[中日翻譯歌詞] 新妹魔王的契约者 角色歌「Dear My Darling」

joe123890508

1. [ti:Dear My Darling]
   
2. [ar:成瀬澪(CV.朝井彩加)、成瀬万理亜(CV.福原香織)]
   
3. [al:新妹魔王の契約者 臨界突破の悦楽音楽集]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.36]Dear My Darling『TV動畫「新妹魔王的契约者」角色歌』
   
7. [00:05.37]作詞：ミズノゲンキ
   
8. [00:06.33]作曲：睦月周平
   
9. [00:07.28]編曲：睦月周平
   
10. [00:08.38]演唱：成瀬澪(CV.朝井彩加)、成瀬万理亜(CV.福原香織)
    
11. [00:12.40]
    
12. [00:14.59]今日もまた挨拶がわり 目覚めのHug【今天也還是用睡醒的擁抱來代替早上的招呼】
    
13. [00:20.69]起きなくっちゃくすぐっちゃう イタズラよ【再不起床的話就要馬上對你惡作劇囉】
    
14. [00:25.34]そっと吹く耳元どうぞ 二人のSing【往你的耳邊再輕唱些兩人的小曲】
    
15. [00:31.61]もしかして期待して いいのかな【難道說你在期待著 那也可以喲】
    
16. [00:36.20]
    
17. [00:36.50]交わしたサインは とけない魔法みたい【交給你的信息就像傳遞不到的魔法一樣】
    
18. [00:41.66]繋がる赤い糸と Feel 心で感じるまま【繫起的紅線和感情依然也用心去感受】
    
19. [00:46.86]
    
20. [00:47.20]ぎゅって抱き締めて欲しい 私だけ【想要只有我能緊緊地抱著你】
    
21. [00:52.69]ちょっと照れくさいけれど 好きだから【雖然有點害羞 但這也是因為喜歡你】
    
22. [00:58.22]どっちにするの早く 優柔不断だね【到底要選哪邊 快一點啦 真是優柔寡斷呢】
    
23. [01:03.08]鈍感だって大丈夫かも Love お願い届いて My Darling【但就算很遲鈍應該也沒有關係吧 拜託把我的愛傳達到你那裡 My Darling】
    
24. [01:10.66]
    
25. [01:22.80]今日はもう挨拶じゃない 内緒のKiss【今天也一樣不打招呼而給你秘密的Kiss】
    
26. [01:28.92]ドキドキも止まらない 鈍いのね【不停加快的心跳也停不下來 你還真遲鈍呢】
    
27. [01:33.59]そっば向く目線に合わせ 同時にMuse【看向旁邊對上了視線 同時地Muse】
    
28. [01:39.78]通じてるはずだよね どうなの【一定會理解的呢 怎麼樣】
    
29. [01:44.21]
    
30. [01:44.49]優しいギフトは 大事な贈りもの【溫柔的禮物(Gift)就是重要的贈禮】
    
31. [01:49.78]信じる青い空と Home あなたにもらえたから【堅信的青空和 你給我的家】
    
32. [01:55.19]
    
33. [01:55.54]ちゅって口づけて欲しい 私だけ【想要只有我能深深地親吻你】
    
34. [02:00.86]もっと見つめてたいから 近づいて【因為我還想更凝視著你啊 再近一點吧】
    
35. [02:06.38]どっちもとるのまさか 遠慮しないでね【難道哪邊都不行 是我想太多了吧】
    
36. [02:11.24]欲張りだって大丈夫かも Love お願い届いて My Darling【再加把勁應該也沒問題吧 拜託把我的愛傳達到你那裡 My Darling】
    
37. [02:19.49]
    
38. [02:23.48]大好きな人と生きる Forever【和最喜歡的人永遠一起生活】
    
39. [02:32.98]きらめき失わないように let's be happy【為了不失去這閃耀的心情 let's be happy】
    
40. [02:44.28]
    
41. [02:44.63]ずっとそばにいて欲しい 私たち【想要你一直都待在我們的旁邊】
    
42. [02:50.02]ちょっとわがままでも Please【就算稍微任性一點 也拜託了】
    
43. [02:54.47]
    
44. [02:56.77]ぎゅって抱き締めて欲しい 私だけ【想要只有我能緊緊地抱著你】
    
45. [03:02.28]ちょっと照れくさいけれど 好きだから【雖然有點害羞 但這也是因為喜歡你】
    
46. [03:07.77]どっちにするの早く 優柔不断だね【到底要選哪邊 快一點啦 真是優柔寡斷呢】
    
47. [03:12.64]鈍感だって魅力だよ 欲張りだって構わない【你就算很遲頓也很有魅力喲再加把勁也不恐怖了】
    
48. [03:18.18]曖昧だって大丈夫かも Love お願い届いて My Darling【但就算很遲鈍應該也沒有關係吧 拜託把我的愛傳達到你那裡 My Darling】
    
49. [03:25.85]
    
50. [03:28.28]☆→Lrc By 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
51. [03:30.28]中文翻譯joe123890508
    
52. [03:32.28]萌愛歌詞組

复制代码

书生

曲目标题居然还是简繁混合的。。。新妹魔王的契约(約)者。话说歌词好像被转发到其它网站上面去了。。。

joe123890508

书生 发表于 2015-4-3 01:12
曲目标题居然还是简繁混合的。。。新妹魔王的契约(約)者。话说歌词好像被转发到其它网站上面去了。。。 ...

簡繁混合到沒注意到，被轉到別的網站不是已經算很常見的事了嗎？@_@
話說有沒有留下翻譯信息啊？