[中日翻譯歌詞] 绝对双刃 ED1「Believe×Believe」

joe123890508

1. [ti:Believe×Believe]
   
2. [ar:ユリエ・シグトゥーナ(CV.山本希望)]
   
3. [al:Believe×Believe｜アップルティーの味｜2/2]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:02.18]「Believe×Believe」
   
7. [00:03.10]作詞:SunarLover
   
8. [00:04.10]作曲:斎藤悠弥
   
9. [00:05.17]編曲:N@oki/斎藤悠弥
   
10. [00:06.72]歌:ユリエ・シグトゥーナ(CV.山本希望)
    
11. [00:07.18]
    
12. [00:08.38]ひとりぼっちで　歩く背中に【一個人孤獨地　漫步著的背上】
    
13. [00:16.02]触れて風が止まる【吹拂著的風停止了】
    
14. [00:24.15]キミの隣で　鈴の音（ね）響く【在你的身旁　鈴聲在響著】
    
15. [00:31.92]時間（とき）を重ねて　寂しさ溶けてゆく【將時間給重疊　寂寞也持續地溶解】
    
16. [00:39.82]
    
17. [00:40.00]ネ·ガ·イ·ソ·ラ·へ　チ·カ·イ·ト·ワ·二　My Soul【向·著·那·願·之·空　在·最·近·的·永·恆　My Soul】
    
18. [00:47.58]ツ·ヨ·イ·ア·メ·二　打てれてもふたりJust Believe×Believe×Believe【被·強·烈·的·雨·給　擊打著的兩人Just Believe×Believe×Believe】
    
19. [00:56.23]
    
20. [00:56.70]微かな声も　きっと届くそれだけで【連微弱的聲音　也一定能到達　就僅如此】
    
21. [01:04.55]震えた手にも　光る希望【連顫抖的手上　也綻放出希望的光芒】
    
22. [01:12.61]広げた勇気　息を合わせ掴む空【鼓起了勇氣　氣息同步吧　抓住那天空】
    
23. [01:20.26]ワタシの世界　キミがいるよ【在我的世界中　有你在喲】
    
24. [01:31.17]
    
25. [01:36.93]歩幅合わせて　進む明日に【一起跨出步伐　向著明天出發】
    
26. [01:44.63]馳せた想いふたつ【奔馳的想法有兩個】
    
27. [01:52.52]泪の種が　笑顔咲かせた【我流淚的原因　也化為笑容綻放】
    
28. [02:00.41]キミの優しさ　強さに変えてゆく【你的那份溫柔　正不斷轉化為強大】
    
29. [02:08.12]
    
30. [02:08.30]ダ·ア·イ·ソ·レ·ガ　キ·セ·キ·ノ·ド·ア　Knocking【與·你·的·那·相·遇　把·奇·蹟·之·門·給　敲響】
    
31. [02:16.26]フ·カ·イ·キ·ズ·ナ　感じてるふたりJust Believe×Believe×Believe【這·深·厚·的·羈·絆　感受到了兩人Just Believe×Believe×Believe】
    
32. [02:24.78]
    
33. [02:25.21]確かな鼓動　不安の影振り払い【這堅確的鼓動　把不安的影子給擊散】
    
34. [02:33.30]描いた景色　向かう未来【所描繪的景色　向著那景色的未來】
    
35. [02:41.06]繋いだ意志（こころ）　振り向かずに挑む現実（ゆめ）【緊繫起的意志(心)　不後悔地挑戰現實(夢想)】
    
36. [02:48.93]静かな夜も　キミがいれば【連寂靜的夜晚　也有你在的話】
    
37. [03:00.84]
    
38. [03:12.69]｛遠くで｝誰かと今｛ふたりで｝　キミが笑う｛眩しく｝【｛在遙遠的｝和誰的現在｛兩個人一起｝　你正在歡笑｛耀眼的｝】
    
39. [03:21.67]何故か　胸が｛どうして｝　騒ぐの【為何呢　心中｛為什麼如此地｝　情緒高漲】
    
40. [03:31.93]
    
41. [03:32.24]微かな声も　きっと届くそれだけで【連微弱的聲音　也一定能到達　就僅如此】
    
42. [03:39.99]震えた手にも　光る希望【連顫抖的手上　也綻放出希望的光芒】
    
43. [03:48.01]広げた勇気　息を合わせ掴む空【鼓起了勇氣　氣息同步吧　抓住那天空】
    
44. [03:55.82]ワタシの世界　キミがいるよ【在我的世界中　有你在喲】
    
45. [04:04.99]
    
46. [04:05.50]LRC by 524563577@萌动动漫
    
47. [04:07.50]中文翻譯joe123890508
    
48. [04:09.50]萌愛歌詞組

复制代码

日文原文Lrc: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11180

1270061016

感谢啊，ED2也拜托了~~

524563577

标题错了{:186:}

书生

哦呵呵！这是多么喜闻乐见的歌词。
你的标题是什么情况{:182:}

joe123890508

书生 发表于 2015-2-15 18:34
哦呵呵！这是多么喜闻乐见的歌词。
你的标题是什么情况

為何喜聞樂見?{:198:}
標題直接複製OP的忘了改{:196:}

书生

话说去听了一下这个单曲，感觉还可以吧，暂时先收一下歌曲{:182:}{:182:}

但是我估计不是很耐听。{:185:}

a73119306

非常好我喜欢最高分