[中日翻译歌词]GARNiDELiA 『grilletto』(2nd) 魔法科高校的劣等生 - LOVE or GAME

F/A-22

1. [ti:LOVE or GAME]
   
2. [ar:GARNiDELiA]
   
3. [al:grilletto]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「LOVE or GAME」
   
7. [00:02.50]作詞：MARiA
   
8. [00:05.00]作曲：toku
   
9. [00:07.50]編曲：GARNiDELiA
   
10. [00:10.00]歌：GARNiDELiA
    
11. [00:12.50]
    
12. [00:15.96]Hey Boy! 今夜のターゲット狙い定めて 〖Hey Boy! 今晚的目標已經鎖定了〗
    
13. [00:23.86]長い髪をかきあげ 視線からませたら try me? 〖束起留長的頭髮 為了不阻擋視線 try me?〗
    
14. [00:30.63]
    
15. [00:31.55]ほら どんどん私に触れたくなってきたでしょ 〖看吧 變得不斷想接近到我身旁了吧〗
    
16. [00:39.39]ねぇ もっと楽しいことしてみない? 〖喂 要不要試試更多不一樣的樂趣？〗
    
17. [00:44.88]
    
18. [00:45.75]始めよっか 〖開始了唷〗
    
19. [00:47.52]la la la la la love GAME la la la la la liar GAME 〖la la la la la love GAME la la la la la liar GAME〗
    
20. [01:02.51]恋とか愛なんてどうせ 欲望の裏返し 〖戀愛或是愛情無論哪個 欲望的另一面〗
    
21. [01:10.49]アナタだってそう もう限界 理性纏ったモンスター 〖即使是你也是如此 那名為理性的野獸 也應該到了極限〗
    
22. [01:19.29]
    
23. [01:34.69]Baby 彼女はいないなんて嘘つきね 〖Baby 說沒有女朋友那是騙人的〗
    
24. [01:42.28]異常な程鳴ってたコール きっとあの子でしょ many time… 〖到了異常程度呼喊的call 肯定是那個她對吧 many time…〗
    
25. [01:49.43]
    
26. [01:50.13]もう そんな見え透いた嘘は聞き飽きたわ 〖早就 聽膩了那一套欺瞞的謊話〗
    
27. [01:58.13]ねぇ 全部捨てる覚悟がないのなら 〖喂 如果沒有捨棄一切覺悟的話〗
    
28. [02:03.75]
    
29. [02:04.49]イラナイわ 〖不需要嗎〗
    
30. [02:06.26]la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME 〖la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME〗
    
31. [02:21.26]恋とか愛なんていつも 裏切られて傷ついて 〖無論戀愛還是愛總是 充滿著傷害與背叛〗
    
32. [02:29.25]誰か早く信じさせて こんなゲーム終わらせて 〖只要誰先相信對方 彼此猜疑的遊戲就會結束〗
    
33. [02:37.35]
    
34. [02:53.53]la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME 〖la la la la la la la love GAME la la la la la la liar GAME〗
    
35. [03:24.25]恋とか愛なんていつも 裏切られて傷ついて 〖無論戀愛還是愛總是 充滿著傷害與背叛〗
    
36. [03:32.10]誰か早く信じさせて こんなゲーム終わらせて 〖只要誰先相信對方 彼此猜疑的遊戲就會結束〗
    
37. [03:40.43]
    
38. [03:49.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
    
39. [03:50.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2727380