[中日翻译歌词]七人魔法使 - TRINITY×SEVENTH+HEAVEN (Gehenna Scope Form)

F/A-22

1. [ti:TRINITY×SEVENTH+HEAVEN (Gehenna Scope Form)]
   
2. [ar:山奈ミラ(CV.日笠陽子)]
   
3. [al:TRINITY×SEVENTH+HEAVEN]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「TRINITY×SEVENTH+HEAVEN (Gehenna Scope Form)」 「三位一体×第七+天堂(映晶术)」
   
7. [00:02.50]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
   
8. [00:05.00]歌：山奈ミラ(CV.日笠陽子)
   
9. [00:07.50]
   
10. [00:09.56]書き換えられていくのは未来の記憶(アーカイブ) 〖不断被改写的未来的记忆〗
    
11. [00:15.46]浄めるために棄てた心の欠片 〖为了将它洗清而丢弃心的碎片〗
    
12. [00:21.88]壊すことが正しい事だとしても 〖即使破坏世界才是正确的做法〗
    
13. [00:28.19]魂の残り火は痛みを照らす 〖也用残余的灵魂之火照亮伤痛〗
    
14. [00:34.42]
    
15. [00:34.67]alea iacta est 〖事已既定〗
    
16. [00:37.57]始まった悲しみを消し去って 〖消除已经开始的悲剧〗
    
17. [00:40.69]不条理な真実に抗うのが正義(テーマ) 〖与不合理的真相对抗才是正义（主题）〗
    
18. [00:46.97]
    
19. [00:49.12]開かれた扉の向こう 観えますか…在りますか? 〖能看到敞开的大门内么 那个世界存在么〗
    
20. [00:53.83]TRINITY SEVENTH HEAVEN 〖三位一体的第七个天堂〗
    
21. [00:55.60]Try to make the world what you want. 〖努力将世界变成你想要的模样。〗
    
22. [00:59.62]貴方だけ…求めてた、手に入れるため 〖只求找着你 为了得到你〗
    
23. [01:04.81]不浄さえ支配して望み、得るのは 〖产生想要支配污秽的愿望〗
    
24. [01:08.16]For you? For me? For the everyone…?  〖为了你？我？还是所有人？〗
    
25. [01:13.00]映らない明日(あす) 〖看不见的明天〗
    
26. [01:14.64]
    
27. [01:20.63]それが譬え自分のものでなくとも 〖即使并非属于自己〗
    
28. [01:26.64]奪うよりも痛みを分かち合ってくれる 〖代替对方承受痛苦 不如互相分担〗
    
29. [01:32.89]
    
30. [01:33.21]Facta, non verba 〖行胜于言〗
    
31. [01:35.96]背負うまま進んで往くのは 〖背负着使命继续前行〗
    
32. [01:39.15]大切な総てを取り戻す方法論(ルート) 〖遵从夺回遗失的一切的方法论（路线）〗
    
33. [01:45.30]
    
34. [01:47.33]繰り返す終わりの果てに 描いてるその世界 〖在不断重复的结尾的尽头描绘这个世界〗
    
35. [01:52.21]TRINITY SEVENTH HEAVEN 〖三位一体的第七个天堂〗
    
36. [01:53.97]Try to make the world what you want. 〖努力将世界变成你想要的模样。〗
    
37. [01:58.15]信じたい、たった一人…創世の鍵 〖只想相信你一个人 创世的钥匙〗
    
38. [02:03.25]握りしめ壊さずに、誰の望みを 〖选择将谁的愿望握在手中〗
    
39. [02:06.54]For you? For me? For the everyone…? 〖为了你？我？还是所有人？〗
    
40. [02:10.70]叶えるのですか? 〖愿望能实现么？〗
    
41. [02:12.97]
    
42. [02:19.62]清らかな光も 負うべきその罪も 〖无论纯净的光芒 还是理应背负的罪恶〗
    
43. [02:32.20]届かない奈落の闇まで…差し伸べるのは、その手 〖即使要到达触不可及的地域深渊 它们都会向你伸出援助之手〗
    
44. [02:42.74]
    
45. [02:44.40]alea iacta est 〖事已既定〗
    
46. [02:47.04]始まった運命も消し去って 〖消除已经开始的崩坏〗
    
47. [02:50.24]不条理な現実に抗うのが希望(テーマ) 〖与不合理的现实（系统）对抗是我的希望（主题）〗
    
48. [02:56.30]
    
49. [02:56.93]鎖された扉の向こう 顕われる筈ですね 〖上锁的门内理应出现〗
    
50. [03:01.72]TRINITY SEVENTH HEAVEN 〖三位一体的第七个天堂〗
    
51. [03:03.43]Try to make the world what you want. 〖努力将世界变成你想要的模样。〗
    
52. [03:07.53]貴方だけ…求めてた、手に入れるため 〖只求找着你 为了得到你〗
    
53. [03:12.73]悲しみも支配して望み、得るのは 〖产生想要支配悲剧的愿望〗
    
54. [03:16.05]For you、For me、For the everyone…! 〖为了你、我、所有人〗
    
55. [03:20.21]叶えるのですね 〖愿望能实现么？〗
    
56. [03:22.26]
    
57. [03:22.37]まだ知らない奇跡の向こう 〖还未知晓的奇迹之地〗
    
58. [03:25.32]届かせてくれますか? 全ての願い 〖能让一切愿望传到那个地方么〗
    
59. [03:28.66]Try to make the world what we want. 〖努力将世界变成你想要的模样。〗
    
60. [03:32.84]信じてる…繰り返す終わりの向こう 見えるはずその世界 〖坚信应该能见到 不断重复的结尾之外的世界〗
    
61. [03:39.60]TRINITY×SEVENTH+HEAVEN 〖三位一体×第七+天堂〗
    
62. [03:41.25]新たな物語(センテンス)書き込んでいく 〖添写新的故事〗
    
63. [03:47.70]
    
64. [03:48.07]Date et dabitur vobis… 〖我给故我得〗
    
65. [03:53.97]
    
66. [03:59.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
67. [04:00.00]

复制代码