[中日翻譯歌詞] 雨宮天的所有歌 (包括單人唱的角色歌)

joe123890508

NNH 发表于 2015-3-29 15:31
我該感謝嗎???
他們給了這裏的連結
我弄了百度帳號, 但留言不了, 要電話號碼

是不用到感謝啦…那個帖子還算很有良心的，只有貼個網址而已，如果別人要看還是要點進你的這個帖子來看
我是1年前多辦的貼吧帳戶，忘了用的是之前去珠海的時候買的預付卡還是什麼的了

NNH

joe123890508 发表于 2015-3-29 16:37
是不用到感謝啦…那個帖子還算很有良心的，只有貼個網址而已，如果別人要看還是要點進你的這個帖子來看
...

所以我才奇怪, 給了網址也沒人留言
我翻雨宮天吧才發現{:186:}

joe123890508

NNH 发表于 2015-3-29 20:17
所以我才奇怪, 給了網址也沒人留言
我翻雨宮天吧才發現

萌動沒設權限所以路過黨多是正常的，不過還是有增加瀏覽量

NNH

1. [ar:TrySail]
   
2. [ti:Youthful Dreamer]
   
3. [al:Youthful Dreamer]
   
4. [by:NNH]
   
5. [offset: 100]
   
6. [00:00.89]夢を叶えて自分の未来をその手に掴め【用這雙手抓住未來實現自己的夢想】
   
7. [00:06.69]
   
8. [00:07.00]Youthful Dreamer
   
9. [00:08.00]TrySail
   
10. [00:09.00]Lyrics, Music , Arrange：石田寬朗
    
11. [00:10.00]
    
12. [00:12.93]一度の人生やりたい事やらなきゃ【在有限的人生中要做自己喜歡的事情】
    
13. [00:15.24]いざとなったらムチャして面白くしてやろうぜ【一旦發生什麼就放手去做 就會變得有趣起來】
    
14. [00:18.91]つまらない事するキミには おしおきが必要かな？【對於你整天做沒有意義的事情 有沒有必要懲罰你呢？】
    
15. [00:23.47]
    
16. [00:24.59]世間の常識なんかは壞して【常識什麼的都給我破壞掉吧】
    
17. [00:26.90]鏡に映るいつもの表情変えてやるぜ【鏡子裡映出的老樣子是時候改一改了】
    
18. [00:30.58]そして一度スイッチ入れたら　欲しいものは手に入れろ【然後一旦摁下了開關　就想把喜歡的事物擁入懷中】
    
19. [00:35.07]
    
20. [00:36.70]ヒーローがいなければキミがヒーローになればいいと【如果世間不存在英雄的話那麼你就去成為第一個】
    
21. [00:41.76]そんな言葉が生きる意味を与えてくれた(どんな障害も越えて行く)【你對我說的這句話是我活下去的動力(克服艱難險阻)】
    
22. [00:47.21]
    
23. [00:48.46]決めるのは自分なの【做出決定的是自己】
    
24. [00:50.43]でもね一人ぼっちじゃないから【但是你不會成為孤單的一個人】
    
25. [00:53.44]物語の言葉で今すぐ　本当のヒーローになれ！【現在就如故事中的一樣　成為真正的英雄吧！】
    
26. [01:00.03]
    
27. [01:02.85]夢を叶えて自分の未来をその手に掴め【用這雙手抓住未來實現自己的夢想】
    
28. [01:09.03]キミの歩む人生  オリジナルな存在さ【你走過的人生　是只屬於你的存在】
    
29. [01:13.47]レベル上げて飛び出せ　まだ見た事のない景色が待つ【更進一步展翅飛翔　還有仍未看到過的景色在等著你】
    
30. [01:20.83]キラキラと輝ける レジェンドレアなヴィジョンで描かれた【目標是奔向閃閃發光　如同傳說中的景色】
    
31. [01:26.51]最高のステージを目指せ！【最棒的舞臺！】
    
32. [01:28.63]
    
33. [01:40.48]2度目の挑戰まだまだいけるぜ【還能繼續第二次的挑戰】
    
34. [01:42.84]少し躓いただけで蹄めちゃダメだよと【不能因為摔倒了而輕易放棄啊】
    
35. [01:46.45]信じた道を進む勇気を　キミがボクにくれたから【是你給予了我　前進的勇氣】
    
36. [01:52.02]
    
37. [01:52.61]本当の気持ちないつも胸の中に変わらずに【真正的心意無論何時在心中不會改變】
    
38. [01:57.66]けれど伝えようとするほど素直になれず (駆け引きは得意じゃないから)【但是呢直接向你傳達心意會顯得不夠坦誠(這種方法一點都不好)】
    
39. [02:02.47]
    
40. [02:04.29]ルールなんか無視して【無視掉規則】
    
41. [02:06.41]そうさ世界中を繫ぎたい【搜查世界中的每一個角落】
    
42. [02:09.42]このメロデイーに乗せて遠くへ　この想いよ届けもっと【乘著這個旋律飛向遠方　讓這份思緒傳達到每個角落】
    
43. [02:16.74]
    
44. [02:18.74]曈閉じればきっとキミなら見つけられるはず【閉上雙眼的話你一定能發現】
    
45. [02:24.98]目の前に広がった　無限大の可能性【眼前廣闊的世界　有無限大的可能性】
    
46. [02:29.41]駆け出すのさ自由へ　衝動の光は解き放たれ【向著自由飛奔而去　釋放衝動的光芒】
    
47. [02:36.65]ファンタジックな奇跡　キミとなら起こせるから【如夢如幻的奇跡　與你一起創造】
    
48. [02:41.33]煌めいたこのドキドキは止められない！【耀眼的這份心跳無法停止！】
    
49. [02:44.45]
    
50. [02:56.06]黃昏時ふいに自分の居場所が　分からなくてその場で立ち尽くした【黃昏之時不經意間呆呆的站著　不知道自己該去向何方】
    
51. [03:07.46]そんなボクに笑顔で手を差し伸べて【你對著那樣的我笑著伸出了雙手】
    
52. [03:13.53]「そのままのキミでいい」と そんな言葉が【並說「我喜歡那樣的你」】
    
53. [03:17.08]ココロの中で響いたの【這句話在心中迴響著】
    
54. [03:19.94]
    
55. [03:24.20]夢を叶えて自分の未来をその手に掴め【用這雙手抓住未來實現自己的夢想】
    
56. [03:30.37]キミの歩む人生　オリジナルな存在さ【你走過的人生　是只屬於你的存在】
    
57. [03:34.69]レベル上げて飛び出せ　まだ見た事のない景色が待つ【更進一步展翅飛翔　還有仍未看到過的景色在等著你】
    
58. [03:42.11]キラキラと輝ける　レジェンドレアなヴイジョンここに映そう【閃閃發光多麼耀眼　映照在傳說中的景色上】
    
59. [03:47.92]この瞬間から始まるぜ【從這個瞬間開始】
    
60. [03:50.93]最高のステージを創れ！【創造最棒的舞臺！】
    
61. [03:52.86]
    
62. [03:55.00]翻譯 BY 書生@萌動動漫論壇
    
63. [03:58.00]
    

复制代码

1. [ar:TrySail]
   
2. [ti:Sail Out]
   
3. [al:Youthful Dreamer]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:00.00]Sail Out
   
6. [00:00.50]TrySail
   
7. [00:01.00]Lyrics：田中花乃
   
8. [00:01.50]Music ：AYAME
   
9. [00:02.00]Arrange：谷口尚久
   
10. [00:02.50]
    
11. [00:03.23]どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく【即使再怎麼的遙遠 這雙手 漸漸地向遠方劃去】
    
12. [00:09.41]明日はきっと “始まリ”のはじまリ【明天一定 是“開始”的開始】
    
13. [00:14.40]どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう【這是有 多麼的開心 在期待著未來】
    
14. [00:20.58]揺れるコンパス 旅立ちの海【旋轉的指南針 路途之海】
    
15. [00:25.14]
    
16. [00:32.06]きゆーんって 胸がしたよ この気持ちが夢と知った瞬間【悸動的內心 這種心情在夢中知曉的瞬間】
    
17. [00:42.92]広い青に 生まれた輝き 出発の合図(ツグナル)【廣闊的藍天 誕生閃耀的光輝 是出發的信號】
    
18. [00:52.35]
    
19. [00:54.03]不安だよ ほんとうは泣きたいほど【這份不安 能快要讓人哭泣】
    
20. [00:59.70]サヨナラはツライし…それでも【說聲再見是多麼的難受…即便如此】
    
21. [01:05.32]「今しかない！」心が震えてるんだ 【「現在必須說出了！」內心在顫抖著】
    
22. [01:10.93]立ち止まる方がらしくないから【呆呆的站著真不像自己的作風】
    
23. [01:16.17]
    
24. [01:17.92]どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく【即使再怎麼的遙遠 這雙手 漸漸地向遠方劃去】
    
25. [01:23.91]明日は少し 不自然な笑顔でも【雖然明天也擺出 不自然的笑容】
    
26. [01:29.03]どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう【但這是有 多麼的開心 在期待著未來】
    
27. [01:35.32]揺わるコンパス 旅立ちの海【旋轉的指南針 路途之海】
    
28. [01:40.37]
    
29. [01:45.82]もう これが最後と ふと思ったなら急に愛しくなる【已經 到了最後 突然覺得愛慕你】
    
30. [01:56.99]見慣れた天井の シミもね 柱のキズ跡も【一如既往的天花板 柱子上 刻著痕跡】
    
31. [02:06.80]
    
32. [02:08.12]目覚めたら 何度もチェックしたバッグ【醒來的時候 多少次緊緊抱著背包】
    
33. [02:13.68]転がしてゆくから 待っていて【不停地翻來覆去 在等著你】
    
34. [02:19.17]「行くしかない!」心の声を信じて【「只能前進了！」相信心聲】
    
35. [02:24.84]絶対に 後悔はしたくない【絕對 不想去後悔】
    
36. [02:29.77]
    
37. [02:31.26]どんなに 強い風 高い波 押し寄せる日も【多麼猛烈的 狂風 高高的巨浪 向我湧來的那一天】
    
38. [02:37.32]蹄めないよ 故郷(このぼしょ)に誓うよ【不會放棄 對著故鄉發誓】
    
39. [02:42.24]雲の向こう側 この夜 突き抜けてゆく 【雲層的對面 黑夜 漸漸穿透】
    
40. [02:48.36]摇れるセイル 始まリの海【搖曳的船帆 起始之海】
    
41. [02:53.16]
    
42. [03:08.97]小さな 都会の空には 数えきれない 【小小的 城市的天空 數也數不完】
    
43. [03:14.95]夢で渋滞。 だけど ひとリじゃない【停滯的夢 但是 你不是孤單的一人】
    
44. [03:19.75]
    
45. [03:21.37]どんなに 遠くても この手で 漕ぎ出してゆく【即使再怎麼的遙遠 這雙手 漸漸地向遠方劃去】
    
46. [03:27.43]明日はきっと “始まリ”のはじまリ【明天一定 是“開始”的開始】
    
47. [03:32.48]どんなに 楽しい 未来が待っているんだろう【這是有 多麼的開心 在期待著未來】
    
48. [03:38.97]揺れるコンパス 旅立ちの海【旋轉的指南針 路途之海】
    
49. [03:43.46]
    
50. [03:50.00]翻譯 BY 書生@萌動動漫論壇
    
51. [03:55.00]
    

复制代码