[中日翻译歌词]舰队Collection ED - 吹雪

F/A-22

1. [ti:吹雪]
   
2. [ar:西沢幸奏]
   
3. [al:吹雪]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.46]届け 届け 想いよ 届け 〖傳達吧 傳達吧 讓想念傳達到吧〗
   
8. [00:06.20]そう あの日 笑顔 私の願い 全て 〖讓『那一天的笑容以及我的願望』全部的一切〗
   
9. [00:09.06]君と 優しい時間(じかん)へと 〖還有那些與你相伴的溫馨回憶〗
   
10. [00:11.23]届け 〖傳達吧〗
    
11. [00:14.78]
    
12. [00:16.00]「吹雪」
    
13. [00:17.50]作詞：minatoku
    
14. [00:19.00]作曲：Hige Driver
    
15. [00:20.50]編曲：WEST GROUND/斎藤悠弥
    
16. [00:22.00]歌：西沢幸奏
    
17. [00:23.50]
    
18. [00:25.52]海の青 広がる 〖海的蔚藍 一望無際〗
    
19. [00:28.20]赤煉瓦 その向こうに 〖在紅磚瓦 的另一端〗
    
20. [00:32.62]ねえ 〖吶〗
    
21. [00:33.81]
    
22. [00:36.26]光る磯波(いそなみ) 越え 〖穿越過閃著光芒的浪花〗
    
23. [00:38.85]叢雲(むらくも)の空 眩しい 〖高積雲的天空令人睜不開眼〗
    
24. [00:43.29]ああ 〖啊〗
    
25. [00:46.45]
    
26. [00:46.57]言葉選んで 〖重新組織著話語〗
    
27. [00:49.24]瞳伏せても 〖即使閉上眼〗
    
28. [00:51.85]見えない 明日(あした)も 〖也不能看見明天〗
    
29. [00:53.85]君の笑顔も! 〖還有你的笑容〗
    
30. [00:59.02]
    
31. [00:59.13]白く 白く 吹雪のような 〖白茫茫 白茫茫 就像是暴風雪一樣〗
    
32. [01:04.92]そう出逢う前から解ってた この想い 〖在我們相遇之前我就明白著這個情感〗
    
33. [01:07.70]今なら もっとずっと 強く 〖從今以後還要變得更強〗
    
34. [01:09.74]
    
35. [01:09.86]強く 強く 願いは強く 〖更強地 更強地 願望是更強的心意〗
    
36. [01:15.61]繋ぐよ その手を 〖牽起這雙手〗
    
37. [01:17.16]感じて 明日(あした)を 〖去感覺著明天〗
    
38. [01:18.41]信じる優しく未来へと 届け 〖與我所相信著 那溫馨的未來一起 傳達吧〗
    
39. [01:26.69]
    
40. [01:37.62]水平線 陽が落ちて 〖夕陽落在海平線下〗
    
41. [01:40.20]夕焼け 君を染める 〖夕陽染紅你的臉龐〗
    
42. [01:44.67]ねえ 〖吶〗
    
43. [01:46.68]
    
44. [01:48.23]ずっとこのまま なんて 〖雖然就這樣一直維持著這樣〗
    
45. [01:50.90]いいじゃない 想うだけなら 〖我也覺得 這樣也不錯呢〗
    
46. [01:55.26]けど 〖但是〗
    
47. [01:58.36]
    
48. [01:58.48]きっと 違うの 〖那一定是不對的〗
    
49. [02:01.15]いかなきゃ だめなの 〖不做任何行動是不可以的〗
    
50. [02:03.86]呼吸 揃えたら 〖深吸一口氣〗
    
51. [02:09.16]飛沫(しぶき)の中へ 〖航向浪花之中〗
    
52. [02:11.08]
    
53. [02:11.20]君と 君と 唄っていたい 〖與你一起 與你一起 想與你一起唱著歌〗
    
54. [02:16.94]戦(いくさ)のひ それは 〖戰鬥的日子不只是如此〗
    
55. [02:18.02]きっと全てでなくて 〖這一切也並非我們的一切〗
    
56. [02:19.59]帰り道 見失わぬよう 〖為了不要忘記了回家的路〗
    
57. [02:21.72]
    
58. [02:21.84]聴いて 聴いて その声聴いて 〖去聆聽 去聆聽 聆聽著那個聲音〗
    
59. [02:27.65]繋いで この手を 〖牽起這雙手〗
    
60. [02:29.04]還るよ 明日に 〖回到明天去吧〗
    
61. [02:30.51]きっと懐かしい あの場所へ 〖一定可以回到我們懷念的那個地方〗
    
62. [02:36.12]
    
63. [02:44.17]時の嵐の中で今 〖我們身處在時間暴風中的現在〗
    
64. [02:54.77]舞い散る花の涙 〖就像是花兒隨風飛落的眼淚〗
    
65. [02:58.73]
    
66. [02:58.85]向かい風 今宵 花吹雪 〖乘著風兒 今晚 飛舞在風雪中〗
    
67. [03:06.74]
    
68. [03:07.18]積る 積る 白雪(しらゆき)みたいに 〖堆積著 堆積著 就像皚皚白雪一樣〗
    
69. [03:12.39]優しく 透きとおる 時間(じかん)のような 〖輕柔地 就像透明的時間一樣〗
    
70. [03:17.69]
    
71. [03:17.81]きっと きっと 初雪(はつゆき)みたいに 〖就像是 就像是 就像是第一場雪一樣〗
    
72. [03:23.23]忘れないよ 一瞬を—— 〖這一刻 我絕不會忘記〗
    
73. [03:29.42]
    
74. [03:33.21]深く 深く 深雪(みゆき)のような 〖深深地 深深地 就像是深雪一樣〗
    
75. [03:39.64]そう 始まる前に知っていた この痛み 〖在開始這一切之前我就明白了這種傷痛〗
    
76. [03:42.29]今なら もっとずっと 深く 〖現在的我又更加明白著這種傷痛〗
    
77. [03:44.43]
    
78. [03:44.55]強く 強く 想い紡いで 〖更強地 更強地 將思念編織進去〗
    
79. [03:50.21]繋ぐよ その手を 〖牽起這雙手〗
    
80. [03:51.79]感じて 明日(あした)を 〖去感覺著明天〗
    
81. [03:53.15]静かな優しい海へ きっと届け 〖安靜溫柔的大海 一定會幫我傳達到〗
    
82. [04:00.53]君へと届け 〖傳達到我的思念到你手中〗
    
83. [04:06.87]
    
84. [04:09.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组/Navious
    
85. [04:10.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2748170

骑士王

感谢分享歌词，这歌挺不错的。