上げたり、はばたいたり～（既是抬頭、又是撲翼）：
「続くメロディ」（延續旋律） ／ 坂井和奏（高垣彩陽）
「Twinkle Link」（連繫閃爍） ／ 宮本来夏（瀬戸麻沙美）
「情熱になって」（化作熱情） ／ 田中大智（島﨑信長）＆ウィーン（花江夏樹）
「光と風にのせて」（伴隨着光與風） ／ 坂井和奏（高垣彩陽）＆沖田紗羽（早見沙織）
「goin' myway!!」（往我路前進） ／ 宮本来夏（瀬戸麻沙美）


  1. [ar:坂井和奏(cv.高垣彩陽)]
  2. [ti:続くメロディ]
  3. [al:空盤 ~見上げたり、はばたいたり~]
  4. [by:NNH
  5. [00:00.48]続くメロディ
  6. [00:04.48]TVアニメ『TARI TARI』角色歌
  7. [00:08.48]歌：坂井和奏(CV.高垣彩陽)
  8. [00:12.48]作詞：rino  作曲·編曲：板垣祐介
  9. [00:17.48]
  10. [00:21.64]いつだって聴こえてた【一直以來也聽著】
  11. [00:25.44]君のその声【你的歌聲】
  12. [00:28.60]今ならわかるよ　優しさ　ありがどう【現在我已明白你的溫柔　謝謝你】
  13. [00:36.32]
  14. [00:37.30]五線紙　すり抜けて　色付くミライ【五線譜　將錯過某些事物的未來　附上色彩】
  15. [00:44.14]音の羽根に乗って　会いに行こう【乘著音樂之翼　出發了】
  16. [00:49.79]
  17. [00:52.67]思い出は柔らかな予感みたい【那份回憶是柔軟的預感】
  18. [01:00.27]待ってないで【不要等待了】
  19. [01:02.83]響かせるんだ　My Music【將My Music響奏出來】
  20. [01:08.48]
  21. [01:09.26]続くメロデイ届けたい【將那延續的旋律傳遞給你】
  22. [01:13.43]ココロで奏でるよ【從心底奏起】
  23. [01:17.27]今を精一杯　歩いて行こう【現在努力　走出那一步】
  24. [01:22.30]真っすぐに【向前方直走】
  25. [01:24.47]青い空が眩しくて【那藍天十分燿眼】
  26. [01:28.77]明日が見えなくても【就算看不到明日】
  27. [01:32.63]一人じゃない　教えてくれた声【那告訴我「並不是孤獨一人」的聲音】
  28. [01:40.33]だから一緒に笑顔になってく【所以一起展露笑容吧】
  29. [01:47.20]
  30. [01:51.73]過ぎ去った日々を越え【跨越那已成過去的日子】
  31. [01:55.64]芽生えた願い【願望開始萌芽】
  32. [01:58.76]あの日の約束　もう一度描くから【那日所作出的約定　要再度履行】
  33. [02:06.54]
  34. [02:07.42]開いたページは　新しい音【掀起新的一頁　有著嶄新的聲音】
  35. [02:14.30]不思議　声はいつも夢をくれる【不思議　那聲音總帶給我夢想】
  36. [02:19.77]
  37. [02:22.99]もっと君を知りたくて【我想知道更多你的事】
  38. [02:28.31]触れたのは【那份接觸是】
  39. [02:30.50]自分というミライへの　Re-Story【我通往未來的Re-Story】
  40. [02:38.19]
  41. [02:39.36]弾むココロ連れ出して【將心中所彈奏引導出來】
  42. [02:43.72]何処まで行けるかな【無論是何方都會前往】
  43. [02:47.48]レガート　メモリーズ【連奏的回憶（Legato Memories）】
  44. [02:50.38]明日へと響いてくよ【向著明日響奏起來吧】
  45. [02:54.72]移る空の行方は【那已轉移的天空的去向】
  46. [02:58.95]誰にもわからないね【沒有任何一人知曉】
  47. [03:02.82]忘れられない瞬間を重ねて【那難忘的瞬間　漸漸重疊起來】
  48. [03:10.52]ただ一つの絆になりたい【想要那僅有一個的羈絆】
  49. [03:17.44]
  50. [03:29.84]未完成な想いの中で【在那未完成的思緒之中】
  51. [03:37.64]その光信じじて行くから【相信那顆光前進吧】
  52. [03:44.13]そこで待つステージは【在那等待著的舞台（Stage）是】
  53. [03:46.52]優しさのリフレインに満ちて【那滿滿的溫柔副歌（Refrain）】
  54. [03:50.69]
  55. [03:52.47]続くメロデイ届けたい【將那延續的旋律傳遞給你】
  56. [03:56.63]ココロで奏でるよ【從心底奏起】
  57. [04:00.46]今を精一杯　歩いて行こう【現在努力　走出那一步】
  58. [04:05.04]真っすぐに【向前方直走】
  59. [04:07.74]青い空が眩しくて【那藍天十分燿眼】
  60. [04:12.01]明日が見えなくても【就算看不到明日】
  61. [04:15.82]一人じゃない　教えてくれた声【那告訴我「並不是孤獨一人」的聲音】
  62. [04:23.52]迷わないで　信じて行くから【不要迷惘　相信著前進吧】
  63. [04:31.44]続くメロデイ　描いて贈るよ【延續那份旋律　將那歌譜送給你】
  64. [04:38.02]
  65. [04:42.02]終わり
  66. [04:50.02]Lrc By NNH
复制代码
  1. [ar:宮本来夏]
  2. [ti:Twinkle Link]
  3. [al:空盤 ～見上げたり、はばたいたり～]
  4. [by:NNH]
  5. [00:18.69]素敵な今日になるため（為了令今日變得美好）
  6. [00:21.87]女の子って忙しい（女孩忙碌起來）
  7. [00:25.12]トキメキFlavor ドキドキTravel（心情興奮的Flavor　心情激動的Travel）
  8. [00:28.43]チェックしなきゃ（要去檢查一下）
  9. [00:30.29]
  10. [00:31.79]諦めません!精神で（不會放棄！精神）
  11. [00:34.97]くるくる変わるハート事情（不斷地改變　心中的事情）
  12. [00:38.15]知らないなんて我慢できない（我無法忍受不知道的東西）
  13. [00:41.53]ねぇ教えてよ（請告訴我）
  14. [00:43.65]
  15. [00:44.81]お気に入り 集めたら（將喜歡的事物　通通收集起來）
  16. [00:51.30]それだけで急上昇（單是這樣　心情就急速上昇）
  17. [00:54.60]単純? それもGood!!（單純?　這也不錯（Good）!!）
  18. [00:57.11]
  19. [00:57.91]TwinkleLink 恋をして（閃爍連接（Twinkle Link）著戀愛）
  20. [01:01.02]君に会いたいな（想要與你相遇）
  21. [01:04.31]シンクロミライで待ち合わせ（在同步進行的（Synchro）未來會合吧）
  22. [01:10.90]Lovely Pink近づいて（走近那Lovely Pink）
  23. [01:14.08]もうちょっと困らせたい（想更加地苦惱一下）
  24. [01:17.39]大好きだって言わせてみたいぞっ（想要對你說聲「最喜歡你」）
  25. [01:25.87]なんてね♪（才怪♪）
  26. [01:26.90]
  27. [01:37.06]憧れ空はどんな模様（那憧憬天空會是甚麼模樣）
  28. [01:40.18]一緒に予報しちゃおうか（我們一起預測一下吧）
  29. [01:43.48]君の隣 変わる景色（在你身邊　看著那變遷的景色）
  30. [01:46.73]それもいいな（這樣都也不錯）
  31. [01:48.60]
  32. [01:50.10]楽しいから歌いたい（想要快樂地高唱）
  33. [01:53.28]振り付けだってオリジナル（把那最初（Original）所想的再編寫一下）
  34. [01:56.59]背伸びなんて しなくたって（要比最初的更能好好地）
  35. [01:59.82]願いは届く（傳遞願望）
  36. [02:01.70]
  37. [02:03.13]カラフルな明日になれ（那多姿多采（colorful）的明日）
  38. [02:09.62]想いのブレス 合わせたら（與思念的氣息（breath）　結合起來）
  39. [02:12.98]せーのでSmiley（一起Smiley吧）
  40. [02:15.60]
  41. [02:16.48]TwinkleLink 最新の（最新的閃爍聯繫（Twinkle Link））
  42. [02:19.42]私 受け止めて（我已經接收到了）
  43. [02:22.65]泣いちゃう時もあるけれど（雖然時而會哭泣）
  44. [02:29.29]Lucky Star 追いかけて（追逐著那幸運星（Lucky Star））
  45. [02:32.46]全力でミライへGo!!（全力地走向未來　Go!!）
  46. [02:35.70]いつか君のヒロインになれる?（總有一天會成為屬於你的女主角？）
  47. [02:43.82]どうかなぁ（如何呢）
  48. [02:45.49]
  49. [03:01.97]TwinkleLink 恋をして（閃爍連接（Twinkle Link）著戀愛）
  50. [03:05.15]君に会いたいな（想要與你相遇）
  51. [03:08.39]シンクロミライで待ち合わせ（在同步進行的（Synchro）未來會合吧）
  52. [03:14.94]Lovely Pink近づいて（走近那Lovely Pink）
  53. [03:18.21]もうちょっと困らせたい（想更加地苦惱一下）
  54. [03:21.45]大好きだって言わせてみたいぞっ（想要對你說聲「最喜歡你」）
  55. [03:29.68]言ってね（這樣說著）
  56. [03:32.06]
复制代码
  1. [ar:坂井和奏＆沖田紗羽]
  2. [ti:光と風にのせて]
  3. [al:空盤 ～見上げたり、はばたいたり～]
  4. [by:NNH]
  5. [00:16.47]朝の日射し浴びて（沐浴在清晨的陽光）
  6. [00:20.46]覚めない瞼こすって（還未睡醒地揉揉眼瞼）
  7. [00:24.59]TVから流れる 天気予報 晴れ（從ＴＶ中播放的天氣預報得知是晴天）
  8. [00:32.57]今日の予定は何?（今日有甚麼計劃呢？）
  9. [00:36.45]カレンダー書き込んだ文字（在行事曆（Calendar）裡寫上文字）
  10. [00:40.56]コーヒー パンを齧って 一日始まってく（喝著咖啡　吃著麵包　新的一天開始了）
  11. [00:47.23]
  12. [00:48.60]おいてけぼり 心だけ（痛快地離去　只有心這樣）
  13. [00:52.72]皆感じてる? ドア思い切り開けて（大家有甚麼感受？　狠狠地打開那門（Door）吧）
  14. [00:59.03]
  15. [01:02.53]追い風に吹かれて（風在順勢吹著）
  16. [01:07.08]歩き出した道程を（在那旅程踏上一步）
  17. [01:10.39]スタートの準備さえも出来てなくて（但那起始（start）的準備還未完成）
  18. [01:18.32]まだ見えない夢を探し迷うことよりも（雖然因找尋那還未遇見的夢想而令我迷失方向）
  19. [01:26.43]小さな幸せ 手のひらに乗せた光り（小小的幸福　在手心中載著的光）
  20. [01:36.79]風のアコード（風的協議（Accord））
  21. [01:38.78]
  22. [01:46.43]教室流れる音（在教室流動的聲音）
  23. [01:50.55]いつも心地良くて（一直都令人感到舒暢）
  24. [01:54.42]歌おう♪ 歌うだけで（歌唱著♪　只在高歌）
  25. [01:58.47]ひとつ繋がってる（聯繫著一個事物）
  26. [02:01.59]
  27. [02:02.59]夢中になる空間とピアノの旋律（如夢境中的空間　與鋼琴的旋律）
  28. [02:10.33]みんなで放つハーモニー（大家一起唱出的和音（Harmony））
  29. [02:13.26]
  30. [02:17.45]奏でた歌声は どこまでも響かせよう（那奏著的歌聲　無論在何處都在響起）
  31. [02:25.56]海まで聴こえるように届けたくて（要令大海也聽到一樣傳遞出去）
  32. [02:33.53]まだ掴めない夢を 求めて進む毎日（那尚未把握的夢想　為追求而每日去前進）
  33. [02:41.34]わずかな一歩で 新しい空の光り（微小的一步　嶄新天空的光明）
  34. [02:51.64]風のアコード（風的協議（Accord））
  35. [02:53.82]
  36. [03:11.66]追い風に吹かれて 歩き出した道程を（風在順勢吹著　於旅程踏上一步）
  37. [03:19.52]スタートの準備さえも出来てなくて（雖然那起始（start）的準備還未完成）
  38. [03:27.38]まだ見えない夢を探し迷うことよりも（就算因找尋那還未遇見的夢想而令我迷失方向）
  39. [03:35.43]小さな幸せ 手のひらに乗せた光り（小小的幸福　在手心中載著的光）
  40. [03:45.67]風のアコード（風的協議（Accord））
  41. [03:47.98]
复制代码

  1. [ar:田中大智（島﨑信長）＆ウィーン（花江夏樹）]
  2. [ti:情熱になって]
  3. [al:空盤 ～見上げたり、はばたいたり～]
  4. [by:NNH]
  5. [00:14.99]わかったようなフリしてないで（不要發現那是不利）
  6. [00:20.30]もっともっと語って行こうぜ（出發去說更多更多事）
  7. [00:26.23]“青春”そうなんだ（「青春」就是）
  8. [00:29.22]分かち合ってこそ（這樣離離合合的）
  9. [00:33.21]輝く場所がここに在る（通往光輝的地方就存在於此處）
  10. [00:36.42]
  11. [00:37.66]仲間だって言える事（同伴在訴說著）
  12. [00:43.53]嬉しくって言えなくって（這令人太高興了）
  13. [00:46.71]笑い明かした Summer Days（顯露笑容的Summer Days）
  14. [00:49.20]
  15. [00:50.51]情熱になって 時代を刻んで（來到化作熱情的時代了）
  16. [00:56.19]熱い魂 共に解き放ってこうぜ（熾熱的靈魂　讓我們一起將其解放出來了）
  17. [01:02.18]調子はずれの声だっていいさ（就算聲音走音也好）
  18. [01:07.25]呆れるくらいのガムシャラ（令人驚訝的魯莽行動（Reckless））
  19. [01:11.75]胸にかき鳴らしてGo!!（在心中高呼Go!!）
  20. [01:15.00]
  21. [01:27.04]初めてばかり繰り返す先で（初次總是會重複出現的）
  22. [01:32.84]いつもの笑顔が待っている（那如常一樣的笑容在等待著）
  23. [01:38.66]散々な結果に 落ち込み嘆いてた（狼狽的結果　為此墮入悲嘆）
  24. [01:44.67]あの日も 隣にいてくれた（在那一日你都陪在我身邊）
  25. [01:49.54]
  26. [01:50.54]友情なんて照れるけど（真是令人羞澀的友情）
  27. [01:56.15]誇れるんだ この出会いは（這相遇令我自豪不已）
  28. [01:59.33]何が何でも Destiny（可為此做任何事的Destiny）
  29. [02:01.33]
  30. [02:02.89]灼熱の太陽に 身を焦がしても（那灼熱的太陽　甚至令身體燃燒起來）
  31. [02:08.69]ヤケド出来ない 宝物だってあるから（不能因此而燒傷　因為有寶物存在）
  32. [02:14.82]守りたいもの 守るため（為了守護那要守護的事物）
  33. [02:19.70]強くなって行きたい 明日へ（我要變得更加強大　為了那）
  34. [02:24.70]続く景色を一緒に（共同通往明天的景色）
  35. [02:27.25]
  36. [02:42.09]いつの日か離れても（就算總有一日會分離）
  37. [02:47.97]ずっとずっと仲間だろ（我們都一直會是同伴吧）
  38. [02:51.40]合い言葉は“Best Friend”（口號是「Best Friend」）
  39. [02:53.40]
  40. [02:56.33]情熱になって 時代を刻んで（來到化作熱情的時代了）
  41. [03:02.26]熱い魂 共に解き放ってこうぜ（熾熱的靈魂　讓我們一起將其解放出來了）
  42. [03:08.12]調子はずれの声だっていいさ（就算聲音走音也好）
  43. [03:13.42]呆れるくらいのガムシャラ（令人驚訝的魯莽行動（Reckless））
  44. [03:17.92]胸にかき鳴らしてGo!!（在心中高呼Go!!）
  45. [03:20.79]
复制代码







回复 支持 反对

举报

NNH

150

主题

214

回帖

2007

积分

用户组:萌然大悟

UID
6281
节操
74
资币
23
萌点
-3374
活跃
1438
贡献
344
推广
0
在线时间
432 小时
注册时间
2014-12-9
 楼主| 发表于 2015-4-3 17:17:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 NNH 于 2015-4-6 15:30 编辑

角色歌迷你專輯　海盤 ～潜ったり、たゆたったり～（既是下潛、又是浸入）：
「SAIL AWAY TOSKY」（向天際起航） ／ 沖田紗羽（早見沙織）
「七色Happiness」（七色幸福） ／ 宮本来夏（瀬戸麻沙美）＆沖田紗羽（早見沙織）
「明日への道」（通往明日之路） ／ 沖田紗羽（早見沙織）＆田中大智（島﨑信長）
「ホワイトデコレーション☆」（白色裝飾品☆） ／ 宮本来夏（瀬戸麻沙美）＆ウィーン（花江夏樹）
「SWEET SHINYDAY」（甜美好天氣） ／ 坂井和奏（高垣彩陽）＆宮本来夏（瀬戸麻沙美）


  1. [ar:沖田紗羽(早見沙織)]
  2. [ti:SAIL AWAY TO SKY]
  3. [al:海盤 ~潜ったり、たゆたったり~]
  4. [by:NNH]
  5. [00:00.98]追いかけよう!（去追吧！）
  6. [00:02.97]どんな波さえ越えて辿り着くまで（越過波浪抵達那追求的目的地）
  7. [00:08.21]誰もみんな針路を夢に取る航海者なんだ!（每個人都是順著指針採取夢想的航海家！）
  8. [00:14.02]
  9. [00:27.19]真っ白い地図なんてありえない（地圖是沒可能空白的）
  10. [00:32.61]航跡が描きだすよ（航跡是自已繪製的）
  11. [00:35.98]最初から変わらない導(しるべ)がある（從最初就有未曾改變的指標）
  12. [00:41.48]それがきっと夢なんだ…舵を取って!（那一定就是夢想…來掌舵吧。）
  13. [00:46.96]
  14. [00:48.09]ねぇ、何も知らなくちゃ（吶　甚麼都不知道）
  15. [00:51.89]何も出来ないなんて決めないで!（明明做不出任何事別作出任何決定！）
  16. [00:59.44]やりたいことを諦めてちゃ（別放棄那可做的事）
  17. [01:04.81]追い風はもう吹かない!（那順風已經不再吹動！）
  18. [01:08.61]
  19. [01:09.27]追いかけよう!（去追吧！）
  20. [01:11.18]陽が昇る場所目指し、更に果てまで（以升起的太陽作為指標　直至出現盡頭）
  21. [01:15.24]海原にレールなんてないよね、人は自由だから（在沒有路軌（Rail）大海中　人是自由的）
  22. [01:21.17]誰もみんな歌声のように響く航海者なんだ!（每個人都是的唱出歌聲的航海家）
  23. [01:26.97]どこへだって旅立っていけるなら（無論去何處也可以的旅程開始的話）
  24. [01:30.15]SAIL AWAYTO SKY!（就向天際起航吧（SAIL AWAY TO SKY）！）
  25. [01:31.77]
  26. [01:45.00]真っ新(まっさら)な心という白地図に（在嶄新的心靈白地圖中）
  27. [01:50.68]後悔を描かないで（不要繪寫上後悔）
  28. [01:53.73]最後まで変えられない目的地へ、（以直至最後也不會改變目的地）
  29. [01:59.73]迷うことはないはず…さあ帆を張って!（不會再有迷惘…揚帆出海吧！）
  30. [02:04.91]
  31. [02:05.78]ねぇ、きっと強く願う想いだけが（吶　一定只有強烈的願望和想法）
  32. [02:12.72]灯台なんだよね（那燈塔說著）
  33. [02:16.77]「絶対、絶対負けられないよ」（「絕對，絕對不要認輸」）
  34. [02:22.64]心の光、消さない!（心靈之光是不會消失的！）
  35. [02:26.08]
  36. [02:27.14]追いかけよう!（去追吧！）
  37. [02:28.64]空と海と交わる、更に果てまで（與天空和大海的接點　直至出現盡頭）
  38. [02:32.88]誰か決めたルールという錨を上げて、自由になろう（不知名的人所決定的規則　只要起錨就自由了）
  39. [02:38.93]だって、ずっと世界は広がってるよ、歌うみたいに（因為　世界一直都是廣闊無比　就如歌聲一樣）
  40. [02:44.59]風を切って、矢のように進むんだ（就算沒有風　也會如離弦之箭地前進）
  41. [02:47.85]SAIL AWAY TO SKY!（向著那天際起航吧（SAIL AWAY TO SKY）！）
  42. [02:50.46]
  43. [03:13.81]耐えられないものを受け入れる勇気、歩き出す強さ（難以忍耐的事需要接受它的勇氣　踏出堅強的一步）
  44. [03:19.54]躓いても必ず来る明日が未来の地図を描く（就算絆倒也要把必定到來的明日描寫到未來地圖中）
  45. [03:25.59]追いかけよう!（去追吧！）
  46. [03:27.16]どんな波さえ越えて辿り着くまで（越過波浪抵達那追求的目的地）
  47. [03:31.39]誰もみんな夢への航海者なんだ!（每個人都是往夢想前進的航者家喔！）
  48. [03:34.52]SAIL AWAY TO SKY!（向著那天際起航吧（SAIL AWAY TO SKY）！）
  49. [03:36.20]
复制代码
  1. [ar:宮本来夏(瀬戸麻沙美) & 沖田紗羽(早見沙織)]
  2. [ti:七色Happiness]
  3. [al:海盤 ~潜ったり、たゆたったり~]
  4. [by:NNH]
  5. [length: 05:30]
  6. [00:30.40]寄せては返す波は（那來回往返的海浪）
  7. [00:34.34]何処から生まれてくるの?（究竟是從何而來呢？）
  8. [00:40.96]想いを重ねる私たちみたい（就像被滿腦子思念的我們一樣）
  9. [00:44.16]
  10. [00:45.60]太陽をつかまえて（抓起那太陽）
  11. [00:48.97]キラキラになって急ごう（快點變得閃閃發光）
  12. [00:52.52]潮騒のリズム（浪濤聲的節奏（Rhythm））
  13. [00:55.20]たまに荒れちゃう時だってあるね（偶然也會有變得不穩的時候吧）
  14. [00:59.13]
  15. [01:02.07]言えない気持ち（那不能說的感受）
  16. [01:05.59]抱えたまま（將保存下去）
  17. [01:09.65]飛び込んでみたセカイ（前往那世界）
  18. [01:12.67]ヒカリの中（光之中）
  19. [01:15.48]その声聞こえるよ（聽到那聲音了）
  20. [01:18.91]深く遠く響く（在那深處遠方響著）
  21. [01:22.96]ずっとそこで待っていた（一直都在那兒等待著）
  22. [01:24.83]
  23. [01:26.57]キミは海なんだ（你是海洋）
  24. [01:28.75]いつもココロ包まれて（總是在包容那心）
  25. [01:32.56]会いたくなる（想要去見你）
  26. [01:34.30]どんな時も味方だって（無論何時都是你的同伴）
  27. [01:37.80]笑顔が嬉しい（那快樂的笑容）
  28. [01:41.17]広がる Shining Sky（廣闊的閃耀之空（Shining Sky））
  29. [01:43.48]眩しさが続く先で（前往那眩眼的前方）
  30. [01:48.53]七色に染まるHappiness（染上七色的幸福（Happiness））
  31. [01:55.09]
  32. [02:12.49]弾むように歌う陽も（不論在陽光下盡情歌頌）
  33. [02:15.93]静けさ奏でる闇も（還是在黑暗中靜靜演奏）
  34. [02:19.23]私にいつも勇気をくれた（也總會帶給我勇氣）
  35. [02:25.22]
  36. [02:26.96]砂に書いたメッセージ（在砂上書寫的留言（Message））
  37. [02:30.59]波に乗って届くといいな（希望能隨著波浪傳遞出去）
  38. [02:34.02]今日が楽しい（今日真開心）
  39. [02:36.77]そう言える私たちだから（我們都這樣說道）
  40. [02:40.63]
  41. [02:43.57]夢を泳いで（在夢中暢泳）
  42. [02:47.00]疲れたなら（如果覺得疲倦的話）
  43. [02:51.12]プカリ浮かんで（就飄浮起來）
  44. [02:53.49]おしゃべりもいいんじゃない?（彼此交談也不錯吧？）
  45. [02:56.86]宙の物語も（宇宙的故事）
  46. [03:00.42]話聞かせて欲しい（真想傾聽一下）
  47. [03:04.53]ココロ重ねたなら（如果心能重疊的話）
  48. [03:06.84]
  49. [03:08.11]そこは海なんだ（海在那兒）
  50. [03:10.36]優しさは泡のように（溫柔就像肥皂泡一樣）
  51. [03:13.98]ゆっくり届く（漸漸地傳遞出去）
  52. [03:15.79]願いへSurfing（前往願望的衝浪（Surfing））
  53. [03:17.85]On Shoreだって（就算擱淺（On Shore））
  54. [03:19.71]上手に乗ってみせる（也會讓你看看我是能熟練地乘上衝浪板吧）
  55. [03:22.65]煌めく Ocean Blue（前往那閃閃生輝的海洋藍（Ocean Blue））
  56. [03:24.89]跳ねる未来 Catchしたいな（想要抓著（Catch）那跳動的未來）
  57. [03:30.02]照り返す明日の予感（有光芒在明日反射的預感）
  58. [03:37.07]
  59. [04:20.19]キミは海なんだ（你是海洋）
  60. [04:22.25]いつもココロ包まれて（總是在包容那心）
  61. [04:25.00]会いたくなる（想要去見你）
  62. [04:27.74]どんな時も味方だって（無論何時都是你的同伴）
  63. [04:31.48]笑顔が嬉しい（那快樂的笑容）
  64. [04:34.67]広がる Shining Sky（廣闊的閃耀之空（Shining Sky））
  65. [04:36.98]眩しさが続く先で（前往那眩眼的前方）
  66. [04:42.16]七色に染まるHappiness（染上七色的幸福（Happiness））
  67. [04:48.78]
  68. [04:49.75]そこは海なんだ（海在那兒）
  69. [04:51.75]優しさは泡のようにゆっくり届く（溫柔就像肥皂泡一樣漸漸地傳遞出去）
  70. [04:57.31]願いへSurfing（前往願望的衝浪（Surfing））
  71. [04:59.24]On Shoreだって（就算擱淺（On Shore））
  72. [05:01.11]上手に乗ってみせる（也會讓你看看我是能熟練地乘上衝浪板吧）
  73. [05:04.17]煌めく Ocean Blue（前往那閃閃生輝的海洋藍（Ocean Blue））
  74. [05:06.55]跳ねる未来 Catchしたいな（想要抓著（Catch）那跳動的未來）
  75. [05:11.59]七色に駆けるHappiness（在奔走的七色幸福（Happiness））
  76. [05:18.15]
复制代码
  1. [ar:宮本来夏(瀬戸麻沙美) & ウィーン(花江夏樹)]
  2. [ti:ホワイトデコレーション☆]
  3. [al:海盤 ~潜ったり、たゆたったり~]
  4. [by:NNH]
  5. [00:01.02]Let's go!! 楽しもう みんなでGO!!（Let's go!!　 享受著　大家一起GO!!）
  6. [00:04.78]歌おう 騒ごう シロサイと☆（高歌吧　吵鬧吧　於白祭裡☆）
  7. [00:06.96]
  8. [00:17.62]一年、最大のお祭り☆（一年一度的最大祭典☆）
  9. [00:23.24]案内役は任せてよ（導遊就交給我負責）
  10. [00:27.49]カラフルな旗と 大きな看板（色彩繽紛（Colorful）的旗　與大大的招牌）
  11. [00:33.35]校庭彩る（校園充滿著色彩）
  12. [00:35.97]緑のアーチ（綠色的拱形門（Arch））
  13. [00:38.22]潜り抜けたドア向こう（衝過那門走向另一邊）
  14. [00:41.08]もうすぐ始まる未来に（快要開始的未來）
  15. [00:43.71]太陽も熱く歓迎（太陽也熱烈地歡迎）
  16. [00:47.14]眩しい季節がほら始まる（你看這耀眼的季節要開始了）
  17. [00:51.23]ダンシング夢中♪ みんなで 自由に今（在夢中跳舞（Dancing）♪　大家一起自由的現今）
  18. [00:55.08]
  19. [00:55.83]ミュージック スタート! キラキラと（Music Start!　閃閃發光）
  20. [00:57.95]グリーン、ブルーの衣装着て（穿好綠色、藍色的衣服）
  21. [01:00.57]今日という日は一度だけ（僅僅只有一次的今日）
  22. [01:03.19]思い出を作ろう（創造回憶吧）
  23. [01:05.74]シロサイにデコレート♪ いついつすればいい?（為白祭佈置（decorate）吧♪　一個一個做就好？）
  24. [01:10.93]メインステージで 弾ける笑顔で（在主舞台（MainStage）上　大大地展露笑容吧）
  25. [01:15.86]全て吹き飛ばそうよ（把全部都吹走吧！）
  26. [01:18.86]Let's go!! なんでもいい みんなでGO!!（Let's go!!　 甚麼都好　大家一起GO!!）
  27. [01:22.28]踊ろう 騒ごう シロサイと☆（跳舞吧　吵鬧吧　於白祭裡☆）
  28. [01:24.66]
  29. [01:35.51]きらびやか始まる合図（華麗開始的信號）
  30. [01:40.76]地下室からやってくる（來到地下室中）
  31. [01:45.44]大きな花火と もうすぐの時間(トキ)☆（大大的煙花　與剩下不多的時間）
  32. [01:51.17]窓一面の（貼在窗面上的）
  33. [01:53.80]ティッシュフラワー（紙巾花（Tissue Flower））
  34. [01:55.92]小さいことは忘れて（忘記小時候的事）
  35. [01:58.91]初めての感動 未来に（對於未來的初次感動）
  36. [02:01.60]恥ずかしい気持ちは捨てて（把羞恥的感覺拋棄吧）
  37. [02:05.02]綺麗にハモるよ ほら始まる（美麗的和唱　要開始了）
  38. [02:08.99]シンガー夢中♪ みんなで 思うままに（夢中的歌手（Singer）　大家一起思考著）
  39. [02:11.24]
  40. [02:13.30]ミュージック スタート! 揺れ動く（Music Start!　激烈的動著）
  41. [02:15.79]レッド、ピンク衣装着て（穿好紅色、粉紅的衣服）
  42. [02:18.41]今日という日は一瞬で（今日很快就會過去）
  43. [02:21.03]二度と無い景色（沒有第二次的景色）
  44. [02:23.59]降り注ぐ光に 時間を忘れるよ（光都照射來了　連時間也忘記了）
  45. [02:28.83]新しいうた 弾けるメロディー（那全新的歌　演奏那旋律）
  46. [02:33.63]全て笑い飛ばしちゃおう（令全部人都笑起來吧）
  47. [02:36.77]
  48. [02:56.17]自由に今 ミュージック スタート! キラキラと（自由的現今　Music Start!　閃閃發光）
  49. [02:59.85]グリーン、ブルーの衣装着て（穿好綠色、藍色的衣服）
  50. [03:02.48]今日という日は一度だけ（僅僅只有一次的今日）
  51. [03:05.15]思い出を作ろう（創造回憶吧）
  52. [03:07.65]シロサイにデコレート♪ どんな風デコレート?（為白祭佈置（decorate）吧♪　有著甚麼樣子裝飾（decorate）？）
  53. [03:12.90]メインステージで 弾ける笑顔で（在主舞台（MainStage）上　大大地展露笑容吧）
  54. [03:17.70]全て吹き飛ばそうよ（把全部都吹走吧！）
  55. [03:20.63]Let's go!! 楽しもう みんなでGO!!（Let's go!!　 享受著　大家一起GO!!）
  56. [03:24.57]歌おう 騒ごう シロサイと☆（高歌吧　吵鬧吧　於白祭裡☆）
  57. [03:26.56]
复制代码
  1. [ar:坂井和奏(高垣彩陽) & 宮本来夏(瀬戸麻沙美)]
  2. [ti:SWEET SHINY DAY]
  3. [al:海盤 ~潜ったり、たゆたったり~]
  4. [by:NNH]
  5. [00:10.96]海岸線 昇る朝陽（昇起的日出　在海岸線上）
  6. [00:15.70]潮騒の声にココロは弾む（海浪的聲音令心情雀躍不已了）
  7. [00:20.94]自転車で見つけたのは（已經找到那自行車）
  8. [00:25.80]いつもの背中と ドキドキの始まり（那如常背影　令我開始心跳不已）
  9. [00:31.04](絶対良い事あるって気がするの)（這絕對是好事　無須在意）
  10. [00:34.79]
  11. [00:36.04]波打つリズム感じて（感受那海浪拍打的節奏（Rhythm））
  12. [00:41.34]気ままに夢飛行(妄想も全力で!)（想要在夢境中飛行（妄想也要全力！））
  13. [00:46.08]一緒だと行けそうなんだもん（就是想一起行走嘛）
  14. [00:51.08]迷ってないで 駆け出そう(Ready Go!)（不要迷惘　就去嘗試吧（Ready Go））
  15. [00:55.20]
  16. [00:57.13] SWEET SHINYDAY 今日はこれから（只有今日是SWEET SHINY DAY）
  17. [01:01.81]夏を追い越して 冒険のスタート（超越那夏季　冒險的開始（Start））
  18. [01:07.24]笑って行こう 笑い合って行こう!（笑著出發　一起笑著出發吧！）
  19. [01:12.04]毎日がドラマチック 新しい私たちで（每日都過得戲劇性（dramatic）　全新的我們）
  20. [01:17.29](おしゃれして何処に行こうかな)（出發去一個時尚的地方好嗎）
  21. [01:20.96]
  22. [01:27.33]展望台 上ってみたら（如果登上了　展望台）
  23. [01:32.08]パノラマ未来地図 広がって見えた（全景畫式（Panorama）未來地圖　可見到是十分廣闊）
  24. [01:37.25]石垣を歩く猫も きっと待ち合わせ（在石牆上散步的貓　一定是到聚集地）
  25. [01:44.62]楽しいコト待ってる（等待著有趣的事情）
  26. [01:47.49](ハナウタもハモってみたりしない?)（不能試試哼唱與和唱嗎？）
  27. [01:50.92]
  28. [01:52.36]言葉は難しいね（想以語話傳達）
  29. [01:57.60]でも伝えたいの(歌うようにね)（真的得困難呢（這樣就唱歌吧））
  30. [02:02.40]ココロに届きますように（希望給傳遞到心裡）
  31. [02:07.27]おしゃべりしたい キミだから(Smiloop)（想要交談一下　只因是你（循環笑容（Smiloop）））
  32. [02:11.45]
  33. [02:13.70]SWEET SHINYDAY 何だって出来る（甚麼也能成功的SWEET SHINY DAY）
  34. [02:18.12]諦めるなんて つまらないでしょ?（說要放棄　未免太過無趣吧？）
  35. [02:23.49]かくれんぼしてた“夢”も（即使是在捉迷藏的「夢」也）
  36. [02:28.23]速攻見つけちゃうから 離さない 叶えるの!（只要在發現時快速攻擊　不放開手　就會實現！）
  37. [02:33.79](ハイテンションで笑顔届けたい)（想要傳遞高壓（High tension）笑容）
  38. [02:37.09]
  39. [03:02.30]SWEET SHINYDAY キミと一緒に（與你一起的SWEET SHINY DAY）
  40. [03:07.23]夏を追い越して 冒険のスタート（超越那夏季　冒險的開始（Start））
  41. [03:12.23]笑って行こう 笑い合って行こう!（笑著出發　一起笑著出發吧！）
  42. [03:17.03]毎日がドラマチック 新しい私たちで（每日都過得戲劇性（dramatic）　全新的我們）
  43. [03:22.33](SWEETSWEET SHINY DAY 笑顔届けるよ)（SWEET SWEET SHINY DAY傳遞微笑吧）
  44. [03:26.02]
复制代码



回复 支持 反对

举报

NNH

150

主题

214

回帖

2007

积分

用户组:萌然大悟

UID
6281
节操
74
资币
23
萌点
-3374
活跃
1438
贡献
344
推广
0
在线时间
432 小时
注册时间
2014-12-9
 楼主| 发表于 2015-4-4 18:09:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 NNH 于 2015-4-6 15:25 编辑

OP ED 印象曲

  1. [ar:AiRI]
  2. [ti:Dreamer]
  3. [al:Dreamer]
  4. [by:NNH]
  5. [00:00.00]「Dreamer」
  6. [00:02.00](TVアニメ「TARI TARI」OP )
  7. [00:04.00]作詞：AiRI
  8. [00:06.00]作曲：宮崎京一
  9. [00:08.00]編曲：宮崎京一
  10. [00:10.00]歌：AiRI
  11. [00:12.00]
  12. [00:18.07]胸の奥が高鳴る　熱い声に気付いたら【心中情緒高漲 倘若注意到這熱情的聲音時】
  13. [00:24.02]スタートラインは君の目の前にある【起跑線就在不遠處】
  14. [00:29.39]まだ見えない道でも走り始めればいいさ【儘管是條未知的道路 也只需全力奔跑】
  15. [00:35.49]あきらめるよりも素敵だと思わない?【比起放棄 不覺得這樣更加美好?】
  16. [00:40.60]
  17. [00:41.01]いつも不安はすぐそばで 駆け出す想いを締め付けるけれど【不安焦慮如影隨形 束縛住我們揭竿起程的信念】
  18. [00:51.83]今を越えて歩き出す　未知なる未来(みち)に光を【為了跨越現在而踏出腳步 請賜與我照亮未知道路的光芒】
  19. [00:57.84]初めてを繰り返し　掴み取れ明日を【帶著最初的信念 去抓住一個個未來】
  20. [01:03.34]
  21. [01:03.44]そうさ僕達は無限の夢抱きしめ進むのさ【沒錯我們邁步向前 以無窮夢想為動力】
  22. [01:09.24]輝いてる　自分を信じたい【堅信著無比閃耀的自我】
  23. [01:15.31]立ち上がる力に最大の愛をこめて【那份即將展露的力量飽含著無窮愛意】
  24. [01:20.82]思うまま旅立とう　新しい世界の中へ【如同預想般即刻啟程 前往新世界】
  25. [01:29.68]
  26. [01:32.23]自分の不甲斐なさに　動けない日もあるけど【曾經對自己的無能無動於衷】
  27. [01:38.40]涙の数だけ強さを求めている【唯獨在受挫時才想渴求堅強】
  28. [01:43.70]まだ見えない未来は　君しだいで変わってく【面對尚未知曉的未來 只想任由命運擺布】
  29. [01:49.79]手探りでもいい　創り始めてみない?【是否該開始嘗試著摸索 創造自己的未來?】
  30. [01:55.07]
  31. [01:55.36]空にキラメク幾億の星と同じ数　願いがあるから【正因為心中懷抱著數億顆閃耀的星群般同等數量的願望】
  32. [02:06.22]いつの時代(とき)も　僕達はいつでも夢を見ている【我們才能隨時看見夢想】
  33. [02:12.08]果ての果て　飛び越えて　どこまでも行けるさ【跨越那盡頭的盡頭的話 到了何處都能展翅高飛】
  34. [02:17.48]
  35. [02:17.50]そして僕達の思いは明日(あす)へと続いていくさ【於是我們將思念延續至明日】
  36. [02:23.55]輝きだす　自分を信じてる【堅信著綻放光芒的自我】
  37. [02:29.50]立ち止まりながらも　少しずつ現在(いま)をこえて【儘管停下腳步 也要比現下的我更加閃耀】
  38. [02:35.07]踏み出した　その後に広がる未来が見える【踏出腳步後的景色 寬廣到未來清晰可見】
  39. [02:43.49]
  40. [02:52.19]そうさ僕達は無限の夢抱きしめ進むのさ【沒錯我們邁步向前 以無窮夢想為動力】
  41. [02:57.75]輝いてる　自分を信じたい【堅信著無比閃耀的自我】
  42. [03:03.87]立ち上がる力に最大の愛をこめて【那份即將展露的力量飽含著無窮愛意】
  43. [03:09.37]思うまま旅立とう　僕等が描き出す光の中へ【如同預想般即刻啟程 前往我們所描繪的種種光輝】
  44. [03:21.34]
  45. [03:33.00]翻譯 BY  aoos23412@巴哈
  46. [03:36.00]整合 BY NNH
复制代码
  1. [ar:白浜坂高校合唱部]
  2. [ti:旅立ちの歌]
  3. [al:TVアニメ「TARI TARI」ドラマCD「旅立ちの歌」]
  4. [by:NNH]
  5. [00:20.44]自分に負けそうな時【每當遭受挫折時】
  6. [00:26.31]誰かがすぐ【你們便立即】
  7. [00:30.30]声をかけてくれた【趕來為我加油打氣】
  8. [00:34.36]どんなに不器用でも【不管多麼地笨拙】
  9. [00:40.48]誰かが一緒に ほら【只要與你們同在】
  10. [00:44.22]走ってくれたよ【我就能度過難關】
  11. [00:46.41]
  12. [00:49.66]どんな未来が待ってても【不論怎樣的未來在等待著】
  13. [00:54.40]平気さ【我們都能平心靜氣】
  14. [00:56.27]今日も歌があるから【今日也將齊聲歌唱】
  15. [01:00.32]
  16. [01:02.94]僕達は知っている【我們早心裡有數】
  17. [01:06.44]仲間がいる事を【夥伴就在身旁】
  18. [01:10.12]だからね いつでも【所以無論何時】
  19. [01:13.68]笑顔になれるよ【都能展露笑容】
  20. [01:16.98]きっとそれぞれの夢【能夠肯定的是 我們都將】
  21. [01:20.41]追いかけて行くだろう【追逐各自的夢想】
  22. [01:23.96]思い出 翼にして【將思念化作羽翼】
  23. [01:27.84]
  24. [01:42.50]悩みや苦しい事も【不論煩惱與痛苦】
  25. [01:48.25]誰かがすぐ側で【你們都會在我身旁】
  26. [01:52.12]聞いてくれた【聽我傾訴】
  27. [01:56.48]言葉に出来ない事も【就連難以言語的心事】
  28. [02:01.98]誰かが隣で ほら【常伴身旁的你們】
  29. [02:05.97]気付いてくれたよ【也會立即察覺到】
  30. [02:08.69]
  31. [02:11.37]楽しいだけじゃないけど【人生不如意十有八九】
  32. [02:16.36]平気さ【但無所謂】
  33. [02:18.10]今日も歌があるから【今日也將齊聲歌唱】
  34. [02:22.11]
  35. [02:24.74]僕達は知っている【我們早心裡有數】
  36. [02:28.23]仲間がいる事を【夥伴就在身旁】
  37. [02:31.66]離れていたって【儘管各奔東西】
  38. [02:35.45]忘れたりしない【也將銘記在心】
  39. [02:38.63]きっとそれぞれの夢【能夠肯定的是 我們都將】
  40. [02:42.00]叶えて行くだろう【實現各自的夢想】
  41. [02:45.62]思い出 翼にして【將思念化作羽翼】
  42. [02:49.99]
  43. [02:51.33]いつか再び会う日に【直到哪天在會】
  44. [02:55.89]また同じように【我們仍依舊】
  45. [02:59.95]輝いていよう【閃耀著光芒】
  46. [03:04.69](輝いていよう)【(閃耀著光芒)】
  47. [03:09.68]
  48. [03:09.88]僕達は知っている【我們早心裡有數】
  49. [03:13.50]仲間がいる事を【夥伴就在身旁】
  50. [03:16.93]だからね いつでも【所以無論何時】
  51. [03:20.55]笑顔になれるよ【都能展露笑容】
  52. [03:23.86]きっとそれぞれの夢【能夠肯定的是 我們都將】
  53. [03:27.30]追いかけて行くだろう【追逐各自的夢想】
  54. [03:38.16]思い出 翼にして【將思念化作羽翼】
  55. [03:43.75]どこまでも 【展翅高飛】
  56. [03:45.87]
复制代码



回复 支持 反对

举报

蝶雨幻风

1

主题

4

回帖

24

积分

用户组:萌懵懂懂

UID
28437
节操
10
资币
0
萌点
123
活跃
25
贡献
2
推广
0
在线时间
3 小时
注册时间
2015-12-1
发表于 2015-12-6 22:36:52 | 显示全部楼层
Where is 「明日への道」（通往明日之路） ／ 沖田紗羽（早見沙織）＆田中大智（島﨑信長）,My dear 撸主????{:203:}
回复 支持 反对

举报

NNH

150

主题

214

回帖

2007

积分

用户组:萌然大悟

UID
6281
节操
74
资币
23
萌点
-3374
活跃
1438
贡献
344
推广
0
在线时间
432 小时
注册时间
2014-12-9
 楼主| 发表于 2015-12-6 23:32:35 | 显示全部楼层
蝶雨幻风 发表于 2015-12-6 22:36
Where is 「明日への道」（通往明日之路） ／ 沖田紗羽（早見沙織）＆田中大智（島﨑信長）,My dear 撸主?? ...
  1. [ar:沖田紗羽(早見沙織) & 田中大智(島﨑信長)]
  2. [ti:明日への道]
  3. [al:海盤 ~潜ったり、たゆたったり~]
  4. [by:NNH]
  5. [00:18.77]真夜中に満天の星（深夜中的滿天星星）
  6. [00:25.27]眠れなくて見上げた宇宙（因沒睡意而抬頭望著宇宙）
  7. [00:31.57]流れ星 見つけた夜は（在這看見流星的夜晚）
  8. [00:38.80]ひとかけらの夢を願うよ（為那小小的夢想許願）
  9. [00:44.79]
  10. [00:45.60]希望のうたを歌い響かせ（唱起那希望之歌）
  11. [00:51.97]一緒にみんなで奏でている（與大家一起演奏起來）
  12. [00:58.08]一生懸命 不器用なままで（即使拼死努力　但依然笨拙無比）
  13. [01:06.19](飛ばした空 降り注いでる slope)（飛越天空　猶如傾瀉一樣斜斜（slope）降下）
  14. [01:11.56]
  15. [01:12.87]包み込む海の音を（被海之音包圍著）
  16. [01:16.11]いつまでも聴いていたい（真想永遠聽下去）
  17. [01:19.79]いつか終わりがある空間（這總會結束的空間）
  18. [01:26.16]心に焼き付けている（這一瞬的光輝）
  19. [01:29.78]この一瞬の輝き（在我心中烙印起來）
  20. [01:33.96]明日への道を（通往明日之路）
  21. [01:35.95]
  22. [01:53.30]どしゃぶりで雨宿りした（因傾盆大雨而去避雨）
  23. [02:00.18]通り雨 今過ぎた空には（大雨過後的天空）
  24. [02:07.17]七色の虹を見つけた（見到那七色的彩虹）
  25. [02:13.59]ひとかけらの夢を願うよ（為那小小的夢想許願）
  26. [02:19.76]ひとりひとり違う道程を（每個人都有只屬於他的道路）
  27. [02:26.63]進んで行く未来遠いけど（即使距離未來甚遠　依然會繼續前進）
  28. [02:33.00]一生懸命 不器用なままで（即使拼死努力　但依然笨拙無比）
  29. [02:40.61](飛ばした空 絶対叶えるんだ!)（飛越天空　絕對會實現的！）
  30. [02:46.18]
  31. [02:47.68]高まる想いを胸に（心中成長的思緒）
  32. [02:50.99]懐かしいあのメロディー（那令人懷念的旋律）
  33. [02:54.36]忘れないようにね 届けよう♪（不會忘記喔　傳遞出去♪）
  34. [03:00.85]目の前に映る景色（眼前所映照的景色）
  35. [03:04.46]手を繋いだ仲間達（手牽手的好友們）
  36. [03:08.71]明日への道を（通往明日之路）
  37. [03:10.77]
  38. [03:24.63]街路樹 坂道（街道樹 　坡路）
  39. [03:31.37]タンポポが咲くアスファルト（蒲公英在柏油路（Asphalt）上盛開）
  40. [03:37.48]巡っている季節の中（在循環著的季節裡）
  41. [03:41.10]溶け込んでく一歩を（為溶入景色而走出一步）
  42. [03:45.16](飛ばした空 降り注いでる slope)（飛越天空　猶如傾瀉一樣斜斜（slope）降下）
  43. [03:49.64]
  44. [03:53.26]包み込む海の音を（被海之音包圍著）
  45. [03:56.83]いつまでも聴いていたい（真想永遠聽下去）
  46. [04:00.13]いつか終わりがある空間（這總會結束的空間）
  47. [04:07.00]心に焼き付けている（這一瞬的光輝）
  48. [04:10.74]この一瞬の輝き（在我心中烙印起來）
  49. [04:14.67]明日への道を（為了抵達那明日之路）
  50. [04:17.97]その先へ続く…（而繼續前進…）
  51. [04:20.15]
复制代码
回复 支持 反对

举报

蝶雨幻风

1

主题

4

回帖

24

积分

用户组:萌懵懂懂

UID
28437
节操
10
资币
0
萌点
123
活跃
25
贡献
2
推广
0
在线时间
3 小时
注册时间
2015-12-1
发表于 2015-12-7 00:18:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 蝶雨幻风 于 2015-12-7 00:22 编辑

这一层原来的内容已删除。

ありかとう！

ありかとうう

ありかとうう
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2025-7-10 01:17 , Processed in 0.024906 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表