[中日翻譯歌詞] 绝对双刃「Deep red heart」

joe123890508

1. [ti:Deep red heart]
   
2. [ar:鈴木このみ]
   
3. [al:Absolute Soul]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:02.18]「Deep red heart」
   
7. [00:04.10]作詞: 深青結希
   
8. [00:06.10]作曲:若林 充
   
9. [00:08.17]編曲:若林 充
   
10. [00:10.72]歌:鈴木このみ
    
11. [00:12.72]
    
12. [00:15.24]舞い踊れ　灼き尽くせ　全身を包む紅蓮【舞動吧　全部燒盡吧　將全身都覆滿紅蓮之火】
    
13. [00:22.05]熱風あげ　狂気になってしまえ【熱風上升　在變得狂亂之前】
    
14. [00:25.36]魂　叫べ　セーフティーゾーン　破れ【把靈魂給　吶喊吧　把安全區(Safety Zone)　給突破吧】
    
15. [00:28.61]
    
16. [00:29.14]不安へと　繋がってる　後悔を　抉り出せ（誰のせい　しくじりは）
    
17. [00:29.14]【向著不安 聯繫起來 把後悔給 丟棄出去 (這次失敗 是誰的錯)】
    
18. [00:32.76]記憶呼び　端から端　書き換えろ　戒めに（付き纏う　罪悪感）
    
19. [00:32.76]【叫喚記憶 一行接一行 不停的書寫 在這束縛中(纏繞於身 罪惡感)】
    
20. [00:36.04]五感閉じ　逃げを打っても　燻るんだ　やましさが（潔く　あきらめて）
    
21. [00:36.04]【封閉五感 打倒逃避後 在燻燒它 這份愧疚感(高雅地 放棄吧)】
    
22. [00:39.42]どうしたって拭えないんだよ　無様な過去は（受け入れろ）
    
23. [00:39.42]【要怎麼樣才能擦掉喲 那羞恥的過去(就接受它吧)】
    
24. [00:42.72]
    
25. [00:45.12]切り裂かれた　爪痕を【把這被切裂開的 爪痕給】
    
26. [00:50.92]こじあけ（みつめて）痛みの中で【撬開(找到了) 就在痛苦之中】
    
27. [00:55.74]探すんだ　輝き【找尋到了 那道光亮】
    
28. [00:59.32]
    
29. [00:59.78]Deep red heart 心壊れてもいい【Deep red heart 就算心壞掉了也可以】
    
30. [01:03.64]（層一層　高く立ち昇れる）【(一層接著一層 高高地升上去吧)】
    
31. [01:06.69]茨の道　焦がして進もう【充滿磨練的道路 燒焦它後前進吧】
    
32. [01:10.46]（欲望よ　朱赤（あか）く這い回れ）【(慾望喲 化為赤紅回來這裡吧)】
    
33. [01:13.53]最期まで　（そっと）　揺るがぬ願い　（灯火）【到最後為止 (悄悄地) 毫無動搖的願望 (燈火)】
    
34. [01:17.29]抱いて生きてゆく（抱いて生きよう）【懷抱著持續地生存下去吧(懷抱著生存喲)】
    
35. [01:20.86]憧れ（消えず）残るなら【憧憬的(不會消失的)如果殘存的話】
    
36. [01:23.42]変われる　不屈の焔に【就會被改變的 不屈服的火炎中】
    
37. [01:30.74]
    
38. [01:34.27]通り名じゃ　決まらない　魂の放つ価値は【這暱稱仍然 還無法決定 把靈魂放出的價值】
    
39. [01:40.93]道化だとか　フェイクとか　好きにしてよ【是滑稽的啊 還是虛假的 但我還是喜歡喲】
    
40. [01:44.29]興味ない　やりたいようにやるだけ【沒有興趣 我就只會做我想作的事而已】
    
41. [01:47.62]
    
42. [01:47.97]斬新さ　追い求めて　要求を　投げるのに（誰ひとり　知らないんだ）
    
43. [01:47.97]【追求著嶄新 明明就 提出了要求(是誰仍然 一人地渾然不覺)】
    
44. [01:51.41]選び取った結果　退化で　気付かない　わからず屋（万人望む答え）
    
45. [01:51.41]【這所選取的結果 因為退化 而沒注意到 在這沒印象的房屋中(回答萬人的希望)】
    
46. [01:54.76]蔑ろ　怯えるのは　負のループ　時間の無駄（泣きながら　踏ん張って）
    
47. [01:54.76]【蔑視的 膽倔的是 負數的循環 時間的無用(一邊哭泣著 然後出發了)】
    
48. [01:58.02]許し乞う暇あるんなら　進化するが勝ち（歯向かえよ）
    
49. [01:58.02]【如果還有乞討原諒的暇餘的話 就進化然後勝利吧(要抵抗喲)】
    
50. [02:01.50]
    
51. [02:04.02]絡みついた　足枷も【曾束縛著的 腳上的枷鎖也】
    
52. [02:09.76]燃やして（飲み込め）灰に塗れたら【燃燒掉了(灌進肚裡) 當被塗滿灰的時候】
    
53. [02:14.65]見えるんだ　未来が【就能見到 那未來了】
    
54. [02:18.12]
    
55. [02:18.66]Deep red heart 正義は　暖昧なカラー【Deep red heart 正義是 曖昧的顏色】
    
56. [02:22.38]（都合良く　映る瞳ごとに）【(感覺很好 因為所看見的事物)】
    
57. [02:25.14]どうせ　損なら　思うままがいい【反正 如果損壞了 也只要懷念就好了】
    
58. [02:29.25]（嗅ぎ分けろ　流行りの寝返り）【聞一聞就知道了吧 流行的睡回籠覺】
    
59. [02:32.42]最初から（ずっと）契約済みの（この世界）【從最初開始(就一直)契約完成的(這個世界)】
    
60. [02:36.37]意志があるんだろう？（落ちた時から）【還仍還有意志吧?(從墮落那時開始)】
    
61. [02:39.61]従って（強く）生きてゆけ【遵從(強大)生存下去】
    
62. [02:42.19]眠れる　不屈の焔よ【被弄到睡著的 不屈服的火炎喲】
    
63. [02:49.58]
    
64. [03:17.00]I'll leave you ワレモノみたいな自分【I'll leave you 就像脆弱的東西一樣的自己】
    
65. [03:22.75]もう恐れない　やけど増やして　成長し続ける【已經不會再恐慌了 增加被灼傷的痕跡 持續地成長著】
    
66. [03:32.13]
    
67. [03:34.03]Deep red heart　心壊れてもいい【Deep red heart 就算心壞掉了也可以】
    
68. [03:37.92]（層一層　高く立ち昇れる）【(一層接著一層 高高地升上去吧)】
    
69. [03:40.79]茨の道　焦がして進もう【充滿磨練的道路 燒焦它後前進吧】
    
70. [03:44.76]（欲望よ　朱赤（あか）く這い回れ）【(慾望喲 化為赤紅回來這裡吧)】
    
71. [03:47.70]最期まで　（そっと）　揺るがぬ願い　（灯火）【到最後為止 (悄悄地) 毫無動搖的願望 (燈火)】
    
72. [03:51.57]抱いて生きてゆく（抱いて生きよう）【懷抱著持續地生存下去吧(懷抱著生存喲)】
    
73. [03:55.16]憧れ（消えず）残るなら【憧憬的(不會消失的)如果殘存的話】
    
74. [03:57.69]変われる　不屈の焔に【就會被改變的 不屈服的火炎中】
    
75. [04:04.63]暴れろ燦然と Deep red heart【爆發的燦爛的 Deep red heart】
    
76. [04:11.94]
    
77. [04:14.94]LRC by 524563577@萌动动漫
    
78. [04:17.13]中文翻譯joe123890508
    
79. [04:19.13]萌愛歌詞組

复制代码

日文原文Lrc: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11237

书生

你这歌词。。。。怎么看起来有点不对劲

joe123890508

书生 发表于 2015-2-20 07:51
你这歌词。。。。怎么看起来有点不对劲

??