[中日翻译歌词]凭物语 OP - オレンジミント

F/A-22

1. [ti:オレンジミント]
   
2. [ar:斧乃木余接(CV.早見沙織)]
   
3. [al:オレンジミント &「憑物語」劇伴音楽集 其ノ壹]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.86]ドキドキの夕闇に 〖在躁動的黃昏中〗
   
8. [00:04.74]キラキラな星が チラリ 〖閃亮的星星若隱若現〗
   
9. [00:09.07]
   
10. [00:12.00]「オレンジミント」 「柑橘色薄荷」
    
11. [00:14.50]作詞：meg rock
    
12. [00:17.00]作・編曲：ミト
    
13. [00:19.05]歌：斧乃木余接(CV.早見沙織)
    
14. [00:22.00]
    
15. [00:24.38]それず いいのかも 〖這種感覺似乎還不壞?〗
    
16. [00:26.32]きっと 理由があって 〖一定不是毫無理由的〗
    
17. [00:28.57]みえているごとが 〖但我所能觸及的事物〗
    
18. [00:30.27]すべて とは限らない 〖未必就是真相〗
    
19. [00:32.13]
    
20. [00:32.48]君の 笑顔の理由 〖你 笑出來的原因〗
    
21. [00:34.15]僕には 涙の理由で 〖對我來說 卻是哭泣的理由〗
    
22. [00:36.46]突き詰めてしまったら 〖追根究柢來說〗
    
23. [00:37.93]その先にはね 進めない 〖都是因為有甚麼檔在前面吧? 使我無法前進〗
    
24. [00:40.03]
    
25. [00:40.33]あの流れ星 願いをのせて 〖流星呀 寄託著我的願望〗
    
26. [00:47.08]目指していた 未来も 全部 〖我所期望的未來 全部〗
    
27. [00:50.73]わからなくなっていく 〖全部都是未知數〗
    
28. [00:54.97]
    
29. [00:56.66]僕達は そんな風に 〖我們倆 在那風中相遇〗
    
30. [01:00.46]今日を やりすごす 〖而那一天 就讓它成為過去吧〗
    
31. [01:04.50]矛盾だらけ なんだけど 〖雖然不想面對自身的矛盾〗
    
32. [01:08.31]今夜は おやすみ 〖今天還是來睡覺吧〗
    
33. [01:11.32]
    
34. [01:11.56]ドキドキのオレンジと 〖怦然心跳的柑橘色〗
    
35. [01:15.58]キラキラのミントフレイバー 〖閃閃發光的薄荷黃花色〗
    
36. [01:19.30]
    
37. [01:19.42]ドキドキの夕闇に 〖在躁動的黃昏中〗
    
38. [01:23.42]キラキラな星が チラリ 〖閃亮的星星若隱若現〗
    
39. [01:27.75]
    
40. [01:29.28]これで いいのかも 〖這種感覺似乎還不壞?〗
    
41. [01:31.15]そっと ほら このまま 〖差不多就是這樣了吧〗
    
42. [01:33.49]こわしたくないから 〖因為不想戳破〗
    
43. [01:35.09]今は 今の答でも 〖今天 就還是這樣吧〗
    
44. [01:37.11]
    
45. [01:37.31]オレンジとミントが 〖柑橘色與薄荷黃花色〗
    
46. [01:38.95]重なり合った 世界で 〖斧乃木余接所存在的世界中〗
    
47. [01:41.36]僕らは まだ 途中 〖我們仍然不了解彼此〗
    
48. [01:42.86]ね? 本当を 探してる 〖嗯?要探索我的真身?〗
    
49. [01:44.94]
    
50. [01:45.26]あの流れ星 願いをのせて 〖流星呀 寄託著我的願望〗
    
51. [01:51.95]目指していた 未来は 遠く 〖我所期望的未來 越來越遠〗
    
52. [01:55.67]見失いがちだけど 〖而我則迷失了方向〗
    
53. [01:59.99]
    
54. [02:01.56]僕達は そんな風に 〖我們倆 在那風中相遇〗
    
55. [02:05.45]今日を やりすごす 〖而那一天 就讓它成為過去吧〗
    
56. [02:09.40]矛盾だらけ なんだけど 〖雖然不想面對自身的矛盾〗
    
57. [02:13.21]今夜は おやすみ 〖今天還是來睡覺吧〗
    
58. [02:16.18]
    
59. [02:16.29]ﾄﾞキﾄﾞキのオレンジと 〖怦然心跳的柑橘色〗
    
60. [02:20.44]キラキラのミントフレイバー 〖閃閃發光的薄荷黃花色〗
    
61. [02:24.17]
    
62. [02:24.28]ドキドキの夕闇に 〖在躁動的黃昏中〗
    
63. [02:28.33]キラキラな星が チラリ 〖閃亮的星星若隱若現〗
    
64. [02:32.60]
    
65. [02:57.11]あの流れ星 願いをのせて 〖流星呀 寄託著我的願望〗
    
66. [03:03.44]目指している 未来に ちょっと 〖我所期望的未來 是否稍微〗
    
67. [03:07.39]近づいているのかな? 〖稍微靠近一些了呢?〗
    
68. [03:11.83]
    
69. [03:15.31]僕達は こんな風に 〖我們倆 在那風中相遇〗
    
70. [03:19.27]今日も やりすごす 〖而那一天 就讓它成為過去吧〗
    
71. [03:23.18]矛盾だらけ なんだけど 〖雖然不想面對自身的矛盾〗
    
72. [03:27.07]今夜は おやすみ 〖今天還是來睡覺吧〗
    
73. [03:30.01]
    
74. [03:30.24]ドキドキのオレンジと 〖怦然心跳的柑橘色〗
    
75. [03:34.25]キラキラのミントフレイバー 〖閃閃發光的薄荷黃花色〗
    
76. [03:37.98]
    
77. [03:38.10]ドキドキな そのきもち 〖怦然心跳的這種感覺〗
    
78. [03:42.08]キラキラな あのきもち 〖閃閃發光的那種感覺〗
    
79. [03:45.84]
    
80. [03:45.96]ドキドキな星が キラリ 〖怦然心跳的星星若隱若現〗
    
81. [03:50.39]
    
82. [04:09.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
    
83. [04:10.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2745741